ФаустКорнелий мой и Герман Вальдес, жду вас!Порадуйте меня советом мудрым!Друзья мои! Корнелий, милый Вальдес,Узнайте же, что вашими словамиЯ побежден и, наконец, решилсяНаукою таинственной заняться.Но не одни слова — воображеньеМеня влечет, ничем не насыщаясь.Мой полон ум мечтой о колдовстве.Постылы мне обманы философий;Для мелких душ — и знахарство, и право,А низменней всех трех их — богословье,Ничтожное, суровое, тупое.Лишь магия одна меня пленяет!Друзья мои, мне помогите в этом,И я, который сжатым силлогизмомУмел смущать отцов германской церквиИ заставлял ученых ВиттенбергаВокруг моих проблем кружиться роем,Как адский сонм толпится вкруг Мусея[113]Прекрасного, когда сошел он в ад,Я стану всех мудрей, как встарь Агриппа,Чью тень Европа чтит и по сей день.ВальдесТвой, Фауст, ум, наш опыт, эти книгиМолиться нам заставят все народы!Как дикари индейские испанцам,Так будут нам покорствовать все силы.Оберегать, как львы, они нас станут,Сопутствовать они нам будут вечноКак рейтары с их пиками у седел,Иль мощные лапландские гиганты,Иль в образе невинных дев и жен,В чьем облике красы таится больше.Чем в белых персях у любви царицы.Огромные тяжелые судаПригонят из Венеции нам духи,Возьмут руно в Америке златое,Что каждый год доныне притекалоВ сокровищницу старого Филиппа[114],Коль будет тверд в решенье мудрый Фауст.ФаустВ решении своем я тверд не меньше,Мой Вальдес, верь, чем ты в решенье жить!КорнелийТе чудеса, что магия свершает,Увидевши, ты клятву принесешьНе изучать других наук отныне.Тот, кто знаком с учением о звездах.Обогащен познаньем языковИ выучил все свойства минералов,Тот изучил основы колдовства.Верь, будешь чтим ты всеми ныне, Фауст,И толпами усердней посещаем,Чем в древности оракул был Дельфийский.Поведали мне духи, будто могут,Все высушив моря, достать богатстваИз кораблей, когда-то затонувших;А из глубин неведомых землиСокровища, что прадедами скрыты.К чему ж еще стремиться нам троим?ФаустДа, не к чему, Корнелий! Как я счастлив!Явите ж мне магические действа.Чтоб где-нибудь, в глухой далекой роще,Я мог начать учиться волхвованьюИ радости могущества познать.[115]
