В очередной раз не дают Андрею Юрьевичу заняться своей вотчиной. Пришла беда откуда не ждали. Гедимин требует помощи в борьбе с Крестоносцами.
Событие первое
Разтудык вас разтак! Обуминоги кривопузые! Как там? Тараканы беременные!
Андрей Юрьевич смотрел на результат многодневной работы и охреневал? У него в руках был листок формата А2, точнее два склеенных листа формата А3. А тараканы беременные стоят рядом и с… Как бы это выражение лица выразить? С обожанием, в общем, смотрят и не понимают, чего король слюной брызжет. Чего ножкой топочет? Что не так Ваша Величавость?
— Это же зеркальное отражение. Я же говорил, что буквы, которые будете резать, рисовать в обратную сторону.
— Наоборот? Кверху ногами? Так и сделали.
— Точно. Мать вашу! Возьмите зеркало и взгляните на текст. Вот так нужно резать. Не кверху ногами, а загогулинами и дужками этими в противоположную сторону.
— Зеркало, так немае…
Ну, да первое зеркало у него не получилось. Как, впрочем, и второе. И даже пятое не получилось. Сейчас профессор Виноградов вспоминает, что читал почитывал про изготовления стекла листового в попаданческих романах, вспоминается пока так себе. Нет, про ванну то ли с расплавленным оловом, то ли свинцом он помнил. А вот как эту массу расплавленную стеклянную пропустить между роликами так чтобы не блин получился, а прямоугольник, не помнит. И что вообще будет эту стеклянную какашку толкать между роликами? Конвейер с роликами, и ролики на приводе? Каком? Электрическом? Зубчатом? Ну, это ладно, тут часовщики византийские изобразят. Но как получить прямоугольник. Ограничители нужны? При температуре в тысячу градусов?
Ну, не зеркало сюда пришёл изобретать. Тут Андрей Юрьевич решил на пару сотен лет прогресс толкнуть и изобрести книгопечатание. И начать решил с Азбук. Не книг, а плаката такого, на котором все буквы нарисованы и против каждой рисунок. Сначала возникла проблема с рисунками. Все же знают, что в таких азбуках А — это арбуз. Разрезанный такой полосатый с красной сердцевиной. Беда, что на Украине будущей, а сейчас Русском королевстве нет арбузов. Не завезли ещё с… А чёрт его знает, где их уже выращивают. Но кавунов немае. Во! Из Астрахани не завезли, а всё потому, что Астрахани нет.
Семена дыни, тыквы и арбуза этой весной Андрей Юрьевич Агафону заказал. Вроде бы ещё римляне арбузы ели, а ещё где-то слышал профессор Виноградов, что слово кавун в переводе с какого-то восточного языка означает — «дыня». Ну, у украинцев и кофе — кава. Сути не меняет. Должны быть в Крыму или Константинополе уже арбузы и дыни. А у него. Есть Каменец и там эти ягоды должны летом колоситься нормально.
Так арбуз в Азбуке не единственная проблема. Почти ни одна буква не соответствует тому, что в будущем будет нарисовано. «Б», например. Белка будет⁈ Так она сейчас векша или мысь. Дельфина рисовать? Там, где буква «Д». Слона, где «С»?
Придумали, естественно. Аиста, там, ведро, стог, дерево. Рак остался разве раком, да ель елью. А Ёж ещё, Цыплёнок, Яблоко и Корова.
Андрей Юрьевич картинки согласовал. Буквы этим умельцам без закорючек — печатные нарисовал и отправил деревяную для первого раза матрицу резать. Со словами резать наоборот. Свинец есть и отлить литеры, не проблема, но решил сначала на кошках потренироваться. Тем более, что тут картинки.
И вот ему принесли первые напечатанные листы. А там буквы кверху ногами и в зеркальном отображении. Дебилы, конченные. И две недели трудов насмарку.
— Тимофей, — Андрей Юрьевич вернул листы первому в мире книгопечатнику — Тимофею Федорову, возьми у княгини зеркало бронзовое полированное, видел у неё, и сначала на букву через зеркало посмотри, а потом режь. На этих досках прямо. Рисунки почти нормальные их только перевернуть… А нет! Не получится. Уйдёт порядок. Ну, чего теперь, сам виноват. Неправильно объяснил. Начинайте резать новые доски. Надеюсь, теперь опыт есть, быстрее получится.
С алфавитом с самим Андрей Юрьевич намаялся. Решил его сократить и пришлось вступить в конры с митрополитом Афанасием. Буква «Ѵ» (и́жица) точно кучу споров вызвала с их Высокопреосвященством, отдельного звука для ижицы в славянских языках не нашлось. По этой самой причине ижица употребляется только в словах, заимствованных из греческого языка, и произносится по-разному. Если «Ѵ» стоит после «А» или «Е», то она передавала звук [в]: Еѵфратъ (название реки). В большинстве же случаев этой буквой, наряду с буквами «И» и «I», обозначался звук [и]: мѵро, сѵнодъ, ѵпостась. Кстати, место её по азбуке святых братьев Кирилла и Мефодия как раз в конце алфавита. Сейчас не скажешь товарищу зазнавшемуся, что «я — последняя буква в алфавите». Последней зараз ижица.
— Зачем нам, Ваше Высокопреосвященство, три буквы «И». давайте одной обойдёмся. Легче будет учить письмо. Ошибок в священных книгах меньше будет.
