Пока родителей не было дома, Сарвеназ Сингх совершила непростительный поступок - села в самолет и улетела за пять тысяч миль от дома, оставив после себя остатки своего горького прошлого. Сейчас ей было двадцать четыре года, и детская спальня и комендантский час в одиннадцать часов вечера, установленный ее строгими индийскими родителями, были ей не по зубам. После разрушительного года она вырвалась из оков и получила новую блестящую работу инженера-программиста в Big Apple. Однако новый симпатичный, но сводящий с ума сосед Джордан Эванс и работа, не соответствующая ожиданиям, заставили ее пожалеть об импульсивном переезде. В условиях ограниченного выбора и истощения сбережений в кишащей крысами нью-йоркской канализации она оказывается в одном неверном шаге от того, чтобы сесть на ближайший рейс обратно домой. Сам дьявол, Джордан Эванс, кажется, находит ее положение весьма забавным. Вскоре они с раздражением обнаруживают, что близость, которой они так старались избежать, загнала их обоих в угол. Возвращение домой в качестве неудачницы означало бесконечные лекции и возврат в пепел своего прошлого. Остаться в рушащейся реальности новой жизни означало зациклить свои нелепые - совершенно беспричинные - мысли о раздражающем новом соседе и искать на улицах картонную коробку, которую можно было бы назвать домом. Как Сарвеназ выживет в новом городе?
КНИГА: КОД ДЛЯ ЛЮБВИ
КНИГА: КОД ДЛЯ ЛЮБВИ
СЕРИЯ: —
АВТОР: БАЛ ХАБРА
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Перевод группы: #secttumssempra
Без названия
CONTENTS
CONTENTS
CHAPTER ONE
CHAPTER TWO
CHAPTER THREE
CHAPTER FOUR
CHAPTER FIVE
CHAPTER SIX
CHAPTER SEVEN
CHAPTER EIGHT
CHAPTER NINE
CHAPTER TEN
CHAPTER ELEVEN
CHAPTER TWELVE
CHAPTER THIRTEEN
CHAPTER FOURTEEN
CHAPTER FIFTEEN
CHAPTER SIXTEEN
CHAPTER SEVENTEEN
CHAPTER EIGHTEEN
CHAPTER NINETEEN
CHAPTER TWENTY
CHAPTER TWENTY-ONE
CHAPTER TWENTY-TWO
CHAPTER TWENTY-THREE
CHAPTER TWENTY-FOUR
CHAPTER TWENTY-FIVE
CHAPTER TWENTY-SIX
CHAPTER TWENTY-SEVEN
CHAPTER TWENTY-EIGHT
CHAPTER TWENTY-NINE
CHAPTER THIRTY
CHAPTER THIRTY-ONE
CHAPTER THIRTY-TWO
EPILOGUE
ABOUT THE AUTHOR
Мечтайте о большем. Кто сказал, что у вас не может быть всего этого?
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Я
чувствовала себя обманщицей.
Над головой каркали вороны, проносясь по угрюмому небу, и это зловещее зрелище напоминало о том чувстве, которое сейчас будоражило мое нутро. Я прислонилась к прохладному металлу машины, чтобы перевести дух перед тем, как моя жизнь изменится навсегда.
Как только я выдохнула, первая капля дождя брызнула мне в нос. Это вывело меня из задумчивости, и я собрала последние крохи сил, чтобы с силой захлопнуть багажник.
— Всегда торопишься, Наз, — гнусавый голос с акцентом донесся до моих ушей.
Повернувшись, я увидела свою соседку, миссис Шарма, которая держала над головой зонтик и окидывала пристальным взглядом коробки в моей машине.
— Здравствуйте, тетя, — поприветствовал я. — Не тороплюсь. Я просто перевожу несколько вещей.
Было совершенно очевидно, что эти несколько вещей - вся моя жизнь, но ей не нужно было подтверждать это. Если бы я сказал ей правду, все в радиусе десяти километров тоже бы об этом узнали. Кто не любит любопытных тетушек с их способностями к массовой коммуникации?
— Твои родители ничего не говорили о твоем переезде.
Это потому, что я не сказала им, что это произойдет сегодня.
— Наверное, они забыли, — я пожала плечами.
Она бросила на меня настороженный взгляд.
— Я не хочу вспоминать прошлое, но в последний раз, когда ты переезжала, ты вернулась в слезах.
Эти слова с точностью иголки вонзились в мою грудь. Конечно, она заговорила об этом сейчас.
Я вежливо улыбнулась.
— Это не то, что в прошлый раз.
Она неубедительно хмыкнула.
— Ну, я готовлю обед. Почему бы тебе не зайти в дом?
— Я должна...
— Прем тоже дома, — прервала она мой отказ. — После поездки за границу по работе. Мой бедный сын так много работает, если бы только у него была жена, с которой он мог бы остепениться, — она посмотрела на меня с новым интересом.
Прем также напивался каждую ночь, засовывая язык в горло всем, у кого был пульс. Увы, все это не имело значения при его статусе инженера, что позволяло ему претендовать на звание холостяка года. Если бы это зависело от нее, я бы вышла замуж за Према и занялась бы рождением внуков. Когда мы встретились в последний раз, я едва избежала неожиданного предложения. Это был также последний раз, когда я находилась поблизости от дома Шарма.
— Извините, мне пора идти, пока дождь не усилился.
Не дожидаясь ее ответа и не попав под мокрый ливень, нависший над Ванкувером, я поспешно проскользнул на водительское сиденье. Заостренные края ящиков для перевозки врезались мне в ребра, и я уже чувствовала синяки, которые появятся на моей коже завтра утром.
При попытке включить зажигание раздалось слабое пиканье.
Затем - ничего.
Я не обращала внимания на любопытных соседей, которые заглядывали в окна, наблюдая за моими неудачными попытками завести машину. Каким-то образом я собрала свой собственный фан-клуб, торопясь освободить свою детскую спальню, и ловить их жалостливые взгляды не помогало моей нервозности.
— Вы, наверное, издеваетесь надо мной, — бормотала я себе под нос.
Крепче сжимая руль, я надеялась, что и эта машина не откажется от меня. Моя серебристая Subaru была со мной с первого дня учебы в колледже, и, честно говоря, я должна была оставить ее позади. Но я не могла с ней расстаться, особенно сейчас.
Я прошептала короткую молитву, прежде чем попытаться завести ее раз, два, потом третий раз. Как всегда, с третьей попытки он ожил. Триумфальная улыбка появилась на моем лице, когда я, избегая пристальных взглядов, следящих за каждым моим движением, выехала из родительского подъезда.
Я была рада, что их не было дома. Это избавило бы меня от многих осуждений. Не каждый день удается вырваться из тьмы, поглотившей твою жизнь.