Капитан. Робот уверял, что никто не найдет.
Воякер. Ро-о-о-о-бот. Никто бы и не нашел, но только не мы, но только ни на Кубатории.
Капитан кивает на кубический глобус. Вижу, вы своего добились.
Воякер. Это еще не всё. Так вы залетели полюбоваться нашей уникальной планетой?
Капитан. Историк спешит куда-то, поэтому нам нужен гравибур для ускорения хода.
Воякер. Гравибур. Вот так просто. Конкретно, по-деловому, по-нашему. У нас есть гравибуры. Что взамен?
Капитан. Ты же знаешь, у меня ничего нет.
Воякер. Сейчас нет. Как странно. Ты не пожелал переселиться сюда, когда тебе предлагали, подался в вольные искатели... Кстати, что ты искал? Потом ты вроде бы связался с контрабандистами. Потом тебя искали Законники всех планет. И ты так ничего и не выиграл? Никакого джек-пота?
Капитан разводит руками.
Воякер. Помнится, ты всё бросил после посещения планеты Пукао? И сейчас вы прямиком оттуда. Так куда направляется академик?
Капитан. Вольная научная экспедиция.
Воякер. И ты не знаешь куда?
Капитан. Я всего лишь наемное лицо, мне сообщают координаты - я веду туда шхуну.
Воякер. Да. Шхуну, вооруженную до зубов. Может сдать тебя властям какой-нибудь из планет, а, Рогов?
Тюрьма. К камере с командой с АПОПА подходит Офицер, открывает замок. На выход!
Команда, кто со страхом, кто с тревогой выходят в коридор. На выходе из тюремного блока стоит Капитан.
Капитан. Нам стоит поторопиться!
Команда удивленно смотрит на него.
Капитан передает роботу гравибур. Присмотри за этим, Эл.
Рыжая. Гравибур?!
ЭлРоНд прячет устройство в себе. Я буду беречь его как свой главный процессор.
Команду сопровождают к шхуне.
Ангар. У трапа шхуны их поджидает Воякер в сопровождении отделения телохранителей.
Воякер. Пришел проводить вас и пожелать счастливого пути. Мы всегда рады видеть вас на нашей планете!
Дед язвит. У вас удивительная планета!
Воякер. Да. Жаль, для такого важного ученого здесь нет ничего стоящего.
Дед. Я имел в виду необычную форму.
Воякер. Да. Это наша гордость. Сейчас мы решаем проблему с атмосферой.
Рыжая. А с ней, что не так?
Воякер. Ее мы тоже хотим сделать кубической.
Беззаконов. К чему? Вы уже и так решили фундаментальный вопрос математики!
Воякер. Да вы что?
Беззаконов. Да! Вы решили вопрос кубатуры сферы! Нужно зарегистрировать и обнародовать. Могу помочь...
Воякер. К чему нам это? Мы люди скромные. А насчет атмосферы... У нас уже собраны восемь станций как раз над вершинами планеты. Осталось создать генераторы, чтобы сформировать поле. Оно удержит атмосферу в нужной нам конфигурации. Проблема в мощности - нам ее не хватает. - Поворачивается лицом к Деду, смотрит в упор. - Вы же летите с исследовательской миссией?
Дед кивает.
Воякер. Если вдруг среди прочего найдется источник энергии, дайте знать.
Дед шутовски отдает честь. Разумеется, господин офицер.
Орбита Кубатории. Шхуна в сопровождении нескольких кораблей отдаляется от Кубатории.
Капитана засыпают вопросами.
Капитан. Мы вроде бы спешим к Занавесу?
Дед. Это правда.
Капитан. Эл, установи-ка гравибур.
