Гарибальди не мог заставить себя отвести взгляд от прекрасной нарнианки, причем не только по профессиональной привычке. Он заметил на ее лице секундное выражение ярости, однако это полностью убедило его в правильности подозрений – Ми’Ра только делала вид, что добра и любезна.
Она вела их в гостиную, где стояла массивная мебельв плачевном состоянии. Здесь сидела старая дама с выраженим презрения на лице, а позади нее находился молодой нарн, смотревший куда-то в угол с отсутствующим видом. Он нервничал, и это чувствовалось.
– Моя мать, Ка’Хет, и мой брат Т’Ког.
Иванова представила своих спутников, а потом спросила напрямик:
– Вы давали клятву убить Г’Кара?
Ми’Ра спокойно ответила:
– Да, этот пес заслуживал нашу ненависть.
– Если бы вы только знали, что он сделал нашей семье! – начала ее мать.
– Они знают, – прервада ее дочь, – но продолжают его поддерживать.
Иванова постаралась говорить спокойно:
– Мы понимаем вашу боль и ваш гнев, но наша миссия на борту Вавилона 5 заключается в поддержании мира и способствованию сосуществания послов всех рас. Ваш Шон’Кар представляет собой серьезную угрозу!
– Нам все равно, – бросил Т’Ког. – Г’Кар мертв, но это не мы убили его. Мы никогда не приближались к вашей драгоценной станции.
Гарибальди повернулся к своим спутникам, что бы посмотреть, не изменили ли они свое мнение, и сообщил:
– Мы знаем, что вы невиновны. Мы пришли предупредить вас… Г’Кар, возможно, не совсем мертв.
Ка’Хет взвыла, как собака на луну. Ее сын поспешил к ней. Что же касается Ми’Ра, то Гарибальди отчетливо разглядел ее улыбку. Она знала, что посол жив!
Иванова начала объясняться:
– Откажитесь от своего Шон’Кара. Похоже, что Г’Кара нашли в спасательной капсуле, которая…
Но нарнианка не слушала ее.
– Мои мать брат достаточно глупы, что бы думать, что деньги могут вылечить все. Что же касается меня, то единственное, что мне дорого – это репутация моего покойного отца. Что вы можете сделать, что бы восстановить ее, а, земляне?
– Ничего, – признал Гарибальди. – Но я предупреждаю вас – если вы окажетесь в секторе Вавилона 5, я лично запихну вас в один из шлюзов и открою внешние люки!
Прекрасная Ми’Ра подошла к нему и ее красные глаза, метавшие молнии, встретились с глазами Майкла.
– Я вам верю, землянин. Вы ведь действительно хотите запихнуть меня в шлюз, не так ли?
– Замолчи, дочь моя! Как ты смеешь? Мы только что узнали ужасную новость и должны с достоинством встретить поражение!
Старуха откинулась на свой стул и обратилась к На’Тот:
– Вы ассистентка Г’Кара, не так ли?
– Да, высокочтимая дама.
– Передайте вашему начальнику, что мы готовы обсудить цену.
– Взамен вы откажетесь от Шон’Кара.
– Обо всем можно договориться.
Начался долгий спор. Гарибальди оставил обоих нарнианок решать финансовые проблемы, а сам отошел к окну, пытаясь вдохнуть хоть немного свежего воздуха.
Никто не обратил ни малейшего внимания на Эла, и этот бравый молодец решил вернуться на улицу. Он присел в тень рядом с Г’Каром.
– Ух и жарко же там сейчас! Ваши друзья сообщили Ми’Ра, что посол Г’кар все еще жив!
Мнимый Ха’Мок пожал плечами.
– Я слышал их беседу, похоже, все идет не так уж и плохо.
– Говорите что хотите, но я уверен, что эта Ми’Ра – настоящая дьяволица, и ничто не заставит ее отказаться от своих намерений. Жаль конечно, мне так не хотелось вмешиваться.
Г’кар не смог удержаться от смешка.
– Вы – остановить Шон’Кар?
– А почему бы и нет?
– Пойдемте со мной по возвращении в Хекбар. Вы неплохо поработали. Я думаю, что смогу убедить вдову Г’Кара вознаградить вас за все хлопоты.
Эл встрепенулся, но ничего не ответил.
– Эта улица слишком пустынна, вы не находите? – прошептал он вдруг.
Ветер, песок.
– Да, – прошептал Г’Кар в ответ. – Ноя вижу чью-то тень там, она двигается.
– Это мальчишка?
– Нет, он не хотел сюда идти.
– Я спрашиваю себя, почему.
– Потому, что он знал… об опасности?
У Г’Кара не было возможности подумать над этим дольше. Гарибальди, Иванова и На’Тот вышли из дома. Казалось, они сражены жарой на повал. Они были грустны, встревожены, а ведь их миссия увенчалась успехом. Эл Вернон как раз собирался выяснить детали переговоров, когда на другом конце улицы раздались ужасные крики. И тут же на пороге дома показалась Ми’Ра, державшая в руках базуку ППГ. Она закричала:
– Убейте их всех!
В этот момент на улицу высыпали до зубов вооруженные полупьяные бандиты, наркоманы, воры – словом, все те, кто дешево ценил любую жизнь, кроме своей собственной.
– Красная тревога! – взревел Г’Кар
Иванова проигнорировала заряд ППГ, летящий над ее головой. Стреляющие двигались бегом, не имея возможности как следует прицелиться. Сьюзан предпочла убрать с дороги единственную опасную персону. Она повернулась к Ми’Ра.
– Нет! – закричал Гарибальди.
Но было слишком поздно, Иванова открыла огонь. Ми’Ра, дочь Ду’Рога, вскрикнула. В этот момент ее базука взорвалась у нее в руках, и нарнианка упала на землю.
Г’Кар толкнул Иванову, давая ей понять, что пришло время бежать.
– Артиллерия! – приказал он, как только все путешественники достигли угла улицы.
