Таня лишь улыбнулась и повела меня в глубь дома. Он казался бесконечным. За гостиной располагалась длинная столовая с резным столом, за которым могло бы усесться двадцать человек. Вдоль трех стен тянулись книжные полки, а четвертая выходила прямо на большое, вымощенное белой плиткой патио.
Интересно, не дом ли это какого-нибудь министра? Хотя мебель выглядела простой и была потертой. Много плиток в патио потрескались. А стены явно не мешало бы освежить.
Таня усадила меня за обеденный стол, сама ушла через боковую дверь, а потом вернулась вместе с тучным мужчиной лет пятидесяти. Его обветренное лицо испещряли морщины.
– Вот тот американец, – сказала Таня по-испански. – Ты вроде сказал, что он гик.
В голове возникли сразу две мысли. Первая: какого черта Хуанита им наговорила? Вторая: девушка считает, что я не похож на гика!
Тут Таня повернулась ко мне:
– Рик, это мой отец Эдуардо.
Мужчина улыбнулся мне, поздоровался и продолжил на испанском:
– Хуанита сказала, ты говоришь по-испански.
– Да.
– Я… – Таня запнулась. – Э… Ох!
– Добро пожаловать, – сказал ее отец. – Мы о вас позаботимся.
– Даже если я гик? – с улыбкой спросил я.
Таня тоже заулыбалась:
– Особенно если ты гик.
Я невольно задумался. А она симпатичная… я не млел, глядя на нее, как это было с Аной или Рейчел, но может…
Внимательный взгляд ее отца положил конец полету моей фантазии.
Таня показала мне мою комнату. Она была небольшая, но чистая, с отдельной ванной и, главное, с кондиционером. Да и в целом отведенное мне помещение выглядело лучше, чище и новее, чем остальной дом.
– Для гостей все самое лучшее, – улыбнулась Таня.
Я снова выпрямился – все время забывал совет Йосвани. – Может, прогуляемся? Покажешь мне Тринидад?
И сам себе удивился. Пару дней назад я не осмелился бы задать этот вопрос.
Таня улыбнулась.
– Конечно. Если ты расскажешь мне про Нью-Йорк. Статуя Свободы. Метро. Таймс-сквер.
– Первое, что надо знать в Нью-Йорке, – держаться от Таймс-сквер подальше.
Таня прислонилась к стене:
– Почему?
– Знаешь Обиспо в Гаване? – спросил я. – Как там людно?
– Я никогда не была в Гаване, – ответила Таня.
Я уставился на нее.
– Кубинцам не так-то легко путешествовать, – пояснила девушка.
– Ну… Таймс-сквер для нас – что для кубинцев «Чан Чан». Красиво, но жутко заболтано миллионами глупых туристов.
Таня подавила смешок:
– Про глупых туристов я знаю.
Я слегка разобрал вещи, переоделся в новую рубашку, и мы с Таней пошли гулять.
Таня увела меня из шумного центра города на тихие окраины. Мостовую заменили грязные дорожки, а красивые колониальные особняки – ветхие хибары из камня и кирпича. Ребятишки в рваной одежде пинали полусдутый мяч в тусклом свете уличного фонаря.
– Ты учила английский в школе? – спросил я Таню. – Хорошо говоришь.
– Я его учила по «Закону и порядку», «Игре престолов» и «Аббатству Даунтон».
– Я не знал, что их показывают по кубинскому телевидению.
– Я смотрю их на ноутбуке, – пояснила Таня. – Это как совершенно другой мир. Ничего подобного у нас нет.
– Берешь диски в прокате?
– Качаю на торрентах, – ответила Таня по-английски. Как-то я не ожидал услышать это слово посреди Тринидада.
– У нас же тут не девятнадцатый век, – сказала Таня, пока мимо нас по узкой грязной улочке проскакал какой-то всадник. – Те, кто работает на правительство, имеют доступ к высокоскоростному Интернету. Каждую неделю они записывают все новые шоу на переносной накопитель. Платишь им один «кук» – и копируй себе что хочешь.
– Пожалуй, это что-то вроде общественной сети, – догадался я.
Таня кивнула:
– У нас тут многие этим промышляют. Обмениваемся информацией через флешки или по телефонам с блютусом.
– А ты много об этом знаешь, – заметил я.
– Это то, чем я хочу заняться. Изучать компьютерные технологии в университете. – Таня неуверенно посмотрела на меня, словно боялась, что я подниму ее на смех.
Я только спросил:
– В Гаване?
– Там или… – Таня пожала плечами. – Да, наверное в Гаване.
Интересно, что она хотела сказать?
– Вот почему я хотела с тобой поговорить, – призналась девушка. – Папа сказал, что ты компьютерный гений.
Я покраснел. Последний раз меня называла компьютерным гением тетя Лавиния, когда попросила «установить» ей Фейсбук.
– У меня довольно популярный сайт, – уточнил я.
– Как он называется?
– Котострофа. Это агрегатор контента. Собирает смешные картинки с котами и все такое прочее.
– А… – Помолчав, Таня прибавила: – Это клево.
– Но там есть еще интересные технические конкурсы, – поспешил добавить я. – Краудсорсинг, алгоритмы распространенности, возможность хранить файлы в облаке…
– Может, взглянешь на мой сайт? – попросила Таня. – Я пишу в HTML. Это реклама нашего дома.
Я даже представить себе не мог, каково ей пришлось учиться веб-дизайну почти без доступа к Сети.
– Конечно же я помогу.
– Я работаю с лэйаут, – сообщила Таня, когда мы вернулись в центр города.
Мы сели на каменных ступенях, среди толпы. Музыканты играли старые проникновенные болеро. Мы с Таней обсуждали HTML, PHP и JavaScript.
