Вот они. Все кажется им мало!Тот коннетаблем стал, а этот адмиралом,А третий, Моншеню, наш личный мажордом!Неблагодарные! Как жить с таким гнездом!ТрибулеЧтоб справедливый суд для них уравновесить,Повысить можно их.КорольКуда еще?ТрибулеПовесить!Пьен(смеясь, обращается к трем вельможам, остающимся в глубине сцены)Слыхали ль вы остроту горбуна?Брион(с яростью глядя на Tpибуле)Конечно!МонморансиЖалкий раб!МоншенюЗаплатит нам сполна!Трибуле(Королю)Однако пустота должна быть в вашем счастье,Пока нет женщины, подруги вашей страсти,Чьи очи скажут: "Нет", чье сердце скажет: "да".КорольОткуда ты узнал?ТрибулеБольшого нет трудаКороной обольщать.КорольТак, значит, дамы нету,Влюбившейся в меня, а не в корону эту?ТрибулеНе зная, кто вы?КорольДа.(Про себя)По счастью, далекаМоя красавица ночного тупика.ТрибулеНе буржуржуазка ли?КорольА что же?ТрибулеБольше риска! Сир, берегитесь их, не подходите близко:Суровы буржуа, как римляне, подчас,Чуть тронешь их добро, отыщут всюду вас.Так будем поскромней — шут и король, нагрянемК вельможам собственным, — дадут нам жен дворяне.КорольЯ с госпожой Коссе улажу как-нибудь.ТрибулеНеплохо!КорольНа словах. Но сделать, — не забудь,Трудней!ТрибулеСегодня же похитить!КорольА супруга?ТрибулеВ Бастилию!КорольО нет!ТрибулеТак превратите в друга. Пусть будет герцогом.КорольРевнив, как буржуа,Поднимет страшный крик, дойдет до мятежа.Трибуле(задумчиво)Изгнать немыслимо. А заплатить — обидит…Между тем де Коссе приближается сзади к Королю и шуту и слышит их разговор. Трибуле ударяет радостно себя по лбу.
Есть средство легкое, — так ваше дело выйдет.Простое средство есть, с ним согласятся все.Де Коссе подходит еще ближе и прислушивается.
Срубите голову бездельнику Коссе!Де Коссе в ужасе отшатывается.
…Как будто заговор с Испанией иль Римом…Коссе(восклицает громко)Вот дьявол!Король(смеясь, треплет по плечу де Коссе; к Трибуле)Вот и он, казавшийся незримым!Вот эту голову? Об этой думал ты?Любуйся же, дружок, вглядись в ее черты:Ни выражением, ни мыслью не богата.ТрибулеЕсть признак более значительный: рогата.КоссеСрубить мне голову!ТрибулеА что?КорольОн разъярен.ТрибулеКакой это король, кто сжат со всех сторон,Кто не решается фантазии дать волю?КоссеСрубить мне голову! Шутить я не позволю!ТрибулеНет проще ничего! И разве есть нуждаТакую голову носить сохранно?КоссеДа!Тебя я накажу, дурак!ТрибулеА мне не страшно!Я окружен у вас толпой врагов всегдашнейИ не боюсь врагов. Чем я рискую тут?Одной башкой шута и отвечает шут.Не страшно, сударь мой! Раздавите, как муху?Вдавите в спину горб — и выдавится брюхо:Я стану толще вас.Коссе(хватается за рукоять шпаги)Вот сволочь!Король 
