Автобус сперва опоздал, а потом сделал большой крюк, объезжая демонстрации в центре города. Другие пассажиры были раздражены, и она тоже, но когда несколько молодых белых парней начали отпускать ехидные комментарии в адрес демонстрантов, она почувствовала, как ее раздражение переросло в ярость. Кипя от злости, она нажала кнопку и вышла на ближайшей остановке. Еще вчера Кори что-нибудь им сказала бы, но сегодня промолчала, и это ее встревожило. Это что, страх? Она прошла мимо группы людей, направлявшихся в центр города с плакатами. Ей хотелось присоединиться к ним, и еще вчера она бы так и сделала, но вместо этого она пошла домой, приняла душ и сразу легла спать.
Она проснулась посреди ночи и сразу же вспомнила о голосовом сообщении Аннабель. Ее раздражало, когда работа доставала ее дома и не давала спать. Ну, почему она не умеет удерживать границы личного времени? Голос женщины звучал так робко и виновато. У нее пропал сын. Если ей нужна была помощь, почему она просто не попросила об этом?
Но ведь она попросила. Потому и позвонила, а Кори ее проигнорировала. Почему она не перезвонила этой женщине? Почему она ничего не сказала тем белым парням в автобусе? Почему она не присоединилась к протестам? Что с ней не так?
Кори посмотрела на телефон. Начало третьего. Сейчас звонить поздновато. Интересно, вернулся ли мальчик домой. Бедная женщина эта Аннабель. Вычурное имя. А может быть, все еще ждет, не спит. Беспокоится. Не то слово, изводит себя. Может быть, парнишка где-нибудь прячется. Такое случалось, какие-то люди пробирались по ночам в Библиотеку, крали еду из бытовки. А сотрудники валят все на привидений. Кори взяла телефон и позвонила в службу безопасности. Сегодня ночью дежурит Джевон, он сейчас клюет носом перед своей консолью с мониторами.
– Эй, просыпайся. Нужно кое-что сделать. – Не слушая его протесты, она перешла к делу. – Помнишь того парнишку, который пытался пробить стену?
– На Пятом этаже? Конечно. Славный парнишка. Правда, со странностями. И что?
– Я думаю, он сейчас может быть в Библиотеке.
– Это невозможно. Я бы его увидел.
– Его зовут Бенни. Бенни Оу. Не посмотришь в Мульти-культи?
– Знаешь, для этого и существуют камеры слежения.
– Он может прятаться под столом или еще где-нибудь.
– Ну, ладно.
Она услышала скрип его стула: Джевон поднялся на ноги.
– Потом перезвони мне, ладно? А то я уснуть не могу.
Телефон зазвонил, когда она готовила чай.
– Ну, что?
– Ничего.
Кори пошла с чаем в гостиную.
– Слушай, Джевон, не мог бы ты быстренько сгонять на Девятый?
Она видела там пару раз этого паренька, когда подменяла коллег на верхних этажах: он сидел в кабинке за баррикадой из книг и с серьезным видом смотрел в открытую книгу, ссутулившись и покачиваясь взад-вперед. Однажды, когда он отошел, Кори посмотрела, что он читает, и удивилась: там были книги о средневековом вооружении, о немецком кино, о сюрреалистическом искусстве, о Вальтере Беньямине, а еще сборник сказок. Были и другие, но запомнились эти. За соседним столиком сидела еще одна постоянная посетительница, писательница, она подняла взгляд, заметив Кори.
– На прошлой неделе он читал аргентинскую фантастику и про разведение хорьков, – сообщила женщина. – Хорхе Луис Борхес. Можете себе представить? Разве дети читают Борхеса?
Кори отпила чая и обожгла язык: телефон снова зазвонил.
– На Девятом чисто. Что дальше?
– Можешь посмотреть в Переплетной? – попросила Кори, подумав.
Последовала долгая пауза. На заднем плане она слышала слабый глухой звук, похожий на свист ветра над горлышком бутылки.
– Алло, ты слышишь? – спросила она.
– Калипсо сегодня тоже не спится, – ответил он.
Она представила, как он стоит на жутком пешеходном мостике, глядя вниз, на темный полуподвальный этаж.
– Это просто восходящий поток воздуха, – сказала она.
– Это ты так думаешь.
Чай не успел остыть, когда телефон зазвонил еще раз.
– Ты права. – Джевон говорил, понизив голос. – Я стою у двери Переплетной. Он там, внутри.
Кори поставила чашку на стол.
– С ним все в порядке?
– В общем, да. Просто сидит там на старом резаке для бумаги, странно так улыбается и напевает что-то себе под нос. Я его позвал, но он не отвечает.
– Ладно, слушай. Я сейчас возьму «Убер» и…
– Он голый, Кор. На нем нет никакой одежды.
– О, боже. С ним что-то случилось?
– Да кто знает. Но ты же понимаешь, что я должен об этом доложить?
– Погоди. Немножко подожди. Пожалуйста.
– Ну, давай быстрей.
