Клаудина де Вилла Белла полностью

Неужели вы не узнаете, что перед вами… что перед вами — о, боги! — тот счастливый смертный, который за несколько мгновений до этого…

Прошу вас!

Для меня есть только одно на свете: или ваша любовь, или смерть!

Стаканчик! О чем вы беседуете?

О песнях. Сударыня весьма сведуща в поэзии.

А теперь спойте нам что-нибудь под лютню. Молодой человек, у которого есть голос и лютня, повсюду пробьет себе дорогу.

Если только сумею угодить…

Пожалуйста, без церемоний.

«Скажешь ли мне?» Это в твой огород, Клаудиночка. Песни всегда были ее слабым местом. В этом она разделяет мои чувства: чем свободнее, чем правдивей, чем искренней рвется такая песенка из души, тем она мне милее. Садитесь, сударь, садитесь!.. Еще стаканчик!.. Да, в мое время все еще было иначе. Тогда крестьянину жилось хорошо, песня у него сама из нутра вырывалась и людям сердце радовала, и господин не стеснялся и тоже подпевал, если она ему нравилась. Самое близкое к природе — самое лучшее!

Отлично сказано!

А где же природа, если не в нашем крестьянине? Он ест, пьет, работает, спит и любит в простоте, и наплевать ему на все финтифлюшки, которыми все это маскируют в городе и при дворе.

Продолжайте, ради бога! Я не устану слушать такие речи из уст человека вашего звания.

А песни? Тут были старинные песни, любовные песни, баллады об убийствах, баллады о привидениях, каждая на свой лад, и такие задушевные, в особенности те, что о привидениях. Я еще помню кой-какие. Но в наше время за них только на смех поднимут.

Не в такой мере, как вы думаете. Теперь опять в моде петь и сочинять такие песни.

Не может быть!

Всякие романсы, баллады, уличные песенки сейчас старательно разыскивают, даже со всех языков переводят. Наши прекраснодумы усердствуют в этом друг перед другом.

Хоть раз они затеяли нечто разумное: даже не верится, чтоб они опять вернулись к природе. Сначала они все гребешочком причешут, затем прическу локонами завьют, а после все локоны спутают и думают, что они чудес натворили.

Ну, а сейчас наоборот!

До чего только ни доживешь! Вы, вероятно, знаете наизусть много красивых песен?

Без числа.

Хотя бы еще одну, прошу вас! Я хорошо настроен. Все мы, я думаю, хорошо настроены. Мы отлично провели время, и дух наш приподнят.

Сейчас. (Настраивает.)

Садитесь, дети мои!

Потушите свечу, а другую отставьте подальше!

Отлично! Отлично! Так будет таинственнее.

Кто идет? Черт возьми, кто идет? Испортить человеку такое жуткое, приятное ощущение! Лучше пощечину стерпеть. А, Себастиан!

Добрый вечер!

Откуда?

Я только пожелаю вам покойной ночи. Ищу повсюду дона Педро и не могу найти.

Еще бы!

Давно ли он вас покинул?

Давно. Вообще сегодня ночью все у меня преподло складывается.

Ничего не удалось? Запей неудачу. У нас сегодня новый гость, несмотря на позднее время.

Точь-в-точь, как тот, кого я ищу. Строен, жгучие глаза и лютня…

Где ты ночуешь сегодня? Останься здесь!

Нет, я должен найти Педро, хотя бы мне пришлось искать его до утра. Откуда, сударь, изволили прибыть?

Из Сароссы.