Эффиа, Антуан де Рюзе, маркиз д’ (1638–1719) — внук маршала д’Эффиа, конюший герцога Филиппа I Орлеанского, замешанный, как пишет Сен-Симон, в убийстве Генриетты Анны Английской; позднее стал конюшим регента Филиппа II Орлеанского, а затем его личным советником; на нем закончился род Эффиа.
72 …заметили в конце Нового моста толпу людей… — Новый мост соединяет остров Сите с правым и левым берегами Сены; считается старейшим в Париже; строительство его начали при Генрихе III в 1578 г., а закончили в 1604 г. при Генрихе IV. Автор проекта моста — Батист Андруэ Дю Серсо (ок. 1545–1590); строительством его руководил Гийом Маршан.
…на боку — связка венецианских цехинов… — Цехин — золотая монета весом 3,4 г; с 1284 г. чеканилась в Венеции, а с XVI в. — в других итальянских государствах.
73 …я родом из Фонтене-ле-Конта, что в Нижнем Пуату. — Фонтене-ле-Конт — окружной центр в соврем, департаменте Вандея, в 52 км от города Ла-Рош-сюр-Йон.
…Господин принц и его щеголи, будучи в Сен-Море… — Сен-Мор-де-Фосе — городок у восточных окраин Парижа, в департаменте Валь-де-Марн.
…дурак Бенсерад, находясь у госпожи принцессы-матери, принялся тискать колено танцовщицы… — Бенсерад, Исаак де (1612–1691) — французский поэт, драматург и острослов, к которому благоволили Ришелье, Мазарини, а затем и Людовик XIV; славился своими постановками придворных празднеств; член Академии (1674).
Госпожа принцесса-мать — Шарлотта Маргарита де Монморанси (см. примеч. к с. 43), мать Великого Конде.
…Младшая госпожа принцесса… заметила Бенсераду… — Имеется в виду Клер Клемане, мадемуазель де Майе-Брезе (1628–1694), с 1641 г. супруга Великого Конде.
74 …Ла Рок, капитан гвардейцев господина принца, без памяти влюбился… — Возможно, именно этот Ла Рок (La Roque) был позднее капитаном гвардейцев короля.
…и заказал ее портрет Бобрену. — Бобрен, Анри (1603–1677) и Шарль (ок. 1604–1692) — французские художники XVII в., двоюродные братья; модные портретисты в первые годы царствования Людовика XIV; имена их неразделимы, как неразделимо и их творчество; помимо живописи, они занимались балетными постановками, устраивали придворные празднества, сочиняли стихи.
…Гомбо, Ла Рок и многие другие пригласили Льянс на ужин… — Гомбо, Жан Ожье де (1570–1666) — французский придворный, писатель и поэт, автор романа «Эндимион» (написан ок. 1617 г., опубликован в 1624 г.) и трагедии «Данаиды» (1640–1644); член Французской академии (1634).
