Пару раз Рита хотела познакомить Тимоти с Кит. Если бы она могла назвать подругой красивую и уверенную в себе студентку колледжа, это повысило бы ее шансы. Но Кит и без того хватало дел, а злоупотреблять их дружбой Рита не хотела. Когда-нибудь Кит познакомится с Тимоти. Всему свое время.
Эммет шел к Келли, чтобы рассказать Анне о предстоящей поездке в Дублин. Кит встретит его на вокзале, а остановится он у Филипа О’Брайена, который, похоже, стал совсем другим. Они сходят в кино, а потом отправятся в парк Брей на аттракционы. У Кит есть подруга, и брат этой подруги, студент-юрист, покажет им тюрьму и человека, который умеет делать татуировки.
Уик-энд будет просто потрясающий. Он давно мечтал об этом. Конечно, ему не хочется уезжать из Лох-Гласса и оставлять Анну, но ведь она сама недавно была на школьной экскурсии, затем участвовала в каком-то собрании по профориентации, и он не видел ее целую вечность.
Дверь открыла Лилиан Келли.
— Привет, Эммет, — удивилась она. Что-то в ее голосе насторожило мальчика. Но он ничего не сказал, только улыбнулся. — Я думала, что Анна с тобой, — объяснила Лилиан.
Кит не знала, как сказать отцу и Море, что она будет развлекать Эммета в Дублине на свои деньги. Она с удовольствием купила бы подарки и им тоже, но объяснить, откуда на нее свалилось такое богатство, будет трудно.
Она помахала рукой, и Эммет увидел ее.
— Видишь вон тот автобус? Бежим! Сядешь на переднее сиденье. — Кит схватила его за руку, и они побежали к автобусу, который шел в центр города.
— Надо же, оказывается, ты хорошо знаешь Дублин, — с завистью сказал Эммет.
— В следующем году ты и сам его узнаешь. Разве не так?
— Так. — Тон у него был не слишком веселый. Ну и что? Человек устал с дороги.
— Сначала я покажу тебе мою квартиру, — сказала Кит, решив не забивать себе голову пустяками.
Эммет сказал, что это здорово. Невозможно представить себе, что такая большая квартира принадлежит ей одной. Кит это тронуло.
На самом деле квартирка не отличалась большими размерами. Одна ее лох-гласская спальня была больше комнаты, в которой Кит спала, сидела, ела, занималась и умывалась над раковиной. Но зато она находилась в самом центре, никуда не нужно было ездить на автобусе, а кинотеатр располагался так близко, что она могла из окна следить, как продвигается очередь.
— По пятницам мы обычно ходим на танцы, — сказала Кит. — Я с удовольствием отвела бы тебя туда, где мы обычно бываем, но там слишком жарко и шумно. Наверное, в первый вечер тебе нужно что-нибудь поспокойнее.
— Да, наверное, — ответил Эммет.
Кит поняла, что ей не почудилось: он действительно чем-то расстроен.
— Как насчет индийского ресторана на Лисон-стрит? — предложила она. — Отличное место. Я была там пару раз и знаю, что нужно заказывать. А потом мы встретимся с Филипом, и он отвезет тебя к себе.
Они шли по О’Коннелл-стрит, на которой было яблоку негде упасть.
— Я никогда не бывал здесь вечером, — сказал Эммет.
— Тут все изменилось.
Они стояли на мосту О’Коннелла и смотрели на реку Лиффи.
— Ничем не воняет, — удивился мальчик. — А люди говорили, что тут не продохнуть.
— Ну, летом иногда бывает. Но не сейчас, — согласилась Кит.
Они дошли до Тринити-колледжа, и Кит показала ему на студентов, входивших и выходивших через главные ворота.
— Они очень богатые? Сплошные англичане и представители высшего класса? — спросил Эммет.
— Вряд ли. Сначала я тоже так думала, но потом поняла, что большинство здешних студентов составляют иностранцы и некатолики. А все остальные — самые обыкновенные.
— Католиков возмущало, что их сюда не принимают. Брат Хили говорит, что так продолжалось много лет.
Они дошли до Графтон-стрит и стали рассматривать дорогие вещи, выставленные в витринах. Затем миновали фешенебельный парк Сент-Стивенс-Грин, вечером казавшийся темным и зеленым, и направились к Лисон-стрит.
— Здесь на углу есть пивная для студентов. Именно там мы встретимся с Филипом, — объяснила Кит.
— Я рад, что он не будет с нами обедать, — неожиданно сказал Эммет.
— Да. Он, конечно, изменился к лучшему, но не так сильно, как хотелось бы. Сказывается влияние родителей…
Они зашли в индийский ресторан. Кит выбрала столик в углу и стала советовать Эммету, что следует выбрать.
— Давай ты возьмешь баранину, а я — кофта-карри. Это тефтели.
Эммет кивнул. Он смотрел в меню с таким видом, словно хотел набраться смелости.
— Кит, тут все очень дорого. Мы можем себе это позволить? — наконец спросил он.
— Нет проблем, — ответила Кит.
— Сегодня ресторан, завтра кино и татуировщик..
— Все это мелочи, так что можешь не беспокоиться. — Кит похлопала брата по плечу и с ужасом увидела, что его глаза полны слез. — Ох, Эммет, что случилось? — воскликнула она.
— Кит, я хочу попросить тебя о большой услуге. Ты мне поможешь?
— В чем?
— Сначала пообещай.
— Я не могу обещать заранее. Это нечестно. Но если это в моих силах, попробую. Сам знаешь.
— Ты должна пообещать…
— В чем дело?
— В Анне. Она влюбилась в Стиви Салливана и встречается с ним. Я ей больше не нужен.
— Это всего лишь увлечение, которое скоро пройдет.
