Д: Я понимаю. Хорошо. Ну, тогда до конца дня.
К: И поэтому мы не хотим начинать что-либо с множеством других стран.
Д: Да, я понимаю.
К: Хорошо.
Д: Большое спасибо. Я буду ждать Вашего звонка.
К: И мы еще не обсуждали это с израильтянами.
Д: Я понимаю.
К: Потому что мы не хотим, чтобы их лобби здесь начало свою работу.
Д: Да, я думаю, это мудрый поступок.
К: Прежде чем у нас будет шанс…
Д: Принять Ваше собственное решение.
К: Принимать собственные решения о том, как с этим справиться.
…
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Среда, 10 октября 1973 года
17:40
…
К: Скажите Малику, что никто в Нью-Йорке ничего не знает, скажите ему, чтобы он никому ничего не говорил.
Д: Да, Генри. Хорошо.
К: Да, я свяжусь с Вами чуть позже.
Д: Вы можете мне позвонить.
К: Я позвоню Вам. Представляет для нас серьезные проблемы. Как и для вас. Не стал бы Вас торопить. Я понимаю, между нами, в ожидании пары… проблем. Мы считаем это серьезным предложением, и мы должны это обдумать и подумать, как на него ответить.
Д: Генри, я вижу в средствах массовой информации… наращивание.
К: К Вашему сведению, мы практически ничего не предпринимаем.
Д: Здесь говорится, что в средствах массовой информации говорится о наращивании, что подозревает начало нового… надо уточнить у Малика, он что-то делает или нет?
К: Анатолий, Вы вместе со мной пережили слишком много кризисов. Мы пытаемся уладить этот вопрос. Вы получите известие от нас в течение этого вечера.
…
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Среда, 10 октября 1973 года
21:45
К: Анатолий, учитывая все события сегодняшнего дня и то, что нам нужно поговорить с другими людьми, мы не сможем дать Вам ответ ранее завтрашнего дня.
Д: Хорошо, Вы позвоните завтра.
К: Да. Я позвоню и должен сказать, судя по всем отчетам, которые я слышал, ваши люди гораздо более дисциплинированны, чем мои. У нас, может быть, гадкая внешняя политика в последующие месяцы, пока я здесь, но дисциплина будет.
Д: Я понимаю. Вы разыгрываете ее очень хорошо. Не преувеличивайте тему русской безответственности.
К: Кто сказал что-нибудь о русской безответственности?
Д: Из Ваших речей, как Вы знаете.
К: Это было всего лишь небольшое предупреждение. Я не говорил, что вы еще к тому же безответственны.
Д: Я просто говорю Вам – я не спорю с Вами, – они используют выражения, которые Вы обычно используете.
К: Что это было, смотри, если это был Марвин Калб – я с ним не разговаривал.
Д: Ну, я не знаю… тема по радио… Государственный департамент хочет…
К: Я буду молчать завтра. Обещаю, что от Госдепартамента не будет никаких комментариев по поводу русской безответственности или чего-то там еще.
Д: Но потом это происходит… во время брифинга… некоторые вещи не для записи, а некоторые для протокола.
К: Кем? Как Вы думаете… никто не был уполномочен… минутку, Анатолий, прежде чем Вы начнете одно из своих безумных обвинений.
Д: Вы понимаете, что…
К: Вы участвуете в масштабных воздушных перевозках на Ближнем Востоке, и это не помогает, потому что мы были очень сдержанными.
Д: Не знаю.
К: Буду рад отправить Вам все данные. Я провожу весь день в Белом доме, но завтра обещаю вам.
Д: Даже Макклоски [Роберт Макклоски, представитель Государственного департамента, ответственный за связи с общественностью] сделал кое-какие комментарии, как для записи, так и не для протокола. Он мне нравится – он очень приятный, – но он тоже дает комментарии.
К: Что он сказал?
Д: Я не помню, но для протокола он сказал, что его спросили, каких русских сдерживают… он сказал, что не может припомнить.
К: Вы должны… это послание Генерального секретаря ООН, направленное Алжиру, не вызвало у нас исступленного восторга [призыв к участию Алжира в войне].
…
Одновременно стало известно о советских поставках в Сирию 20 самолетов. И саудовская бригада также перебрасывалась в Сирию. Эти события вызвали предложение Шлезингера отказаться от нашего нынешнего подхода в пользу более далеко идущего шага – оккупации части Саудовской Аравии или, возможно, Договорного Омана.
МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР
Среда, 10 октября 1973 года
8:27 утра
[Первая минута не расшифрована.]
Ш: …Советские операции по поставкам.
К: Да.
Ш: Сейчас это стало явным, и, в частности, движение саудовских войск в Сирию…
К: Они двигаются?
Ш: Да, ты помнишь ту изначальную бригаду, которую иорданцы не разрешали перебрасывать.
К: Да.
Ш: Теперь они запросили право перебросить другие бригады из Саудовской Аравии через Иорданию, и Иордания действительно не может этому сопротивляться.
К: Ага.
Ш: Итак, я думаю, что мы окажемся в ситуации, когда все наши интересы в Саудовской Аравии окажутся под угрозой, и, может быть, желательно изучить основы нашей позиции.
К: Ну, а каковы основы нашей позиции, как ты ее понимаешь?
Ш: Что ж, по сути, мы можем столкнуться с выбором, как это ни мучительно, между поддержкой Израиля и потерей Саудовской Аравии и, если интересы на Ближнем Востоке находятся под угрозой, выбором между оккупацией или наблюдением за тем, как они улетят в тартарары.
К: Оккупацией кого?
Ш: Это еще надо посмотреть… она может быть частичной.
