Фебруари достает из кармана телефон, выводит на экран фотографию с GPS-координатами, которую сделала утром. Изображение размытое, ей приходится увеличивать масштаб, и это делает его еще более размытым.
Она зачитывает Ванде вторую строчку.
Ванда увеличивает изображение. Сначала карта по‐прежнему выглядит пустой, но когда она дважды щелкает мышью, появляется маленький оранжевый значок. Когда она наводит на него курсор, всплывающее окно сообщает: “«Канистра». Часы работы: закрыто”. Другой информации об этом заведении нет – что это такое и когда оно закрылось? – но одного названия достаточно, чтобы заставить Фебруари занервничать.
Ванда качает головой, берет свою сумочку.
http://youtube.com/gabbysdeafworld/watchv_87
[Габриэлла вытирает глаза салфеткой.]
Слэш говорит, что закончат они уже через пару часов, хотя придется подождать, пока снова стемнеет, чтобы выдвинуться в путь. Лем и Слэш спорят, можно ли посмотреть карту через какой‐нибудь браузер, работающий в приватном режиме, но Слэш решительно запрещает им это делать.
Если бы речь шла только о нас, может быть, – говорит он, – но…
Он показывает на Чарли.
Вместо этого он велит Чарли самой нарисовать максимально точную карту маршрута от дома до завода. Они все запоминают ее, чтобы потом не запутаться и чтобы не пришлось рисковать и обсуждать дорогу на людях.
После этого она садится перед небольшой горкой пластиковых пакетиков. В каждом из них лежит комплект шурупов и гвоздей, которые, по словам Слэша, им пригодятся, хотя скороварка сама по себе будет лучшей шрапнелью. Эта работа – открывать пакетики и делить их содержимое на равные части – позволяет глазам отдохнуть, а мыслям уйти в другом направлении.
