Вы в некий заговор вступили против нас.Король наш милосерд, и мы простили вас.Какого дьявола приспичило вам все жеНа зятя своего иметь внучат похожих?Ваш зять чудовищен, дурен собой и нищ,И нос его в прыщах, и сам он — скверный прыщ:Тщедушен, одноглаз и толст, как тот придворный.(Показывает на де Коссе, который вздрагивает от гнева)
Или, верней, горбат, как ваш слуга покорный.Дочь ваша рядом с ним? Раздастся общий смех!Ведь если б не король, он бы испортил всехВнучат! Он наплодит кривых и рыжих деток,Как ни смотри на них, смешных и так и этак,Пузатых, как вон тот,(снова показывает на де Коссе и кланяется ему, вызывая его негодование)
иль горбунов, как я.Нет! Будет королем вся спасена семья!И вырастет у вас лихое поколеньеТрепать вам бороду и прыгать на колени.Придворные возгласами и смехом выражают Трибуле свое одобрение.
Сен-Валье(не глядя на Трибуле)
