Я кивнул. Если часто общаешься с разными людьми, со временем начинаешь замечать некоторые признаки, которые могут рассказать о человеке очень многое. Летта наблюдала, как ведут себя ее ученики. Моя специализация была иной. За годы я узнал, что боль, которую испытывает человек, всегда накладывает отпечаток на его поведение, как бы он ни старался ее скрывать. А чем больше люди стараются что-то скрыть, тем чаще они сами себя выдают. В большинстве случаев человек, пытающийся перебороть боль, предпочитает о ней молчать, но иногда – нет. Больше того, даже побежденная боль оставляет след. Дрожащие пальцы. Зудящую кожу. Мигрени. Хроническую усталость. Таких признаков можно насчитать очень много. Сотни.
– Давно вы в завязке, Летта?
Она прикусила губу и, наклонив голову, уставилась в пол.
– Что вы имеете в виду?..
– Вашу зависимость.
Летта вздохнула.
– С тех пор как начались неприятности с Энжел. Месяца два, плюс-минус несколько дней.
– И на чем вы сидели?
– В этот раз или… раньше?
– В этот.
– На опиатах.
– Теперь я понимаю, почему вы не приняли ни одной болеутоляющей таблетки и не выпили ни глотка вина.
– С вином и таблетками я познакомилась ближе, чем собиралась. – Она тряхнула головой, словно отгоняя неприятные воспоминания. – Я начала принимать болеутоляющее, чтобы справиться с болью, но… Когда я опомнилась, выяснилось, что я глотаю сильнодействующие таблетки буквально горстями, словно карамельки, и запиваю вином, словно это ледяной чай. – Летта умела посмеяться над собой, и это мне понравилось, к тому же ее искренность обезоруживала. – В общем, я дошла до такого состояния, что…
Мне показалось, что теперь она рассказывает свою историю нехотя, словно по принуждению, и я поспешил ее перебить.
– Послушайте, вы вовсе не обязаны…
Она грустно улыбнулась.
– На самом деле, мне приятно сознавать, что я способна высказать все это вслух.
Я молча кивнул.
– К сожалению, вино и таблетки не могли решить мои проблемы, которых было слишком много. Мне нужно было платить за квартиру, оплачивать аренду танцзала, платить за образование Энжел, возвращать кое-какие долги… А вдобавок я, как назло, повредила связки на ноге, споткнувшись на стоянке возле универсама о магазинную тележку. В общем, деньги мне были очень нужны, и я, как последняя дура, стала с больной ногой обучать танцам одного идиота… Сами понимаете, что я себе только навредила. Настал день, когда я на ногу не могла ступить, и тогда один из моих клиентов…
Я кивнул. Что было дальше, я представлял себе очень хорошо.
– …И тогда один из моих клиентов меня выручил. Он принес мне то, что было мне совершенно необходимо, и сказал, что расплатиться с ним я смогу потом.
– Таблетки с черного рынка обычно недешевы.
Она снова покачала головой и поглядела на пол.
– Но ваш клиент, – добавил я, – сказал, что это не должно вас беспокоить, и продолжал снабжать вас нелегальными лекарствами.
Летта кивнула.
– Да. У меня появился неограниченный кредит в частной аптеке.
Это тоже было мне знакомо.
– Так прошло несколько месяцев, – продолжала Летта, чуть заметно пожимая плечами. – Нога почти прошла, и я, хоть и со скрипом, но все же слезла со своих карамелек.
Такого поворота я, честно сказать, не ожидал.
– Как же вам это удалось?
Она рассмеялась, явно почувствовав мое недоверие.
– Вы не поверите, если я вам скажу!
– Ну, а все-таки?..
– Я читала.
– Вы правы, это совершенно новый способ избавиться от наркозависимости. Я о таком и не слышал.
– Я же говорила, что вы не поверите.
– Что же вы читали?
– Я начала с триллеров и любовных романов. С тех дешевеньких, подержанных книжек, которые продаются в универсамах буквально за гроши. Мне годилось все, что могло увести меня отсюда… – Плавным взмахом руки она показала на мир вокруг.
Я все еще не мог поверить.
– Вы отучили себя от опиатов с помощью любовных романов?
Летта улыбнулась.
– Не совсем. Сначала я действительно читала все подряд, но потом мне в руки попал роман… точнее, серия из тринадцати романов, написанных одним автором. Каждый из них я перечитывала больше двадцати раз.
– Вы читали одну книгу больше двадцати раз?
Она слегка выпрямилась.
– Я могу сказать точно… Всю серию я перечитала ровно двадцать семь раз.
От изумления у меня вытянулось лицо.
– Но… как?!
– Все очень просто. Таблетки помогали мне справиться с физической болью. Книги меняли окружающую реальность. Эффект от них длился дольше, он не давал вредных последствий и помогал справиться с тягой к лекарствам. Так я заменила один наркотик другим.
– Должно быть, это были очень хорошие книги, – проговорил я, все еще не до конца поверив в услышанное.
– А вы? Вы любите читать? – с интересом спросила Летта.
Я рассмеялся.
– Нет. Не особенно.
Как вскоре выяснилось, заговорив о победе Летты над наркозависимостью, я ненароком открыл ящик Пандоры. О своих любимых книгах она говорила и говорила, не обращая внимания на то, что наша еда давно остыла. Короткие перерывы Летта делала только для того, чтобы перевести дыхание, после чего снова принималась тарахтеть.
