– Приказ Каридад. Твое дело – исполнить.
– Да не стану я, даже если это приказ Каридад.
Услышав столь резкий отказ, Рикардо сглотнул.
– Я повторяю. Ты должен убрать Флинна. Во имя Республики.
– Да хватит ерунду молоть. Товарищ Флинн – наш дорогой гость. Его статьи расскажут всему миру о великом деле Республики. К тому же, подумай, он собрал для нас в Голливуде полтора миллиона долларов.
Рикардо демонстративно рассмеялся.
– Во-первых, никто ему никаких статей не заказывал, во-вторых, никаких денег он не собирал. Он выдумал и то и другое для того, чтобы добыть себе машину и бензин.
Кирико онемел от изумления.
– Выдумал? Ты хочешь сказать, что все это – ложь? Но тогда скажи мне, зачем Эролу Флинну вообще приезжать в Испанию?
Рикардо выдержал паузу, потом медленно произнес:
– Он приехал для того, чтобы разнюхать положение в Республике. Он работает на фашистов. Он – нацистский шпион.
Нацистский шпион…
Слово «вранье» было готово сорваться с губ Кирико, но он вдруг запнулся.
Ему вспомнились слова, сказанные Флинну Хемингуэем вчера в ресторане: «Хватит мотаться по Республике. Не езди на территорию Франко».
Может быть, между этими словами и шпионским заданием Флинна была какая-то связь?
Кирико, облизнув губы, посмотрел на Рикардо.
– У тебя есть доказательства, что Флинн – шпион?
– Нет. Но его спутник, Федерико, вне всякого сомнения, нацистский шпион. Его настоящее имя – Герман Фридрих Эльбен, он врач и родился в Австрии. Им уже давно интересуются в Государственном департаменте и в ФБР.
– В Государственном департаменте? В ФБР?
– Да. Ему долго не давали паспорт. Когда наконец он его получил, там была отметка: «недействителен для въезда в Испанию». Поэтому он в принципе не имел права находиться на территории Испании, но ему удалось обойти этот запрет благодаря тому, что Республика разрешила врачам и медсестрам безвизовый въезд.
Кирико вспомнил, как дрогнули усы у Федерико, не выдержавшего пристального взгляда Хемингуэя.
Неужели он нацистский шпион?
– Даже если Федерико действительно шпион, это не значит, что Флинн с ним заодно. Может быть, Федерико просто использует его.
– Они одного поля ягода. Ведь Флинн ездит всюду вместе с Федерико, зная, что его используют. Они собирают рассказы и фотографии немецких добровольцев – солдат Интернациональной бригады, чтобы затем продать информацию гестапо. Подонки.
И правда, Федерико снимал по большей части именно немецких солдат. Так вот в чем, значит, дело.
Кирико ошеломленно сглотнул.
– Невероятно. Но даже если я поверю, поверят ли другие? Что Флинн, наш Флинн, фашистский шпион!
Мария впервые открыла рот. Говорила она веско:
– Вот потому-то и нужно убрать его тихо, а не тащить в суд. Так приказала Каридад.
– А ты знаешь, что будет, если убить знаменитость из Голливуда? Знаешь, какая поднимется суматоха?
– На нее-то мы и рассчитываем, – произнесла Мария совершенно бесстрастно.
Кирико замолчал, медля с ответом, и Рикардо бросил на кровать вещь, завернутую в тряпку. Это было еще пахнущее маслом снайперское ружье новейшего образца.
– Город кишит шпионами Франко, – продолжала Мария. – Скажут, что Флинна убил один из них.
Кирико взглянул на нее:
– И ты хочешь, чтобы я сыграл его роль?
– Именно. Ты убьешь нацистского шпиона, а вину за убийство свалят на Франко. О чем тут еще толковать?
Кирико восхищенно подумал: этой палец в рот не клади. Рикардо до нее далеко.
Кирико решился и взял ружье.
– Ладно. Если уж Каридад так решила, наверняка причин достаточно. Я убью Флинна.
Кирико расположился на втором этаже телефонного узла.
Он наблюдал за входом в гостиницу «Гран Виа» из дыры в разбитой снарядами стене. Из-за светомаскировки и проспект внизу, и само здание гостиницы были скрыты во тьме, и все же, благодаря свету звезд и луны, ему удалось сориентироваться.
В такой темноте попасть в цель с тридцати метров было делом нелегким, и кроме него и самой Каридад справиться с ним не удалось бы никому. Она не ошиблась в выборе снайпера.
Кирико положил ружье на колени и стал ждать.
Сейчас Рикардо, выдавая себя за шпиона Франко, находится в комнате Флинна. Было договорено, что он запугает актера, сказав, что, если они с Федерико не переберутся ночью в лагерь Франко, на рассвете их арестуют и расстреляют. Если у Флинна совесть нечиста, он обязательно всполошится.
Кирико не находил себе места. Удастся ли Рикардо выманить Федерико и Флинна наружу?
По беспокойному поведению Рикардо сразу было понятно, что вся его мужественность – напускная, что он всего лишь мальчик на побегушках, присланный Каридад для передачи приказа.
Но Мария – другое дело.
В ней чувствовалась сила. Она была целеустремленным человеком с железными нервами. Ее глаза, будто бездонный колодец, были совершенно непроницаемы.
Кирико затаил дыхание. Кто-то показался из-за сваленных у входа в гостиницу мешков с песком. Он быстро взял ружье на изготовку. В поле его зрения было трое.
По-видимому, Рикардо все-таки удалось выманить тех двоих. Но торопиться нельзя. Он ждал, положив налец на курок.
Из-за угла здания появился еще один человек.
Мария. Она остановилась, загораживая дорогу вышедшим.
