В этом городе Дареме сеньоры Англии и Эно нашли свои повозки, фуры и все снаряжение, которое не видели вот уже 32 дня, ибо оставили его в лесу, в полночь, как вам было рассказано выше.-II[281] Именитые горожане Дарема нашли эти повозки в лесу и велели доставить их в город за свой собственный счет. Потом их вкатили в пустые гумна и пометили каждую флажком ее хозяина в качестве опознавательного знака. Услышав эту новость, сеньоры были так рады и счастливы, что словами не передать. Ведь вся их одежда и все имущество находились в этих повозках. И нечего им было носить, кроме своих курток — смрадных, вонючих и полностью сгнивших от дождя и пота, и кроме своей обуви, тоже сгнившей и грязной. Поэтому той ночью они заново приоделись во все вещи, которые им были нужны.
I-На следующий день было велено запрячь маленьких лошадок в эти повозки, и отправились они в путь вслед за королем, сеньорами и войском. Через три дня войско прибыло в добрый город Эбрюик, в котором тогда находилась госпожа королева, ожидавшая возвращения своего сына и других сеньоров[282].
Прибыв туда, некоторые сеньоры разошлись по прежним квартирам, но большинству англичан король сразу дал отпуск, и отправились они в свои края, к своим жилищам. Лишь некоторые бароны и рыцари задержались подле короля, чтобы составить ему компанию. Мессир Жан д’Эно и все его спутники тоже остались подле короля и госпожи его матери. И был им оказан великий почет, и потчевали их вволю.
Король, госпожа королева, сеньоры и находившиеся там дамы с девицами на славу чествовали и потчевали эннюерцев. По решению королевского совета, каждому сеньору из Эно заменили его коней, которые были совершенно искалечены и истощены, и сочли каждому, сколько в целом король ему должен в счет жалования, в счет коней, павших и живых, и в счет его походных издержек. Король поручился за выплату этого долга перед названным монсеньором Жаном д’Эно, а тот, в свою очередь, перед всеми своими соратниками, ибо король и его советники не могли срочно собрать столько денег, сколько стоили лошади. Однако эннюерцам выдали довольно мелкой монеты, чтобы они смогли вернуться в свои края, а затем, в течение года, им была полностью выплачена стоимость лошадей[283].
Когда эннюерцам заменили их лошадей, они прикупили еще лошадок для верховой езды, и отослали из Эбрюика морем всех своих слуг вместе со своим крупным снаряжением — тюками, баулами и сундуками, которые им были уже без надобности. Погрузившись на большие суда, слуги вышли в море и причалили в Эклюзе[284]. А сами сеньоры поехали назад через Англию. Король велел, чтобы их сопровождали и охраняли добрые латники, ибо имел опасения относительно лучников, которые люто ненавидели эннюерцев и очень поносили их, расходясь по домам. По этой причине и потому, что король вовсе не желал, чтобы мессир Жан д’Эно и его спутники понесли какой-нибудь урон, он велел, чтобы их сопровождали двенадцать рыцарей и целых триста латников во главе с мессиром Томасом Уэйком[285].
Провожатые доставили эннюерцев целыми и невредимыми в Дувр, а затем простились с ними и вернулись назад к королю. Эннюерцы же отплыли за море и причалили в Виссане. Там мессир Жан д’Эно дал отпуск тем, кто желал уехать. Поэтому некоторые уехали, а те, кто остался, отправились вместе с названным монсеньором Жаном д’Эно в Валансьенн. Там нашли они доброго графа Гильома, который радостно встретил своего брата. Тот рассказал все новости, и добрый граф выслушал их с увлечением.-II[286]
По прошествии недолгого времени юный король Англии, его мать госпожа королева, его дядя граф Кентский, а также граф Генрих Ланкастер и мессир Роджер Мортимер, состоявшие при короле в советниках, послали к мессиру Жану д’Эно епископа Норвичского[287], двух мудрых и осмотрительных рыцарей и двух клириков-правоведов с дружеской просьбой: пусть он соизволит приложить ум и старание к тому, чтобы юный король, их государь, женился, и пусть он попросит монсеньора графа, своего брата, чтобы тот соизволил послать в Англию мадемуазель Филиппу, свою дочь, дабы король сочетался с ней браком[288].
Названные королевские посланцы прибыли в Валансьенн с великой свитой и направились прежде всего к мессиру Жану д’Эно. Они нашли его в Бомон-ском отеле и сказали ему все, что было поручено:
