Хроника полностью

^bПо всему миру долгое время видна была комета, и Англия была завоевана норманнами,^b а именно ^cВильгельмом⁸, сыном того Роберта, которого Ричард, граф Нормандии, родил от сестры Кнута, короля Дании. ^cИбо после смерти святейшего короля Эдуарда⁹, когда вельможи вступили в борьбу за власть, трон захватил английский герцог Гарольд¹⁰, нечестивый муж. Его брат Тости, восприняв это с неудовольствием, вывел против него короля Норвегии, который и сам звался Харальдом¹¹, и короля Ирландии. Но этот Тости был убит Гарольдом, королём Англии, вместе с обоими королями и всем их войском. Едва, как говорят, миновало восемь дней, как Вильгельм, который из-за смешанной крови был прозван Бастардом, вдруг переправился из Галлии в Англию и вступил в битву с утомлённым победителем. В ней англы, сперва победители, затем побеждённые, были полностью истреблены норманнами. Гарольд был убит, а вслед за ним - почти 100000 англов¹².^c Женой¹³ этого Гарольда был тетка Роберта¹⁴, графа Фландрии, из рода блаженного короля Эдмунда. Позже ее взял в жены Вельф¹⁵, сын Аццо, итальянского маркграфа, и имел от нее герцогов Вельфа Младшего¹⁶ и Генриха¹⁷. Звали ее Юдифь, и огромно, едва вероятно, то богатство, что привезла она с собой из Англии, ибо после смерти Гарольда, как гласит молва, к ней перешла вся собственность и короля Эдмунда, и названного Гарольда.

^cДа и король Норвегии Харальд, который погиб вместе с королем Ирландии, также имел [огромное богатство]: 300 больших кораблей, а сверх того, большое количество золота, которое он вывез из Греции и тяжесть которого едва могли поднять 12 отборных юношей. Благодаря везению все это досталось Бастарду.^{c b}Этот Бастард, став победителем, отправил в изгнание почти всех епископов этого королевства, знать предал смерти, простой люд отдал в услужение своим рыцарям, а жен всех местных жителей отдал в жены пришельцам.^{b c}Кроме того, в качестве отмщения за Бога, которого англы оскорбили, он отправил в изгнание почти всех клириков и монахов, которые жили без устава, и поставил в церкви учителем философа Ланфранка, благодаря усердию которого многие люди как в Галлии, так и в Англии были привлечены к послушанию Божьему.^c