— Я понял, что для некоторых вещей не надо слов, — с пафосом заявил Раф.
— Хм, а вообще да, — вдруг сказала Кира. — Ты можешь не говорить, а спеть. Серенаду.
— Что спеть? — спросил Раф.
— Песню о своей любви. Обязательно надо петь под окном, а потом в окно забираться, — подняла указательный палец паромщица.
— Да я и без песен смогу, — самоуверенно заявил Раф.
— Слава богам, хоть слушать не придется, — пробормотал Деян. — Но если ты обидишь милую вдову Эшиль, я тебя оставлю здесь, пока ты не вымолишь у нее прощение.
— Да ладно тебе, девушки меня любят, и никто обычно не в обиде.
— Вета, капитан полиции, еще тот парень из гаражей, не знаю, кого ты у него увел, но он явно был в обиде, — перечислил Деян. — И это только те люди, которых мы встретили за последние дни.
Раф умолк, но через секунду сел на лавке, содрал с лица лингу и печально потер подбородок.
— Я их не обижал, — уверенно заявил он. — Мы мило расставались, без скандалов.
На этой фразе фыркнула даже паромщица.
— А что именно ты им говорил при расставании? — поинтересовалась Кира.
— Да как обычно. Ну, «ты классная, нам было хорошо». «Давай как-нибудь повторим. Ты мне очень нравишься», — пожал плечами Раф. — Обычную белиберду.
Деян с Кирой переглянулись.
— Я удивлен, что ты все еще жив, — сказал Деян.
— А что не так?
Он это спросил несерьезно, всем видом показывая, что его тянет с кем-то просто поболтать. На любую тему.
— Обычно, когда расстаются, не говорят, что человек нравится и будут повторять, — заметила паромщица.
Раф недоуменно посмотрел на Киру.
— А если вы встретитесь еще раз?
— Когда встречаются со знакомыми, то здороваются, — вставил Иржи, не открывая глаз.
— Специалисты, — буркнул Раф, снова заваливаясь на лавку. — Если бы я следовал советам таких парней, как вы, меня бы женили лет в семнадцать. Семеро детей и одна женщина до скончания веков! Как представлю!.. Лучше уж уйти в монастырь.
По Рафу было заметно, что он дурачится. Хотя стойкое ощущение, что он таким способом отвлекается от чего-то серьезного, оставалось.
Когда все отсмеялись, Кира сказала:
— Может, и хорошо, что ты не знаешь языка. Не сможешь ничего ляпнуть.
— Я не знаю языка, но объясню на пальцах, что я из другого мира. Пусть знает, на что идет, — сориентировался вошедший во вкус Раф.
— Да ты подготовился, — проговорил Деян. — Наверное, и пальцы размял.
— Слушай, Раф, а может быть, ты скажешь напрямик: «Ты мне нравишься, но я здесь на один день»? Или вроде того. А не вот это абстрактное «я из другого мира», «как-нибудь повторим», — поинтересовалась Кира и как бы между делом добавила: — Честнее договариваться на берегу.
— Тогда он ее не завалит, — пробормотал Иржи, все еще не открывая глаз.
— А пусть попробует, — смело предложила Кира.
— Пальцы сломает такое объяснять, — заметил Деян.
Со всех сторон послышались смешки, Раф расслабленно закинул руки за голову, широко улыбаясь потолку.
— Дебилы, — пробормотал блондин Босса, поворачиваясь на бок спиной ко всем. — Только и делаете, что треплетесь.
Они еще о чем-то пошушукались, Деян даже не помнил о чем. Человек Босса сбил хороший настрой. Но через какое-то время дыхание у всех потихоньку выровнялось. Деян бесшумно поднялся и вышел из комнаты. За ним через минуту так же крадучись вышел Иржи.
Не произнося ни слова, они спустились и прошли по безлюдному холлу к двери. Там сидел сторож, поглядывая наружу через маленькое окошко, чтобы насекомые не просачивались через щели. Мужчина посмотрел на гостей и ничего не сказал, только открыл, а после заперся.
Деян не стал брать фонарь, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания ни насекомых, ни людей, и они в темноте пошли по мрачной улице вдоль невысоких, будто прилепленных друг к другу домов. Зрение чародеев было острее людского, а оборотни сохранили здесь часть своих сил, поэтому никто не спотыкался. Воздух жужжал, и пару раз Деян уворачивался от толстых жуков. Иржи едва успел прихлопнуть крупного комара, который сел ему на руку.
— Здесь полно насекомых, — пробормотал Иржи.
— Да, особенно ночью.
Они дошли до тюрьмы пешком, хотя на это потребовалось сорок минут. Здание высилось на окраине города, обращенное одним боком к крутому берегу залива, а другим к Вистару. Ворота стояли наглухо закрытыми, а забор вокруг тюрьмы достигал двух метров.
— И как ты собираешь доставать оттуда заключенную? — спросил Иржи.
Деян взмахнул рукой и ветром отогнал тучи насекомых, подлетевших к ним.
— Хочу осмотреться. Поговорить с кем-нибудь. И точно скажу.
— С кем поговорить?
— Со стражником. У них должна быть пересменка под утро, — ответил Деян. — Может быть, кого-нибудь подкараулим. Нужно узнать подробности, сколько человек внутри, сколько снаружи.
— Почему ты решил ее воровать, а не выкупить, как говорил сначала?
— Сейчас кажется, что это быстрее.
— Из-за приема? — уточнил Иржи. — Я так и не понял, при чем тут он.
