Боб ухмыльнулся, поблагодарил меня, и не колеблясь отхлебнул кофе, показывая, что доверяет мне.
– ВАУ! – он выглядел удивленным, – Черт, кофе ХОРОШ! Как ты его делаешь?
– Это МОЙ секрет, – усмехнулся я, – Я годами тренировался, чтобы делать кофе как в «Старбаксе» (всемирная сеть кофеен – прим.пер.). Теперь все говорят, что мой кофе даже ЛУЧШЕ.
Боб посмотрел на меня, поднимая бровь и спросил:
– А что такое «Старбакс»?
О Гос-по-ди. Бедный Боб. Я думаю, я бы лег и умер, если бы ни разу не пробовал кофе из «Старбакса». note 1(Эд у нас, однако, мажор! В «Старбаксе», конечно, отличный кофе, но чтоб вот так – ложиться и помирать…LOL – прим.пер.).
Печаль и шок на моем лице должно быть, развеселили его, потому что он хохотнул и сделал глоток побольше. На долю секунды мне вспомнился Эмметт,… я сглотнул и отвернулся. Мне показалось, что я сижу рядом с ним, отдыхая после долгой и трудной ночи. Эмметт любил после работы забежать в «Старбакс» и принести нам всем что-нибудь классное. Я скучаю по тебе, мужик. И по тебе тоже, Джаспер. Я надеюсь, что с вами, парни, все в порядке.
Я на секунду закрыл глаза, открыв их и решил, что Боб тоже мой друг. Я буду усердно работать, чтобы стена между нами исчезла и попытаюсь доверять ему. Надеюсь, что не ошибаюсь. Я чувствую себя таким хрупким – еще одно поражение – и со мной будет покончено. Мне надо быть тверже. Я не выживу, если не смогу найти какой-нибудь защитный барьер.
Кое-что пришло мне в голову, и я расширил глаза, думая, что, может, ОН знает…
– Эй, Боб!
– Да, Мейсен?
– Ты знаешь, что такое «Слэрпи»? – спросил я, приготовившись к разочарованию, если он не знает, что и это такое (это та самая фруктовая вода с колотым льдом – прим.пер.).
BPOV
Я самая большая сука на планете.
Я пришла к этому заключению, пока ехала в колледж. Первое – я включила перед ним свою сексуальность, действуя так же гнусно, как и Виктория. Я знала, что он устал и у него все болит, …и надо было дать ему отдохнуть, но НЕТ, я удовлетворила сначала свои собственные эгоистичные желания. УХ!
Если бы я была на его месте, я бы НЕ ПРИКОСНУЛАСЬ к себе. И я просто выпалила ему все про то, что он слишком близок со своей дочерью. Я посмотрела на все это с его точки зрения, и выглядела я просто безобразно. Но, как обычно, он сразу меня простил… и выполнил все, что я потребовала. О Господи! Он снова стал игрушкой, только теперь он МОЯ игрушка! А я даже не хочу делить его с ребенком!
Потом я полностью съехала с катушек в первые две минуты сеанса! Я почувствовала слезы на глазах и вспомнила, как кричала на него.
– ТОГДА ты будешь мужчиной!
– Ты СКУЧАЕШЬ ПО НЕЙ?
– Не могу ДОЖДАТЬСЯ, чтобы услышать, как ты будешь скулить на РОЖДЕСТВО!
Эти воспоминания убивали меня, особенно теперь, когда я знала, что случилось с моим Эдвардом.
Его изнасиловали. Его, блять, изнасиловал МУЖЧИНА!
Это чудовищно,… я не могу ДЫШАТЬ! У него был посттравматический шок, а я даже НЕ ПОНЯЛА этого! Я кричала на него. Господи! Совсем охуела! Эдвард…
Я видела его глаза, полные слез, когда орала на него прошлой ночью…
Сейчас я плакала, взахлеб. Зрение помутилось. ДЕРЬМО! Я чуть не врезалась в другую машину!
Я так сильно сжимала руль, что мои кулаки приобрели странный цвет. Затем я представила Эдварда, который сопротивляется, умоляет,… плачет… беспомощный, зажатый в кожаные тиски,… может, даже с цепью или черным мячом во рту… и может только рычать от страха и боли,… а тот ЕБАНЫЙ УРОД кладет на моего милого свои поганые руки!
Рев сорвался с моих дрожащих губ, когда я представила его позади Эдварда… делающего с ним против его воли все, что ему, черт побери, заблагорассудится… мой рот наполнился желчью,… и тогда меня осенило.
Его изнасиловали, потому что ты той ночью встала лицом к лицу с Викторией,… и он заступился за тебя. Это было, блять, его наказание. Ты тупая сука. Ты сделала это с ним.
Я больше не могла этого выносить и вывернула руль так сильно, как только смогла. Я не знала, где нахожусь, и есть ли опасность столкновения с другими машинами, но прежде, чем я поняла, что к чему, я уже сидела в кустах на обочине и расставалась с удивительным завтраком, который Эдвард мне приготовил.
УХХХ… апельсиновый сок вышел гораздо легче, чем вошел! Горло саднило и это привело меня в чувство.
Некоторое время меня тошнило сквозь рыдания, но каким-то образом я услышала голос у себя за спиной:
– Эй… с вами все в порядке?»
Саундтрек к этой части главы от WinndSinger:
(Eclipse Soundtrack) 9. Let's Get Lost– Beck and Bat for Lashes
EPOV
Эй, я узнал кое-что от моего нового приятеля, Боба. Лошади женского пола называются кобылами, а мужского – меринами.
Мне стало интересно, почему Боб хихикнул, когда я сказал: «Я только что накормил Искорку, лошадь-девочку».
Он лишь ответил, что ему было приятно услышать, как я это звучит. Сегодня с утра он был так добр и поправлял меня, если я ошибался.
