Джо бросил взгляд в иллюминатор. Теперь освещенными оставались лишь несколько ближайших метров по периметру ровера. Даже если им удастся откопаться и выехать на дорогу, такого скудного освещения будет явно недостаточно, чтобы хоть сколько-нибудь быстро передвигаться.
– Дерьмово, – резюмировал Джо, снова поднимая взгляд к радару. – У нас есть запасные лампы?
– Лампы-то есть, – Скотт вывел диагностику на отдельный монитор, чтобы получить больше данных. – Т-только они нам не пригодятся – волк разрушил с-саму установку.
– Получится быстро починить?
– Думаю, нет.
– Дерьмово, – Джо снова вынес умозаключение. – Просто дерьмово в квадрате.
А затем его взгляд наткнулся на график шума. Пение сверчков по-прежнему доминировало среди прочих звуков, однако, к ним теперь прибавился какой-то низкий, глухой звук, который был едва различим.
Скотт проследил направление взгляда товарища и тоже обратил внимание на новую линию на графике.
– Кажется, в-все дерьмово в кубе? – неуверенно спросил он.
Джо кивнул. У обоих почему-то не возникало никаких сомнений, что этот глухой и низкий звук издают титаны, которые вовсе не вымерли, как уверяли ученые, несколько миллионов лет назад. Чертовы титаны существуют, и как минимум один из них сейчас находится достаточно близко, чтобы датчики звука его уловили, а это, в свою очередь означало только то, что следовало бы поторопиться.
Джо снова бросил взгляд на радар – крупных животных поблизости не было.
– Ладно, нельзя терять время, – сказал он, вновь направляясь к двери. – Осталось еще три колеса. Помнишь что делать?
– Так т-точно, – ответил Скотт, прибавляя звук радара и перекидывая ремень автомата через плечо. – Я прикрою, Джо.
Скотт провел тыльной стороной ладони по лбу и смахнул капли пота. Его дыхание было неровным и учащенным, а сердце дико колотилось от волнения. Взгляд прыгал с радара на график шума и обратно с такой частотой, что иногда Скотту даже казалось, будто один его глаз смотрит на радар, а другой – на график.
Несмотря на то, что на радаре уже несколько минут не появлялось новых точек, тревога Скотта готова была перерасти в панику, потому что пение сверчков уже вовсе не доминировало на графике шума – оно делило свою позицию с низким и раскатистым рыком, который начался где-то полчаса назад и с каждой минутой становился все отчетливее. Титан был где-то совсем рядом.
Джо находился снаружи, отгребал последнее колесо и прекрасно слышал этот рык. Поначалу он пытался прислушиваться и к другим звукам, которые, как назло, ему постоянно мерещились, но потом просто плюнул, положил автомат рядом и решил сосредоточиться на колесах. Волки и другие животные больше его не тревожили – разум занимал только грозный рык, который эхом отдавался во всех уголках головы. В конце концов, даже если на радаре что-то появится, Скотт его предупредит.
Откинув очередную лопату земли, Джо на секунду поднялся на ноги, чтобы размять затекшую поясницу, и в этот момент ему показалось, что он слышит голос товарища. Моментально отбросив лопату, он схватил автомат и прислушался.
– Джо, – проорал Скотт с противоположной стороны ровера. – Ту-ут что-что-то есть!
Джо крепко выругался и попятился назад, чтобы обойти ровер сзади, опасливо озираясь по сторонам.
– И-исчезло! – вновь проорал Скотт, выходя на подножку. – Ты меня с-слышишь?
– Слышу. Что там было?
– Да х-хрен его знает. Может, волк, но тут же и-исчез. Я уж испугался, ч-что это титан.
– Скоро и титан появится, – буркнул Джо, пропихиваясь мимо товарища в салон ровера. – Ну давай посмотрим, что у нас получилось.
Он поставил автомат на предохранитель и зафиксировал его на оружейной стойке, а затем сел в кресло пилота и запустил двигатель. На мониторе отобразились диагностические сообщения:
«Запуск двигателя… ОК»
«Система навигации… ОК»
«Система ночной навигации… ОК»
«Система освещения… Обнаружены неполадки»
Увидев красное предупреждение, сердце Джо екнуло, но он сразу же вспомнил причину этих неполадок и их относительную некритичность. Ехать можно и с частичным освещением, главное – выбраться из грязи.
Джо бросил быстрый взгляд на Скотта. Тот взволнованно прикусил губу и, заметив на себе взгляд товарища, утвердительно кивнул.
– Ну, давай… Давай, родимый, – прошептал Джо и начал мягко выжимать педаль газа.
Колеса закрутились, но ровер не сдвинулся с места. Джо с силой ударил по подлокотнику кресла, а затем вскочил, выкрикнул что-то нечленораздельное и, наверняка, нецензурное, и запустил руки в волосы. Скотт закрыл глаза, поднес ладони к лицу и попытался мысленно себя успокоить.
– Что же делать, что же теперь делать… – Джо нервно тараторил себе под нос, пытаясь прикинуть оставшиеся варианты.
Скотт открыл глаза, похлопал себя по щекам и хотел было присоединиться к мозговому штурму, но тут его взгляд наткнулся на радар.
– Д-джо? – услышал он свой голос.
