Когда охота началась полностью

– Не знаю, – ответил он. – Я видел, что перед уходом она обслуживала парня. Я его не узнал, так что, скорей всего, он не местный. Он выглядел довольно обычно, так что я не обратил на него особого внимания. Может быть, это он. Но у того волосы были темней. И шрам на лице.

Райли воодушевилась. Но, прежде чем она успела спросить мужчину ещё о чём-нибудь, её окликнула Крейтон:

– Джеффрис, Пейдж, подойдите сюда, звонит Волдер.

Райли и Билл сели за стол к Крейтон и Хуангу. С ноутбука Крейтон смотрело сварливое лицо Волдера.

– Что вы узнали? – переходя сразу к делу, спросил Волдер агентов. – И лучше, чтобы что-то хорошее. На нас очень давят по поводу Хэтчера.

Райли подавила стон. То, что Волдер зациклен на Хэтчере вместо Родеса, её очень раздражало.

– Я как раз разговаривала с барменом, – сказала Райли. – Он мог видеть Родеса. Он говорит, что, возможно, Родес был последним клиентом девушки, прежде чем она села в машину и её убили.

– «Возможно»? – спросил Волдер.

Райли рассердил его пренебрежительный тон.

– Да, возможно, – сказала Райли. – Точно узнать будет трудно. Качество плёнки видеонаблюдения паршивое.

– А что насчёт Хэтчера? – спросил Волдер. – Кто-нибудь его видел?

– Бармен говорит, что нет, – сказала Райли. – А я не думаю, что он мог его не заметить.

Несколько секунд Волдер просто сердито смотрел на них, а затем спросил:

– Кто-нибудь разговаривал с семьёй жертвы? – спросил он.

Билл сказал:

– Мы с агентом Пейдж только что перекинулись парой слов с её братом на парковке.

– «Парой слов»? – прорычал Волдер. – Не похоже на полноценный опрос. Какая, по его мнению, связь между жертвой и Хэтчером с Родесом?

Райли и Билл переглянулись. Конечно, им даже в голову не пришло спросить об этом – эта идея была слишком притянута за уши.

Райли сказала:

– Я уверена, что женщина никак не связана ни с кем из них, сэр.

– Вы «уверены»? – эхом отозвался Волдер, его тон становился всё более скептическим. – Вы вообще спрашивали его об этом?

– Нет, сэр, – ответила Райли.

– А бармена? Его спрашивали?

– Нет, сэр, – снова сказала Райли.

Она не знала, кто из них злее в данный момент – она или Волдер. Она была вне себя из-за совершенной дремучести шефа.

– Что ж, лучше всего вам этим заняться, – сказал Волдер. – Сейчас же поговорите с ними обоими, как и со всеми родственниками и друзьями женщины.

Теперь Райли была сыта по горло.

– Это пустая трата времени, сэр, – бросила она. – Эти убийства случайны, в них нет тайного смысла. Так же, как и в Южной Каролине. Разве кто-нибудь из тех, кого опрашивали Крейтон и Хуанг, высказывал предположение, что между Кирби Стэдманом и Хэтчером или Родесом есть какая-то связь?

Теперь пришёл черёд ворчать Крейтон.

– Нет, благодаря вам, – съязвила она.

Райли знала, что Крейтон затаила на неё злобу за то, что она не дала ей закончить опрос сына и невестки Кирби Стэдмана.

– Потому что нет никакой связи, – воскликнула Райли. – Понимаю, звучит странно, что Орин Родес проделал весь путь в Южную Каролину, а теперь во Флориду, в поисках случайных жертв, но именно это он и сделал. Не знаю, почему, но я уверена, что это так. И Хэтчер вовсе не помогает ему – бессмысленные убийства просто не в его стиле.

Волдер несколько мгновений продолжал молча пялиться на Райли.

Наконец, он сказал:

– Вы не отчитывались о том, что произошло в Филадельфии. Вам удалось что-нибудь найти?

Райли сказала:

– Мы нашли комнату, которую снимал Родес, и…

Слова вырвались у неё раньше, чем она успела всё обдумать.

– Комнату, которую снимал Родес? – гаркнул Волдер.

– Да, сэр, – ответила Райли.

Она знала, что жестоко ошиблась и теперь готовилась к худшему.

– Агент Пейдж, – медленно, сурово сказал Волдер, – когда вы запросили джет в Филадельфию, вы сказали, что проверяете зацепку, оставленную Хэтчером.

– Так и было, сэр, – сказала Райли. – Это была записка, оставленная в книге…

Волдер перебил её:

– И теперь вы говорите мне, что проверяли комнату, снятую Родесом.

– Да, сэр, – сказала Райли. – Мы не нашли ничего, кроме…

Но, прежде чем она успела рассказать ему о загадочной записке в почтовом ящике, Волдер снова перебил её.

– Достаточно, агент Пейдж. Вы сняты с дела.

Райли сглотнула.

– Какого дела, сэр?

– Родеса, Хэтчера – по сути, теперь это одно и то же дело, так что неважно. Прямо сейчас.

Райли видела, что до этого Билл сдерживался изо всех сил, но тут терпение оставило его:

– Сэр, а как же я? Я всюду ездил с ней, был в курсе всего, знал, что она делает.

Это было не совсем правда, Райли знала об этом – она рассказала Биллу про свою связь с Хэтчером только на борту самолёта до Филадельфии. Как бы ей ни была дорога его преданность, она бы предпочла, чтобы он держал рот на замке – ради собственного блага.

Билл сказал:

– Можете и меня снять с дела.

– Разумеется, я могу, агент Джеффрис, – проворчал Волдер. – Ваше неподчинение мы обсудим позже, а пока я хочу, чтобы вы продолжали работать с Крейтон и Хуангом.