Одиссей улыбнулся и, порывшись в кармане куртки, протянул капитану свой паспорт. Тот, даже не удосужившись его раскрыть, тут же обернулся к языкастой тётке — но та, одновременно с ним увидев синюю обложку украинского паспорта, мгновенно ретировалась в автобус.
Капитан еще раз отдал Одиссею честь.
— Йихайтэ соби. До дому? Що у вас с лицом?
— Да так, оказался в ненужном месте в ненужное время. А еду домой, в Краматорск. Был в Белоруссии по делам. — Одиссей решил не изображать из себя щирого украинца; в конце концов, он из Донбасса, где никто и никогда по-украински (кроме как в школе, на уроках ридной мовы) не говорит — посему может себе позволить не знать дэржавной мовы.
В Ковеле они оказались почти в два часа дня. Та-а-ак, теперь нам нужно приобрести скромную, недорогую, надёжную машинёшку. Но сначала — пообедать!
Тут же, на привокзальной площади, Одиссей нашёл приличное кафе — и с удовольствием навернул изрядную порцию борща, парочку котлет и неслабую миску салата. Но больше всего в этом кафе ему понравилась официантка — уже выпив заключительную чашку кофе, он для себя так и не решил, что на ней надето — экстра-мини, но всё же юбка, или же просто широкий пояс?
Кто может ему подсказать ответ на вопрос по машине? Правильно, таксисты. Вот их мы сейчас и допросим с пристрастием — благо, стайка таксомоторов кучковалась прямо у входа в кафе, рядом со своими важными пузатыми владельцами.
Одиссей подошёл к таксистам и спросил:
— Мужики, а у вас тут авторынок есть?
Тут же шесть пар удивлённых глаз уставились на его побитую рожу лица.
— А що тоби трэба? — спросил самый пузатый из таксистов, по ходу — самый уважаемый в их тусовке.
Одиссей помялся, не зная, как сформулировать ответ — а затем брякнул, отбросив в сторону всякие условности:
— Хочу машину купить. До штуки баксов. Чтобы ездила.
Пузатый вождь таксистов почесал затылок, а затем, обратившись к одному из своих коллег — спросил:
— Грыцько, твий швагро свою копийку ще нэ продав?
Тот в ответ покачал головой.
— Ни. Нихто нэ бэре — дуже старая.
— Так вин же ж всю переварыв? — удивился старший таксёр.
Его собеседник только махнул рукой.
— Та що им казаты? Воны ж дывьяцца у докумэнты. А там сэмдэсьят пьяты рик…
Главный таксист взял Одиссея под локоть и доверительно спросил:
— Тоби ж трэба, щоб йиздыла? Так? Зарэ подьидэ копийка, уся пэрэробленая. Дивчат тоби на ей зниматы ныяк нэможлыво, а йихаты — вона ще лет пьять, а то може й шисть будэ бигаты, як нова. Пьятсот долларив.
Одиссей немного подумал — а затем кивнул, соглашаясь.
Тут же таксист, названный главным пузаном "Грицьком", впрыгнул в свой "Форд Скорпио" и, оставив за собой густой сизый клуб дизельного выхлопа — исчез с места стоянки.
Последующие десять минут Одиссей вынужден был выслушать подробную историю жизни пузатого вождя таксистов (с экскурсами в историю Украины и в интимную жизнь действующего президента, густо сдобренные пикантными подробностями ночной жизни Ковеля) — к счастью, прерванную появлением вышеотрекламированной "копейки".
Грыцько не брехал. Машинёшка, действительно, была в изрядных летах, но выглядела довольно бодро; мотор работал тихо, чисто, выхлоп был бесцветным, амортизаторы — в полном порядке. Ну, пятьсот не пятьсот, а долларов триста за неё можно было бы дать — что Одиссей и озвучил таксистам.
После длинного и азартного торга цена "копейки" была окончательно определена в четыреста двадцать американских рублей — в каковую сумму вошло и оформление.
— Ну що, давай паспорт та права — поидэмо оформлятысь! — бросил Одиссею хозяин автоантиквариата, поджарый мужчина лет тридцати пяти, судя по внешности — военный или пожарник.
Одиссей почесал затылок.
— Короче, есть небольшая проблема. Прав у меня нет.
Владелец "копейки" укоризненно посмотрел на покупателя своего четырехколёсного сокровища.
— А шо ж ты нам ныц не казав?
Одиссей удивился.
— Так что, без прав машину купить нельзя? — Он, зная обстановку на украинских дорогах, предполагал ездить вообще без прав, скупая при необходимости акции местного ГАИ, каковые ему будут предлагаться по сходной цене любым гаишником, уличившем его в отсутствии водительского удостоверения — вопрос же хозяина "копейки" поставил его в тупик. Засада? Одиссей вопросительно глядел на хозяина "копейки".
Но тот помахал руками.
— Та ни, можно! Тильки я можу тоби цэ пытанне решить. — И, хитро взглянув на Одиссея, он добавил: — За сто гривень.
Одиссей кивнул.
Они сели в "копейку" и через несколько минут были у дверей нотариуса — Одиссей по пути попросил хозяина выписать на него генеральную доверенность, чтобы не тащится на этой машине в Краматорск за новыми номерами; сия процедура возражений у хозяина не вызвала, и вдвоём они вошли в кабинет нотариуса.
Каково же было удивление Одиссея, когда швагро Грицька для оформления доверенности достал удостоверение личности капитана милиции!
Хозяин "копейки" краем глаза увидел недоумение покупателя — и посчитал нужным его тут же успокоить.
— Та нэ боись, усэ зробым, як трэба!
