– Мой человек добывает заключение патологоанатома, – сказал он, – но похоже, что примерно в ночь на понедельник наш мальчик раз шестнадцать напоролся на нож.
Когда суть сказанного дошла до меня, время словно остановилось. Меня контузило. Ощущение было телесным – так реагирует животное, почувствовав, что на него охотятся.
– Мюррей…
– Ждите, – сказал он. – Я нашел, где припарковаться. Буду через пять минут.
Он повесил трубку. Я прижимал к уху умолкший аппарат. Кобб мертв. Что это значит? Доказательство или очередная подробность? Я чувствовал, что хищник настигает, его мерное дыхание все ближе, грохочут тяжелые шаги.
Дверь зала суда распахнулась. Из нее торопливо выходили мужчины и женщины, кто-то на ходу кричал в телефон. Я увидел проталкивающуюся между людьми Фрэн. Она оглянулась, увидела меня…
– Пол.
– Некогда, – заговорил я. – Кобб мертв. Тот ветеран. Его кто-то зарезал в понедельник. Это… надо найти Дугласа. Адвокаты Дэнни должны узнать об этом немедленно.
– Пол, – повторила она с силой, встревоженно глядя на меня. – Дэнни признал себя виновным.
Я опешил, не понимая. Она смотрела мне в глаза.
– Прокурор предъявил обвинение, судья спросил, что он имеет заявить, и Дэнни встал и сказал: «Виновен». Адвокаты подняли крик, они просили перенести заседание. Судья отказал. Он спросил Дэнни, понимает ли он, что означает признание вины, и не нужно ли ему время для консультации с адвокатами, а Дэнни сказал – нет. Он понимает. Сказал: «Я его убил и не хочу тратить ничье время на разговоры».
Вокруг меня сомкнулся темный тоннель.
– Это… – выдавил я. – Нет. Он их покрывает. Это… как ты не понимаешь? Он не…
Слова не успевали за мыслями. Я чувствовал себя как зверь в ловушке, когда смыкаются челюсти капкана.
– Он признал себя виновным? – сказал я.
Ни в чем не было смысла.
Фрэн обхватила меня, притянула к себе, словно боялась, что я упаду. Ее волосы пахли яблоком. За ее плечом я увидел проталкивающегося сквозь толпу Мюррея.
– Мюррей, – позвал я.
– Знаю, – ответил тот, – уже слышал. Мы потребуем для Дэнни психиатрической экспертизы. Здоровые люди в таком не признаются.
Я высвободился из рук Фрэн.
– Если только… что, если он их покрывает? Хуплера и… не знаю. Ничего я не знаю.
Я колотил себя кулаком по бедру, пытаясь привести мысли в порядок.
– Пол, прошу тебя, – сказал Фрэн, – ты меня пугаешь.
Мюррей за локоть потянул меня в свободный угол.
– Слушайте, – заговорил он, – это плохо, но не конец света. Судья обязан провести психиатрическую экспертизу. Обязан. Если Дэнни не в себе, если там что-то еще – мы узнаем. Тогда им придется признать его невменяемым. Тем временем пусть Дуглас займется Коббом и Хуплером.
Он не отпускал мою руку, удерживал меня на земле, не давал уплыть в пустоту. Я заметил движение в конце коридора. Люди в форме конвоировали скованного наручниками заключенного.
– Дэнни! – крикнул я. Вырвался от Мюррея и растолкал толпу. – Дэнни!
Сын обернулся из конца коридора. Наши глаза встретились.
– Все нормально, – крикнул он.
– Подожди!
– Все нормально.
От их стаи отделился человек в костюме и двинулся мне наперерез.
– Сэр, – сказал он, – прекратите.
– Прошу вас, – ответил я, – мне нужно с ним поговорить. Дэнни!
– Сэр, правила перевода заключенных очень строги.
Я чувствовал себя человеком, стоящим на берегу и видящим, как сына уносит река.
– Пошли вы! – крикнул я. – Дэнни…
Агенты сомкнулись плотнее и поволокли моего сына к выходу.
Через пять секунд он скроется. Как знать, когда я снова его увижу? Если его вынудили признаться в преступлении, которого он не совершал, на что еще могут пойти?
Или еще хуже? Что, если он признался потому, что действительно виновен?
Мне нужно с ним поговорить, узнать раз и навсегда. Где правда? Как мне спасать сына, не зная, от чего я его спасаю? Почти обезумев, я попытался оттолкнуть агента и догнать сына. Он мертвой хваткой вцепился в мою шею. Мы сплелись.
– Я знаю про ветеранов, – крикнул я. – Дэнни! Из поезда! Я знаю!
А потом пол ушел из-под ног. Я почувствовал, что вращаюсь в пустоте. Очнулся я лежащим ничком на полу, с заломленной за спину правой рукой. В спину упиралось колено, не давая вздохнуть.
– Прекратите драку, – сказал агент.
Я попытался вдохнуть, хотел крикнуть.
– Я тебя вытащу, – сказал или попытался сказать я.
Получился то ли визг, то ли стон. Я сумел встать на колени, но Дэнни уже исчез, его унесло, затопила река времени. Агент достал наручники, и я сдался, обмяк, как кролик в волчьей пасти. Когда он, наконец, принимает неизбежность смерти.
Психиатрическая экспертиза Дэниела Аллена, проводил д-р Артур Филдинг, бакалавр медицины, ДМ.
Дата: 11 октября 20.. Заключение подготовлено для западного отделения окружного суда США доктором Артуром Филдингом. Использована информация двадцати трех часов бесед с обследуемым и 147 страниц записей Дэниела Аллена.
Резюме
