– Конечно, – сказал Тедди, улыбаясь. – Если решишь опозориться в частном порядке, я сохраню твой секрет.
Он говорил полушутя, но Беатрис уловила искренность в его тоне. Он и правда сохранит ее тайны. Она инстинктивно чувствовала, что может ему верить.
– У нас только пиво. – Тедди присел, изучая содержимое бара. – И что-то вроде грейпфрутовой водки, которую наверняка сюда притащила Шарлотта.
Может, это было ужасно непатриотично, но Беатрис никогда не нравилось пиво.
– Попробую грейпфрут, – решила она. – Вряд ли он хуже того вишневого бренди, что вечно подают после государственных обедов.
Тедди приподнял бровь, но не стал спорить, просто повернулся к своим братьям.
– Кто-нибудь помнит, есть ли у нас здесь пластиковые стаканчики?
Она подошла ему помочь и принялась проверять шкафы.
– Нашла, – воскликнула она, обнаружив полку с разномастными кружками. Вытащила одну, протянула Тедди и вдруг поняла, что чашка сделана на заказ и украшена изображением Тедди и какой-то длинноногой блондинки.
– А это кто? – спросила Беатрис, наклоняя кружку так, чтобы жених разглядел фото.
Он покраснел до кончиков ушей.
– Девушка, с которой я встречался в школе, Пенелопа ван дер Валле, – пробормотал Тедди. – Она и подарила мне кружку. Так неловко. Я даже не подозревал, что она все еще здесь. Извини, – добавил он, бросая убийственный взгляд на своих братьев. Те молчали, но их плечи тряслись от беззвучного смеха.
– Понятно, – ровно сказала Беатрис. По какой-то причине мысль о бывшей девушке Тедди вызвала у нее беспричинную ревность.
Тедди поспешил убрать кружку обратно на полку. Он взял темно-синюю с надписью «Нантукет» и потянулся за водкой, но Беатрис, сама не понимая, что на нее нашло, уже схватила бутылку и наполнила кружку почти до краев.
– Пей медленно, хорошо? – Тедди с трепетом посмотрел на невесту. – Ее надо смешивать с лаймом и содовой.
Беатрис сделала глоток – и продолжила пить.
– Ничего подобного, – заявила она, опустошив кружку где-то на четверть. – И так сойдет.
Они подошли к дивану. Льюис и Ливингстон все так же не отрывались от экрана, их анимированные футболисты мчались по мультяшному полю.
– В старших классах мы постоянно в это играли, – вспомнил Тедди.
– А ты разве не был в настоящей футбольной команде? – спросила Беатрис. – Разве тебе не хотелось сыграть во что-нибудь еще?
– В виртуальности это другое дело. Совсем иной набор навыков, – объяснил Ливингстон и протянул ей контроллер. Парень выглядел как более юная и коренастая версия Тедди, со светлыми волосами и голубыми глазами Итонов. – Хочешь поиграть? Мы могли бы устроить соревнование «два на два», я и ты против Льюиса и Тедди.
Беатрис заколебалась.
– Я никогда не играла в приставку.
– Вот почему ты в моей команде. Я здесь лучший игрок и могу тебя прикрыть, – заявил Ливингстон. Его братья угрожающе загудели в ответ на вызов. Заметив, что Беатрис все еще сомневается, Ливингстон отступил. – Хотя ты, конечно, можешь поиграть с Тедди.
Она сделала еще глоток и поставила кружку на журнальный столик.
Голова стала удивительно легкой, а все вокруг окутала восхитительная золотистая дымка.
– Нет, ты прав. Я сыграю с тобой против Тедди, – решила она. – Хочу увидеть его лицо, когда мы разобьем его в пух и прах.
В ответ раздались крики и пара беззлобных шуток в адрес жениха. Тедди насмешливо улыбнулся.
– Что скажешь, Би, сделаем ставки на победителя?
– Конечно, – ответила она. – Какие условия?
Тедди посмотрел на нее, и Беатрис охватил жар; не щекочущее тепло от водки, а что-то более дикое и опасное. Она подумала, не собирается ли он потребовать с нее поцелуй в случае своей победы.
Интересно, что бы она тогда ответила.
– Отвечаешь чистую правду на любой вопрос или выполняешь задание, – предложил Тедди.
Еще одна школьная игра, в которой Беатрис никогда не участвовала.
– По рукам, – ответила она с напускной смелостью.
Беатрис потребовалось несколько минут, чтобы разобраться в игре. Но потом боевой дух быстро взял верх, и вскоре она уселась на край кушетки, крича так же громко, как и парни, и отчаянно орудуя своим контроллером.
Время отошло на задний план, все внимание Беатрис было сосредоточено на огромном экране.
Оставалось всего несколько минут до конца матча, и они с Ливингстоном почти выиграли – но тут принимающий Тедди поймал пас Льюиса и заработал тачдаун в ту секунду, когда часы дошли до нуля.
Беатрис не сразу поняла, что комната взорвалась криками радости и негодования и что она вопит громче всех. Она отложила контроллер, чувствуя себя неловко.
– Эй, ты здорово сыграла. – Ливингстон одобрительно стукнул кулаком ее об кулак.
– Спасибо. – Никто никогда так не поздравлял ее. Никто никогда не устраивал ей такой ночи – ночи, когда она будто стала обычным человеком.
Тедди явно знал Беатрис лучше, чем ей казалось.
– Итак, – сказал он, повернувшись к ней с полуулыбкой. – Правда или задание?
– Правда? – После всего, чем они уже поделились сегодня вечером, было легко пойти дальше. И уж конечно, проще, чем выполнять какое-то дикое задание, которое придумали бы Тедди с братьями.
