КОРОЛЬ В СТРАНЕ ЧУДЕС
С любовью, Ашер. #3
НЭШ САММЕРС
Переводчик: boomaga
Редактор: A.stone
Обложка: Настёна
Переведено для друзей и группы
https://vk.com/beautiful_translation
Аннотация
Ашер Уильямс одержим любовью.
Или, по крайней мере, был таковым, пока все не рухнуло.
Он совершил ошибку. И даже сам великий гуру любви и лучший консультант по вопросам романтики не знает, как ее исправить.
Помимо этого ужасного затруднения, как и в любой героической саге, наш рыцарь встретит на своем пути несколько препятствий и парочку драконов. Его колонка в студенческой газете — полная катастрофа, лучшие друзья ведут себя еще более странно, чем обычно, Кристофер не устает преподносить сюрпризы, ну, а Морган...
Вероятно, это главное испытание в жизни Ашера. Потому что когда он наконец поймет, какое сокровище обрел, может быть уже слишком поздно. И совершенно безнадежно.
Но в сердце любого героя должна теплиться искра надежды: у него есть шанс преодолеть все сложности и завоевать своего прекрасного принца.
Ведь любовь всегда похожа на сказку... Верно?
Ашер облажался
Та ночь была восхитительна.
Морган смотрел ему в глаза и улыбался, взаправду улыбался.
Звезды выводили рулады, планета бешено вращалась вокруг своей оси, а Кинг держал Ашера за руку.
Просто идеально.
А затем мир рухнул.
— Что?! Чем ты занимался в свой день рождения?! — вопль Лисы взорвал тишину.
— Тс-с-с! — Ашер, как престарелая библиотекарша, приложил палец к губам.
Лиса огляделась.
— Почему? Здесь же только мы.
Замечание, конечно, было резонным, но... Что-то мешало Ашеру произнести все вслух. Ему казалось, стоит открыть рот — и волшебство мгновения рассеется.
По воскресеньям они не учились, и пока Рэнди развлекалась суперважными делами, вроде уборки или домашки, Лиса и Ашер, расположившись на его кровати лицом друг к другу, предавались сплетням и пустой болтовне.
Солнечные лучи яркой волной врывались в окно, наполняя комнату беззаботной легкостью.
Морган ушел рано утром, когда Ашер досматривал последний сон. На прощание Кинг поцеловал его в лоб. Воспоминание об этом заставляло щеки Ашера полыхать. Свидание, а может, нечто большее — этот день рождения определенно занял верхнюю строчку в рейтинге лучших дней рождения за всю историю человечества.
— Мы поехали на утес, с которого открывается вид на город, — тихо начал Ашер. Когда он произнес это «
— Общались? — Лиса подалась вперед.
— Ага, — протянул Ашер.
— И?
— И целовались.
— И?
— И... кое-что еще.
Лиса завизжала от восторга, хлопая в ладоши, как игрушечная обезьяна.
— Кое-что?
— Угу. Еще.
— Хочу подробностей!
— Обойдешься.
— Но ты всегда ими делишься! — Лиса надула губы.
— Не в этот раз, — отрезал Ашер, скрестив руки на груди.
— О-о, понимаю. На этот раз все иначе. Неужели, потому что Морган тебе нравится?
— Я... — начал Ашер, а потом замолчал.
События развивались слишком стремительно. Вот Ашер узнает, что у бычары есть машина, а в следующий миг — тот уже вовсю хозяйничает языком у него во рту.
Нравится ли ему Кинг? Ашер ведь никогда об этом не задумывался. Это же Морган. Морган, который ввергает его в исступление. Морган, которого он обожает доводить до бешенства. Морган, который всегда вызывает улыбку, даже если мир вокруг окончательно и бесповоротно рушится.
Сердце Ашера затрепыхалось, словно мышь в западне. Ему нравился Морган. Разумеется. Ему вообще многие парни симпатичны. А прошлой ночью... все было иначе. Грандиозно. Осязаемо. И вместе с тем незнакомо. Волнительно. Запутанно.
Ашер уставился на вспотевшие ладони. Бабочки в сердце устроили сущий бедлам.
— Ну... ты знаешь... он ведь не слишком похож на Прекрасного Принца.
И это сущая правда. По крайней мере, Ашер так думал. Однако фраза прозвучала как-то неправильно.
