Астрид с Хакимой окаменели. Астрид наверняка не видела у сестёр ничего похожего на Принцессу, а удивление Хакимы доказывает, что Солнце никогда не водил домой девушек такого рода («Уф!» – думаю я). Мало, немного задетый тем, что Принцесса пишет Пабло целый телефонный роман, вместо того чтобы ответить ему, снова идёт в атаку:
– А что, у Реймона неплохо берут кровяные колбаски, может, он и вас научит, как притягивать клиентов.
–
– О, видишь ли, в торговле кровяной колбасой у нас есть определённые познания, – отвечаю я любезно. – К ней хорошо идёт кило яблок. Колбаска в яблочной подливке – слюнки текут.
– Колбаска хороша и без подливки. Такая, как ты, колбасина а-ля натюрель! Есть чуваки, кого такое возбуждает, – на юпорн полно видео, где всякие жирные тёлки…
–
…визжит от смеха («Уф», – наверняка думает Мало).
– Малыш! На, позырь!
Малыш Мало зырит на экран со смешком, по которому ясно, что ему ни капли не смешно, но он пытается показать, что очень даже.
– Не, ну ты видел? Не, ну сучка, да? – прыскает Принцесса.
– Ну сучка, да, – подтверждает Мало.
«Динь» – Принцесса проверяет почту, потом листает экран вбок и снова делается серьёзной:
– Так, валим, а то этот Пабло задолбал уже.
Я пользуюсь паузой, чтобы с лёгким реверансом вставить:
– Рада была познакомиться, Принцесса!
Принцесса отрывается от телефона и выпучивает глаза, накрашенные, как у египетской богини.
– Ты чё, а? Ну ты чё, ваще?
На этом она нас покидает, сунув телефон в карман, а Мало семенит за ней и тявкает: «Видала, какие уродины? Вот уродины, да?» – но только Принцессу это не слишком занимает, вероятно потому, что «ну сучка» опять запостила что-то такое, ну такое, просто же-е-есть.
– Да, пока не забыл – держите! – кричит нам Мало и кидает что-то, что Хакима рефлекторно ловит.
Я же, едва этот Малодчик удаляется, отчитываю их:
– Ну, дорогие мои Колбасенции, неплохо бы вам поднабраться бойкости. Уж будьте добры. А то мы вроде как планируем вломиться на приём в Елисейский дворец, и напомню, цель – сделать это дерзко и с блеском. А если я буду в компании двух проглотивших язык, то ничего точно не выйдет.
Я оборачиваюсь к Реймону, чтобы купить у него нарезку ветчины и рокамадур, но Астрид хлопает меня по плечу. Хлоп-хлоп. Секундочку, Астрид.
– Мирей, это срочно. – Хлоп-хлоп.
– Секундочку, я плачу.
– Давай быстрее.
– Ну всё, чего там у вас, пожар? Что ещё срочного?
То, что Мало кинул Хакиме, оказалось газетой – «Прогресс», наш региональный вариант. Главного редактора я хорошо знаю, он ротарианский приятель Филиппа Дюмона. А вот журналистку, наоборот, не знаю – Элен Вейра, её подпись стоит под передовицей:
Ингрид, Фатима, Мариэль*. Три обычных девушки-подростка из 6-го и 9-го классов школы Мари Дарьёсек в Бурк-ан-Бресе. Но на школьном дворе их знает каждый. Потому что в минувшую среду в одной группе в фейсбуке их выбрали «Колбасами» года, то есть победительницами конкурса дурноты. (Продолжение на с. 3)
Хруст-шур-шур, мы листаем.
