Хо-хо! Вот черт! Воображаю!О двадцати других забыл ты, молодец!Король(смеется тоже)Я был несчастием дли двадцати сердец.Я был чудовищем!МагелонаХвастун!КорольПоверь, как другу!Но вот ты привела меня в свою лачугу,В поганый свой шинок, где скверная едаИ скверное вино и где твой брат-балда,Наверно, страшный плут(так, кажется, похоже),Свою противную показывает рожу. Пускай! Я эту ночь здесь проведу с тобой.Магелона(про себя)Наверно не уйдешь!Король снова хочет ее обнять.
Оставьте!
КорольВот так бой!МагелонаВеди себя умней!КорольСкажу умно и кратко:Люби любимую и с ней целуйся сладко.Так проповедовал покойник Соломон.МагелонаТы не в проповедях, скорей в шинке умен!Король(тянется к ней)Послушай!Магелона(ускользает от него)Завтра!КорольСтол я опрокину, девка,Посмей лишь повторить! Несносная издевка!Про завтра говорить красотки не должны!Магелона(внезапно смиряется и весело садится за стол рядом с королем)Изволь! Помиримся.Король(берет ее за руку)Как пальчики ножны.Не ласками других я ныне озабочен.Нет ласки для меня нежней твоих пощечин.Магелона(с довольным видом)Смеетесь!КорольНикогда!МагелонаЯ безобразна!КорольНет!Сама должна ты знать, как сладок твой расцвет.Я весь в огне! Иль ты не знаешь, как мгновенноВлюбляется в красу такой, как я, военный!Уж если к женщине склоняет взоры он,То сразу треск и жар — и весь испепелен!Магелона(хохочет)Вы в книжке это все, наверно, прочитали!Король(про себя)Возможно!(Громко)Поцелуй!МагелонаВы сразу пьяным стали!Король(с улыбкой)От страсти!МагелонаПодняли меня вы на смех, да?Приятный весельчак, повеса!КорольНикогда!(целует ее)МагелонаНу, хватит!КорольМы с тобой поженимся.Магелона(смеясь)Дай слово!КорольКрасотка! Милая! Как разговор твой ловок!(Сажает ее к себе на колени и говорит ей что-то совсем тихо)Магелона смеется и кривляется. Бланш больше не в силах вынести. Она оборачивается, бледная и дрожащая, к неподвижному Трибуле.
Трибуле(сначала смотрит на нее молча)Что скажешь ты теперь о мщении, дитя?Бланш(с трудом выговаривая слова, очень тихо)Неблагодарный лжец! О боже, так шутяОн предает меня! Как бьется сердце! Значит,Нет у него души. Он ей переиначитТе самые слова, что мне шептал в ночи.(Прячет голову на груди отца)И эта наглая с ним будет…Трибуле(мрачным голосом, тихо)Помолчи!Не плачь и предоставь мне действовать.БланшПусть будетПо-вашему.ТрибулеИдет!БланшПускай нас бог рассудит! Что вы задумали?Трибуле(пылко) 
