– Вы сказали: «Алекс Свенсон»?
– Именно, – подтвердил старик.
– Хм, в своё время, узнав от одного из ветеранов журналистики о Свенсоне, я даже хотел заняться его историей, но руки так и не дошли.
– А как звали того ветерана? – поинтересовался старик.
– Сэм Тейлор. А что?
– Нет, ничего.
Наступила пауза.
– Что ж, я вас внимательно слушаю, – сказал Джек.
– Сорок один год назад… – начал было старик, но резко замолчал и схватился за сердце.
– Что с вами? Вам плохо?
– Сейчас пройдёт, – процедил сквозь зубы старик.
– Вы уверены?
– Абсолютно, – старик подержался немного за сердце и продолжил:
– Итак, сорок один год назад в мой дом постучались…
Октябрь 1971 года
Мексика. Ранчо Хорхе Альвареса
– Хорхе, Хорхе, вставай! – начала расталкивать девушка спящего рядом мужчину. – Там кто-то стучится.
– Тебе, наверное, показалось, – пробурчал сквозь сон Хорхе.
– Опять постучались! Слышишь?
– Да, теперь слышу, – Хорхе сел в кровати.
– Который час? – спросила девушка.
Хорхе включил ночник и, взглянув на будильник, сказал:
– Четыре утра.
– И кого это несёт в такую рань?
– Сам не знаю, – пожал плечами Хорхе, после чего встал с кровати и принялся собирать разбросанную по полу одежду.
– Я ещё посплю немного, а потом ты отвезёшь меня домой?
– Конечно, – ответил Хорхе, натягивая штаны.
Девушка повернулась на бок и, укрывшись одеялом до подбородка, закрыла глаза. А Хорхе надел футболку и вышел из спальни.
Спустившись в гостиную, он включил свет, подошёл к входной двери и громко спросил:
– Кто там?
– Это Алекс Свенсон! – послышалось в ответ.
– Алекс? – не поверил своим ушам Хорхе.
– Да, это я! Впусти, пожалуйста!
Хорхе незамедлительно открыл дверь и, увидев на пороге старого приятеля, не без удивления спросил:
– Какими судьбами?
– Долго рассказывать, – ответил Алекс. – Ты один?
– Наверху спит девушка. Я познакомился с ней накануне вечером в баре. А что?
– Можно вой… – не договорил Алекс и, пошатнувшись, начал заваливаться на бок.
Хорхе тут же подхватил его под руку и помог добраться до стоявшего посреди гостиной дивана.
– Очень хочется есть, – тяжело произнёс Алекс.
– Я мигом! – сказал Хорхе и поспешил на кухню.
Вскоре он вернулся с тарелкой, на которой находилась куриная голень, хлебная лепёшка и томаты черри.
– Спасибо, – Алекс взял тарелку и стал с жадностью поглощать пищу.
Хорхе сел рядом и внимательно присмотрелся к Алексу. Бледное, измученное лицо с опухшими глазами и трёхдневной щетиной, порванная в нескольких местах рубашка, грязные джинсы с засохшими пятнами крови – в общем, выглядел он довольно-таки скверно.
«Видимо, произошло что-то очень серьёзное», – подумал Хорхе, однако решил ни о чём не спрашивать, пока Алекс ел.
Спустя минуту Алекс засунул в рот остатки еды и, прожевав, сказал:
– Ещё раз спасибо.
Хорхе забрал из его рук тарелку и спросил:
– Что случилось? Ты выглядишь ужасно.
– Я крупно влип, – обречённо произнёс Алекс и, тяжело вздохнув, продолжил:
– Мне нужна помощь. Но прежде чем просить о ней, хочу, чтобы ты знал: если согласишься помочь, твоя жизнь может подвергнуться опасности. Поэтому, если скажешь уйти, я пойму.
– Конечно же, я тебе помогу, – не раздумывая ответил Хорхе. – Ведь когда-то ты, рискуя жизнью, бросился в воду и спас меня от неминуемой гибели. А что касается опасности… Пришло моё время рисковать.
– Спасибо, друг. Ты был моей последней надеждой.
– Что же произошло? – спросил Хорхе.
Алекс грустно улыбнулся:
– Я стал обладателем смертельно опасной информации.
– А что за информация?
– Извини, но вот этого сказать не могу. Не потому, что не доверяю. Просто незнание – единственное, что может спасти твою жизнь. Поверь мне.
– Верю, – кивнул Хорхе. – Чем же я могу помочь?
– Мне нужно отсидеться в надёжном месте, но как долго – не знаю.
Хорхе задумался на секунду, а потом сказал:
– Есть одна заброшенная хижина, она находится в лесу. В ней прятался мой нерадивый дядя всякий раз, когда у него возникали неприятности с законом. Мне иногда приходилось таскать ему еду. Правда, я не был в хижине много лет и не знаю, в каком она состоянии.
– Это неважно. На номер люкс я и не рассчитываю.
– Если хочешь, я сегодня же отвезу тебя в хижину. Продуктами, одеждой и прочими бытовыми принадлежностями обеспечу. Ты можешь находиться там ровно столько, сколько потребуется.
– Спасибо, – сказал Алекс и добавил:
– У меня к тебе будет ещё одна маленькая просьба.
– Говори.
– Мне понадобится диктофон и пустые аудиокассеты.
Немного поразмыслив, Хорхе сказал:
– Что ж, тогда давай поступим так…
Несколько часов спустя
Около невзрачной хижины, спрятанной в глубине соснового леса, остановился красный пикап. Из автомобиля вышел Хорхе. Он обогнул машину спереди, открыл пассажирскую дверь и помог вылезти Алексу.
– Дальше я сам, – сказал Алекс и, хромая, направился в своё новое пристанище.
– Там должен быть диван, ложись, отдыхай, – бросил ему вслед Хорхе.
Неожиданно слева раздался какой-то шум. Хорхе повернул голову и увидел белку – та прыгала по усыпанной иголками земле. Проводив белку взглядом, Хорхе достал из багажника два больших баула и понёс их в хижину.
