— Нет, Лео, я говорю не об этом. Наоборот, если поедешь со мной, ты станешь частью семьи, — у него было болезненное выражение лица. — Слушай, я не… Я никогда не привозил девушку домой, в моей семье, в таком обществе, ты не привезешь девушку домой, если только это не серьезно. Есть, конечно же, случайные подруги, но если ты пойдешь со мной, мы объявим нашей семье и всем остальным кем являемся
— Кем?
— Нечто большим,— он глубоко вздохнул и медленно выпустил воздух сквозь зубы. — Я знаю, что это быстро и неожиданно и большое давление, но….
Я встала и начала беспокойно ходить по салону. Чего я хочу?
Я подумала о том, что сяду на самолет, попрошусь на старую работу, буду спать в запасной комнате у моих родителей, где я выросла и увижу, как Джон забирает мои вещи…
Нет.
Я повернулась к Шейну.
— Я поеду с тобой, я не претендую на то, чтобы знать, во что ввязываюсь, больше чем когда бы то ни было, когда я согласилась поехать с тобой в Африку, но я в игре. Если ты действительно хочешь меня взять с собой, если ты действительно думаешь, что я подхожу – тогда я поеду. Я не знаю дерьма из моллюсков, когда дело доходит до высшего общества или что-то еще, но…Я сделаю все, что в моих силах
Шейн почувствовал облегчение и его плечи опустились.
— Ты уверенна? Я бы понял, если бы ты отказалась.
Я схватила его за руку и потащила туда, где ждали его братья с шокированными лицами.
— Я уверенна.
Он поцеловал меня в макушку.
— Моя маленькая львица
Мы присоединились к его братьям, которые смотрели на меня с каким-то трепетом.
— Ты везешь ее домой? — спросил Люк
Шейн только кивнул
— Он объяснил тебе, что это значит? — спросил меня Роб
— Большое дело, насколько я понимаю
Джон усмехнулся.
— Большое дело. Да, можно так сказать.
Люк потряс головой, смутившись.
— Ты давно знаешь Шейна?
— Может быть две недели? — я круто играла, но внутри чувствовала больше страха, чем когда в Хартуме над моей головой пролетали пули
Люк посмотрел на Шейна и ударил его плечом.
— У твоей девочки есть яйца, Шейн. Большие, большие и медные.
Шейн кивнул.
— Да именно поэтому я… да я знаю.
Мы забрались в лимузин. Он не был на прокат. Я не узнала его, но на кожаной обивке была вычурная буква «В».
В лимузине была элегантная пожилая женщина, серебристо-серые волосы, распущенные вокруг лица, пронзительные зеленые глаза, похожие на нефрит, прижавшие меня к моему месту. Каждый из братьев обнимал ее и целовал в щеку.
Я протянула руку и потрясла ее.
— Леона Ларкин, мэм.
Она перевела взгляд с меня на Шейна, положившего ладонь мне на бедро.
Когда она обратилась ко мне, ее голос был высоким и холодным.
— Вирджиния Сорренсен.
Она повернулась к Шейну и заговорила с ним так, как будто меня не было.
— Ты уверен, что это лучшее время для этого?
Голос Шейна был тяжелым.
— Другого времени нет. Мама, я знаю, чего от меня ждут, но я сделаю это по своему.
Вирджиния Сорренсен осмотрела меня с ног до головы.
— Очевидно, она достаточно хороша, чтобы правильно представиться, — она снова взглянула на Шейна. — Ты уверен в этом Шейн?
— Она был с нами в Судане, она потрясающая.
Знание того, что я была с ними в Судане, казалось, произвело на нее впечатление.
— Тогда она не слабонервная,— она посмотрела на меня, взяла мою руку, наклонившись вперед. — Еще есть время вернуться домой, дитя, тебе не нужно торопиться.
Я покачала головой.
— Все будет хорошо
Вирджиния пожала плечами.
— Хорошо, тогда,— она перевела взгляд с меня на Шейна. — Когда свадьба?
.
Заметки
[
←1
]
Аэропорт Детройт Метрополитан Уэйн Каунти (DTW) – самый загруженный аэропорт Мичигана, обслуживший в 2014 году около 32,5 млн пассажиров. Аэропорт обслуживает юго-восток Мичигана, юго-запад Онтарио и северо-запад штата Огайо. В нём имеется шесть взлетно-посадочных полос и два терминала, в которых в общей сложности оборудовано 145 выходов на посадку.
[
←2
]
Адонис славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита. Его также называют возлюбленным Диониса. Был пастухом и охотником на зайцев. Похвала муз охоте вдохновила его стать охотником
[
←3
]
здесь «упрямый» в контексте – твердый, возбужденный
[
←4
]
лекарственное средство, оказывающее анальгезирующее (опиоидное) действие. В медицине применяют производные морфина, в частности, гидрохлорид (для инъекций) и сульфат (в качестве перорального препарата). Морфин способен эффективно подавлять ощущение сильной физической боли и боли психогенного происхождения. Обладает также седативной активностью, подавляет кашлевой рефлекс.
[
←5
]
Междунаро́дный аэропо́рт им. Джо́на Ке́ннеди — крупнейший международный аэропорт в США, расположенный в районе Куинс в юго-восточной части города Нью-Йорка, в двадцати километрах к юго-востоку от Нижнего Манхэттена.
