«Мы не разорены, Брэд», - сказал Патрик. «Но у нас тоже не так много свободных денег. Я чувствую, что важно инвестировать в компанию, а не получать большую зарплату. Директорам и акционерам компании это нравится, поэтому они с большей вероятностью оставят меня при себе».
«Чтобы ты был рядом»?» Повторил Брэд с явным удивлением в голосе. «Папа, ты Патрик Макланахан. Вы трехзвездочный генерал ВВС в отставке. Вы командовали бомбардировочными миссиями по всему миру и даже в космосе. Им повезло, что у них есть ты. Почему они вообще решили не брать тебя в компанию?»
«Потому что бизнес есть бизнес, Брэд», - сказал Патрик. «Я понимаю, что ты говоришь обо мне, сынок, — и спасибо тебе за это, — и я думаю, что президент компании и председатель совета директоров согласились бы с тобой, но, в конце концов, действительно не имеет значения, кто я, если я не делаю все от меня зависящее, чтобы помочь компании получать прибыль. Если бы я не выполнял свою работу и не делал все возможное, чтобы заработать им денег, они бы вежливо, но твердо указали мне на дверь. Возможно, они даже будут достаточно любезны, чтобы подержать его открытым для меня, чтобы он не ударил меня по заднице, когда я буду уходить».
Брэд только покачал головой. «Я этого не понимаю», - сказал он. «Все дело в зарабатывании денег? Вы занимаетесь всем этим, придумываете все эти идеи, тратите все эти долгие часы и заканчиваете месяц с нулем в банке., просто чтобы сделать других людей богатыми? Это неправильно. Это несправедливо».
«Добро пожаловать в удивительный мир капитализма, сынок», - сказал Патрик с улыбкой. Брэд не улыбался — на самом деле, он казался очень разочарованным, почти сердитым. Патрик тронул сына за плечо, чтобы привлечь его внимание. «Но давайте сначала проясним несколько вещей. Цель компании — получение прибыли. Моя работа заключается в том, чтобы следить за тем, чтобы я делал все возможное для достижения цели компании. Но моя цель — не зарабатывать деньги для Sky Masters. Моя цель — воспитать счастливого и уравновешенного сына и производить высокотехнологичные системы, помогающие защищать Соединенные Штаты Америки. У компании есть ресурсы, чтобы помочь мне достичь моей цели — если бы это было не так, меня бы здесь не было.
«Сделка проста, Брэд: я использую те навыки, которые у меня есть, чтобы помочь компании достичь ее цели — получать прибыль, — а компания предоставляет свои ресурсы, чтобы помочь мне достичь моей цели — создавать оборудование для защиты нации», - продолжил Патрик. «Между компанией и мной существует простое соглашение: пока мы достигаем наших общих целей, мы остаемся вместе. Если кто-то из нас чувствует, что наши цели не выполняются, нам конец, и все кончено. У нас нет письменного контракта. Мы подписали это соглашение всего лишь рукопожатием. В тот момент, когда кто-то из нас почувствует, что не достигает своих целей, сделка расторгнута, и наши пути расходятся».
«Ты имеешь в виду… тебя могут уволить завтра?» Недоверчиво спросил Брэд. «Они могли бы попросить тебя уйти, в любое время, и нам пришлось бы уйти?»
«Совершенно верно», - сказал Патрик. Брэд покачал головой в полном недоумении. «Вы понимаете, почему так важно делать все возможное, чтобы сохранить деньги в компании?» Спросил Патрик. «Это не имеет ничего общего со справедливостью. Это не имеет ничего общего с тем, что, по вашему или моему мнению, я заслуживаю или мог бы иметь на это право. В этом нет ничего личного. Это мир капитализма. Я думаю, они все еще любили бы и уважали меня… Но да, они бы уволили меня в мгновение ока, если бы я не приносил им денег. Но верно и обратное: если бы они не позволили мне строить то, что, как я чувствую, помогает защищать Соединенные Штаты, я бы пошел куда-нибудь еще, где это сделали бы, и они не смогли бы меня остановить».
«Все еще кажется, что ты получаешь грубую часть сделки, папа, но я думаю, что понимаю, о чем ты говоришь», - сказал Брэд. Он взял у своего отца счет по кредитной карте. «Наверное, я не осознавал, сколько трачу на Jet-A», - сказал он. «Я откажусь от полетов». Он посмотрел на своего отца. «Если в конце месяца у нас не будет денег, как вы оплатите счет по кредитной карте?»
«Я использую свою пенсию в ВВС, и при необходимости я продаю некоторые акции компании», - сказал Патрик.
Брэд выглядел смущенным. «Я… прости, папа, но я не знал, что ты это делаешь», - сказал он. «Я увеличу расходы на топливо и урежу количество миссий».
«Немного меньше было бы неплохо», - сказал Патрик. «Я хочу, чтобы вы оставались в курсе событий и были опытны, но если вы сможете делать это, скажем, с одной или двумя миссиями в месяц, а не с тремя или четырьмя, это помогло бы».
«Конечно, папа».
