Прошло несколько лет, и я написал рассказ по мотивам баллады «Силки», которую сейчас многие знают благодаря Джоан Баэз. Вдобавок я глубоко погрузился в биографию доктора Джона Ди — астролога, ангелолога, алхимика. И вот я начал понимать, что та ирландская история, которая так никуда и не ушла, каким-то образом со всем этим связана. Ныне покойный Гарднер Дозуа опубликовал мой рассказ (к тому времени превратившийся в повесть), и тот дошел до читателей, которым я доверял, и достаточно многие из них стали настаивать, что эта повесть должна стать частью романа. Вот и он, этот роман — мозаика из старинных побасенок, расцвеченных плодами долгих исследований и размышлений. По стилю он не слишком похож на остальные мои книги, но среди моих книг вообще трудно найти такую, что походит хоть на какую-то из остальных, чему я несказанно рад.
Я выражаю признательность:
— Гарднеру Дозуа;
— Генри Фаррелу;
— Патрику Нильсену Хейдену и Говарду Морхему, который убедил моего издателя принять эту книгу в работу;
— всем тем знатокам ирландской истории, чьи труды я читал и использовал, забывал, открывал снова и вспоминал;
— Л. — моей жене, советчице и вдохновительнице;
— друзьям, которые выслушивали все, что я мог рассказать им на тот или иной момент;
— и наконец, тебе, мой читатель — возможно, один из немногих, кому удалось забраться вместе со мной так далеко.
