В отеле они не стали распаковывать чемоданы, только Джоанна достала два ручных фена, которые взяла с собой. Один из них был маленький, лёгкий и пластмассовый, а другой - большой, старомодный и металлический, с десятидюймовым металлическим носом. В этом чемодане была ещё и маленькая отвёртка, и Алекс использовал её, чтобы разобрать громоздкий фен. Ещё до отъезда из Киото он удалил из него все внутренности и тщательно спрятал в пустую оболочку пистолет. Это был семимиллиметровый автоматический с глушителем пистолет, который чуть более недели назад был отобрав у Ловкача. Оружие без проблем прошло незамеченным через рентгеновские лучи и таможенный досмотр. Из того же чемодана Алекс достал большую жестянку с тальком, прошёл в ванную, присел на корточки около стульчака, поднял крышку и сиденье и просеял тальк сквозь пальцы. Когда в коробке больше не было талька, там показались две патронные обоймы.
- А из тебя выйдет хороший преступник, - сказала Джоанна.
- Да. Но я смогу больше сделать, оставаясь честным, чем на другой стороне закона.
- Мы могли бы грабить банки.
- Не проще ли купить контрольный пакет одного из них?
- Это менее романтично.
- Но безопаснее.
- О, так ты не любишь приключения.
- Думаю, что нет.
- Обычный отсталый обыватель.
- Скучный. Вот такой я.
- Бесцветный.
- Слабый.
- Корабль на приколе, - сказала Джоанна.
- Замкнутый. Я болезненно робкий.
Она рассмеялась и обняла его.
Слегка пообедав в главной комнате их трёхкомнатного номера, в десять часов они заползли под одеяла и, перед тем как уснуть, обменялись всего лишь невинными поцелуями и пожеланиями спокойной ночи.
Алексу приснился странный сон. Он лежал в мягкой кровати в белой комнате и над ним стояли три хирурга, все в белом и с белыми масками на лицах. Один хирург сказал: "Где, по его мнению, он находится?" Другой ответил: "Южная Америка. Рио". А третий поинтересовался: "А что будет, если не удастся?" Первый хирург ответил: "Тогда, возможно, его убьют, а наши проблемы останутся". Алекс поднял руку, чтобы коснуться ближайшего доктора, но его пальцы внезапно превратились в крошечные модели зданий, затем стали видны как пять высоких зданий где-то вдали, а затем эти здания стали расти, превращаясь в небоскрёбы; они приближались, а город рос на его ладони и вверх по руке. Вместо лиц хирургов было ясное голубое небо, а под ним был Рио, прекрасный залив. Затем его самолёт приземлился, он вышел и оказался в Рио. Где-то звучала печальная мелодия испанской гитары.
Когда Джоанна придвинулась к нему в темноте и поцеловала в затылок, дорожные часы на тумбочке показывали четыре часа утра.
- Проснулся? - спросила она.
- Теперь да.
- Я слышала, что ты робкий.
- Да, как корабль на приколе.
Он лёг на спину. Она взобралась на него, он стал ласкать её тяжёлые груди. Джоанна поскакала на нём, как ковбой на полудикой лошади.
- Я снова приручила твоего зверя, - сказала она.
- К утру он опять одичает.
- Надеюсь.
В семь тридцать Алекс был разбужен громким шумом. Сначала он подумал, что это у него в голове, но дело было не в этом. Это звучало так, будто в запертую дверь кто-то ломился плечом.
Джоанна села рядом с ним, прижимая одеяло к своим голым грудям.
- Что это?
Алекс стряхнул остатки сна. Он насторожился и, послушав с минуту, сказал:
- Кто-то находится у двери в главной комнате.
- Звучит так, будто её вышибают, - сказала Джоанна.
Алекс потянулся за заряженным пистолетом, который оставил на тумбочке.
Алекс хотел, чтобы Джоанна осталась в постели, но она отказалась и встала рядом с ним.
Поднявшись, он не стал включать свет, так как боялся, что это выдаст их врагу слишком рано.
Когда Алекс добрался до открытой двери из спальни в гостиную, яростный стук прекратился. Тишина, установившаяся так внезапно, теперь казалась более зловещей, чем громоподобный грохот раньше.
Он сделал шаг в другую комнату, но Джоанна остановила его.
- Подожди.
- Все в порядке, - сказал он, - в отеле они не предпримут ничего серьёзного.
- Но это также непохоже и на игру, - сказала Джоанна.
Алекс стоял тихо, надеясь услышать шаги, но ничего не было слышно.
Шторы были закрыты. Тусклый серый свет, который просачивался через щели в них, был недостаточным, чтобы осветить комнату. В темноте письменный стал, стулья и диван напоминали спящих животных.
Темно-фиолетовые тени, казавшиеся густыми, как студень, злобно бились и корчились по углам.
Алекс пошарил по стенке в поисках выключателя, нашёл его и быстро включил свет. Он прищурился от внезапно вспыхнувшего света и выставил пистолет впереди себя.
- Здесь никого нет, - сказала Джоанна.
Алекс направился к двери, которая вела в коридор восемнадцатого этажа отеля.
- Алекс, может, не надо.
На ковре в прихожей лежал голубой конверт. Его просунули под дверь.
- А вот и причина всего шума, - произнёс Алекс. - Кто-то хотел, чтобы мы вылезли из постели, пришли сюда и увидели этот конверт.
Алекс поднял его.
- Что это? - спросила Джоанна.
- Записка от сенатора.
- Откуда ты знаешь?
- Только что пришло в голову.
- А всё-таки? - настаивала она.
