– Я не могу… – он так злился на себя, морщась от боли, – Я хочу,… но знаю, что тебе будет,… противно.
– Эй! – я взяла его за подбородок и заставила посмотреть мне в глаза, – Всё что, касается тебя, не будет мне противно. Это я тебе говорю, как твой доктор и как твоя женщина. Ты можешь рассказать мне все, все что угодно. Я большая девочка. Я переживу.
– Нет, я не хочу говорить об этом сразу после того, как мы занимались любовью,… давай просто насладимся этим,… пожалуйста, – он наклонился, чтобы снова поцеловать меня.
– Хорошо, – я держала его лицо, – Но после того, как мы сходим в душ, у нас будет сеанс. И, Эдвард, лучше не беги от меня. Расскажи мне, что это. Встань с этим лицом к лицу. Хватит прятаться.
– Хватит прятаться, – согласился он, и я поцеловала его, вложив в поцелуй все, что у меня было. Надеюсь, он это понял. Я была слишком вымотана и похожа на желе, чтобы снова играть с ним в «поймай меня, если сможешь».
Coloring outside the lines. Глава 5 (часть1)
Глава 5. Закрой свой рот, Бен!
-
От переводчика: Эта глава тронула меня до глубины души. Наша любимая Winndsinger мастерски сгущает тучи, а потом красиво и главное – правдоподобно их разгоняет, за что я ее безмерно люблю и уважаю. Я это к тому, дорогие читатели, что запасайтесь платочками,… мне кажется, они будут нелишними…
-
Часть 1.
Эдвард сидел на полу, по-индийски скрестив ноги, и улыбался мне как ребенок в рождественское утро в ожидании подарка.
Мы оба были мокрыми после душа, который приняли вместе (знаете, просто чтобы сэкономить горячую воду, честно), одетые в пижамы и готовые начать наш первый за месяц сеанс. Я набрала побольше воздуха, все еще нервничая оттого, что делаю это, но в тоже время, я должна была признать, что чувствую себя лучше, снова взявшись за терапию.
– Хорошо, Эдвард, – я смахнула мокрые пряди волос с глаз, – Ты сказал…
Он выглядел разочарованным и смотрел на меня так, будто я только что убила Санту.
– Что?
– Ты не собираешься говорить этого? – спросил он уныло.
Я закатила глаза и улыбнулась, давя на воображаемую кнопку на ковре между нами.
– Эдвард Каллен – сеанс двухмиллионный, – пошутила я, и он просиял. Его проклятая идеальная белозубая улыбка!
– Здравствуй, Эдвард, – я улыбнулась ему, слегка покачивая головой, – Болван.
– Привет, доктор Белла, – он усмехнулся в ответ, – Великолепная.
– Это совсем неуместно, Эдвард, поэтому прекрати, – я старалась действовать профессионально, но была, не в состоянии противостоять его улыбке, – Веди себя хорошо, иначе сеанс закончится раньше положенного времени.
– Хорошо, – он опустил взгляд и посерьезнел, – Прости.
– Хорошо, – я чуть приподняла глаза, а затем открыла свой блокнот. Эдвард пытался подсмотреть, что там написано, напомнив мне любопытного мальчика, который подглядывает за своими родителями.
– Ну, хватит, – я потянула блокнот на себя, и он хихикнул.
– Итак, Эдвард, у тебя сегодня был большой день, – начала я, – Как все прошло на новой работе?
– Было здорово, – он пожал плечами, – Было так приятно заниматься честным трудом в дневное время. А еще это была приличная тренировка.
Эдвард снова пытается играть в прядки.
– Эдвард… – я строго посмотрела ему в глаза, – Знаешь, чтобы терапия помогала, ты должен говорить мне правду…
– Я говорю тебе правду, – на его лице не было ни тени вины.
– Знаешь, в детстве я ездила в лагерь, где были лошади, – сказала я, – Я думала, что это сплошное развлечение, верховая езда и всё такое. Но я была в таком шоке, когда увидела, как много с лошадьми работы. Пара каникул – и мне больше никогда не хотелось этим заниматься. Это была идея отца. И я поняла, что животные – это большая ответственность и чертовски тяжелый труд. Мне нигде больше не было так тяжело за всю жизнь…
– Ты считаешь, что я вру? – спросил он, и теперь его лицо слегка напряглось.
– Нет…, – я отвела взгляд, – Я знаю, что ты, скорее всего, слегка приукрашиваешь свои рассказы для Кэти. Но я – не маленькая девочка. И хотела бы услышать, как все прошло. Плюсы и минусы.
– Мне там нравится, – он пристально на меня посмотрел, и его тон стал более враждебным, – Окей?
– Почему ты снова прячешься от меня? – спросила я, – Ты только что сказал – хватит прятаться. Ты хотел этот сеанс. Давай же, Эдвард.
Он уставился на свои руки, потом разжал кулаки и закрыл лицо ладонями.
Я ждала.
– Думаю, ты будешь стыдиться меня, – начал он.
– После всего, что между нами было? – я пыталась шутить, – Как ты мог заметить, мы не стыдимся друг друга.
Он вздохнул.
– Я… – начал он и замолчал, затем снова продолжил, – Я облажался.
Я чуть не засмеялась, вспоминая, что сказала то же самое, когда попыталась заняться балетом. Но я сдержалась.
– Меня толкала там каждая первая лошадь, – продолжил он, – Они терпеть меня не могут. Они лягались, кусались, ссали и срали на меня, я был измазан с головы до ног. И это – ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ моего дня!
Я спрятала улыбку, на секунду представив себе все это. Он выглядел очень грустным.
– Ты прочитал нашу записку? – спросила я, надеясь, что у него за весь день выдались хотя бы три приятные секунды.
Тогда он улыбнулся.
