— Если ты хотел поговорить о чуде, — сказал Рибе, отстегнув ремень безопасности. — Вот тебе оно.
Здесь все началось. И здесь завершится. Фредрик стоял у низкого каменного забора на мостовой между замком Акерсхус и портом Осло. Талая вода стекала с наклонной металлической черепицы на крепостную стену. Мерцало утреннее солнце. Внизу, на воде дремал монстр. Более четверти километра боевой мощи. Сотни тысяч тонн стали. На палубе авианосца стояли военные вертолеты, вертолеты-перевозчики размером с автобус, и ряд матовых черных истребителей. Грузовые ворота открылись, и гидравлика завизжала, а теплый пар поднялся вдоль бока корабля. Ворота были такие широкие, чтобы могли проехать два или даже три танка одновременно. Группа военных матросов готовилась огородить пристань и расставить контрольные посты.
— Господи, — сказала Кафа. Она поспала долгим глубоким сном, и он пошел ей на пользу. Волнение за Номана никуда не делось, но взгляд стал бодрым, а щеки вернули свой цвет. — Я думала, грузить контейнеры будут долго. А оказывается, их можно завезти прямо на борт.
— И потом мы уже никогда их не увидим, — констатировал Фредрик. — Удачи. Тересе сменит тебя около полуночи.
Кафа плотнее закуталась в пуховик.
— Знаешь, она вообще-то права. Тересе. Нас слишком мало, чтобы в одиночку следить за этим кораблем. Охрана заметит, что мы тут ошиваемся. Нам нужна помощь.
— Двадцать четыре часа, Кафа. И все. Завтра до обеда мы узнаем, кто такой Странник.
На брусчатке блестел лед, и Фредрик аккуратно, чтобы не поскользнуться, пошел к машине. По пути он размышлял, что делать, если приедет транспорт с контейнерами. План был простой. Они воспользуются своей властью как полицейские. Остановят трейлеры и предупредят центральную диспетчерскую полиции о возможном перевозе наркотиков. Сработает ли? Он понятия не имел. А что, если водители их проигнорируют? Что, если солдаты просто отбросят их в сторону? Или возьмут оружие в руки?
Фредрик потер ледяными ладонями друг о друга, пока кровь не прилила к кончикам пальцев, и от печки в «Сигнете» не начало идти тепло. Ситуация не такая уж прискорбная, как считает Кафа. Иногда легко забыть, что мир состоит не только из полицейских и воров. Есть еще и те, у кого могут быть совсем другие мотивы помочь им. Следователь достал телефон.
— Да?
— Это Фредрик Бейер.
— Сегодня же воскресенье. — Голос Карла Сулли был уставшим.
— Долгая история. У меня есть для вас одна подсказка и один вопрос.
— Какие?
— Помните тест ДНК, который вы показали мне. По мальчику Ветре. Он пришел с анонимного адреса электронной почты?
— Верно.
— Вы можете мне его переслать?
Сулли возмущенно фыркнул.
— Нет. Это нарушение защиты прав источника.
— Защита прав источника? Вы же даже не знаете, кто этот источник.
— Но если я дам вам адрес, вы же сможете выяснить, кто это, разве не так? Анонимные источники тоже источники. Одно дело обсуждать содержание письма. Но отправителя я раскрыть не могу.
— Да ну е-мое, — вырвалось у Фредрика. — В последнюю нашу встречу все выглядело не совсем так. А как же ваша речь про землетрясение? Если бы не я, вы бы не сидели в гостиной у Кари Лисе Ветре и не болтали с ней по телевизору пару дней спустя. За вами должок.
На другом конце повисла тишина. Фредрик представил себе, как из-за воротника Сулли по коже поднимаются языки пламени.
— Давайте так, — предложил Фредрик. — Я сейчас зачитаю вам один адрес. Если вы его уже слышали, просто промолчите. Если не слышали, то вы ничего мне и не раскроете, сообщив мне об этом.
Не дождавшись, когда Сулли начнет возражать, он продиктовал адрес, на который Кафа отправила видео, где стреляла в Фредрика. Редактор надолго замолчал.
— Вы сказали, у вас есть для меня подсказка, — сказал он.
— Черт! Я так и знал. — Фредрик стукнул кулаком по рулю. — Вы, наверное, видели, что у пристани около крепости Акерсхюс стоит американский авианосец?
— Пропагандистская посудина премьер-министра? Как будто «Титаник» прибыл в наш фьорд. Завтра туда поедет министр обороны, мы пошлем команду. По неведомой мне причине он хочет задокументировать, как американцы словесно отсасывают ему.
— Позаботьтесь о том, чтобы в любой момент туда приехал фотограф. В течение всех суток.
— Зачем?
— Защита источника, — сказал Фредрик.
— Бейер, — простонал редактор. — Вы знаете, сколько это стоит? Скажите хоть, в чем дело.
— Скажу вам одно. Если я прав в своих предположениях, я обещаю вам, что кадры у вас получатся отличные. Ладно?
Судя по ругательствам, огонь достиг Карлу Сулли до линии волос, когда Фредрик положил трубку.
Хокон Бюлль жил на бросающейся в глаза вилле в нескольких километрах от центра. Сад и охристо-желтый дом окружал высокий штакетный забор. Старый дуб возвышался над столбами ворот, а сзади в зимней спячке стояли плодовые деревья и ягодные кустарники. Ветви розы цеплялись за опоры, устремившись вверх вдоль одной из стен дома. Они доходили почти до конька на крыше.
