КРОВЬ НАВСЕГДА
Перевод и редактирование: stp_books (https://t.me/+m08DPkMMvntiOWYy)
Оформление обложки: 𝐒𝐀𝐕𝐁𝐁𝐎𝐎𝐊 (https://t.me/savvbook)
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
АННОТАЦИЯ
Это должен был быть бизнес.
Две семьи, одна свадьба, ноль эмоций.
Мафиозная организация моего отца спасла мне жизнь.
Я была обязана им всем.
Брак по расчету вряд ли можно назвать жертвой, если бы не они, я была бы уже давно мертва.
Я бы отказалась от своей независимости ради семьи Лучиано.
Я бы связала себя узами брака с человеком, чья семья разорвала мою жизнь на куски.
Маттео де Лука был жестокими когтями, утонченными и изысканными.
Он воспринимал мою необузданную независимость как вызов.
Я видела в его манящей властности угрозу.
В его океаническом взгляде бушевал безжалостный шторм. Великолепная приливная волна темперамента и доминирования, готовая разбиться о мои скалистые берега.
Он уничтожит меня.
Разорвет все мои слои, пока все мои прекрасные секреты не будут лежать у его ног.
Самое страшное? Я хотела испытать все, что мог предложить Маттео, и ненавидела себя за это.
Я хотела вцепиться в него.
Поцеловать его. Убить его.
Покончить с изнуряющей пыткой неизвестности.
В тот момент, когда наши пути столкнулись, наши жизни изменились навсегда.
Из врагов, объединенных стратегическим браком, мы превратились в нечто темное и всепоглощающее.
Нечто, имеющее вкус одержимости.
1
МАРИЯ
— Ты не такой высокий, как я ожидала.
Слова слетели с моих губ безо всякого фильтра. Кто-то сказал бы, что я была прямолинейной. Другие назвали бы меня бестактной. Мне было все равно, что они подумают. У меня не было привычки болтать без необходимости, но когда было настроение, я высказывала свое мнение без всяких прикрас.
Это казалось особенно уместным в разговоре с человеком, который вскоре станет моим мужем.
Честность, верность и все такое прочее.
Я обещала отцу не торопиться с выводами, что включало в себя воздержание от изучения Маттео Де Лука до нашей встречи. Обычно я никогда не подходила к ситуации неосведомленной. Это противоречило всем моим принципам - как и умение играть с врагом.
Не было ничего, что я ненавидела бы больше, чем семью Галло.
Как заместитель босса и лицо организации, Де Лука был идеальной мишенью для моего гнева. При одном только взгляде на него мои пунцовые наманикюренные ногти впивались в нежные ладони, и я могла поклясться, что разодрала кожу. Чтобы ослабить давление, я представляла себе в мельчайших подробностях все способы, которыми я могла бы убить его, прежде чем он успел бы пошевелить пальцем для защиты.
Это было приятно.
Это было мое любимое занятие, если угодно.
Я бы не хотела ничего больше, чем воплотить эти кровавые фантазии в жизнь, но на этой дороге из желтого кирпича мне преграждали путь несколько больших валунов. Помимо возмездия, которое было бы предпринято против моей семьи за убийство конкурента, я обещала отцу дать Де Луке шанс. Отбросить предубеждения, которые я уже сформировала в отношении всех, кто связан с фамилией Галло.
Из-за неприязни, возникшей с годами между семьями Лучиано и Галло, я так и не познакомилась со своим женихом. Мы были в курсе дел наших соперников, но я никогда не пыталась изучить Де Луку в плане возможного брака. Хотя я не изучала его прошлое, готовясь к нашей встрече, я все же позволила себе взглянуть на несколько фотографий, чтобы убедиться, что не связываю себя узами брака с
На фотографиях он выглядел выше.
Возможно, дело было в ракурсах. А может, дело было в его присутствии — у него была несомненно уверенная манера поведения. Он не был коротышкой, но при росте около шести футов он был выше меня всего на шесть дюймов.
— Это проблема? — спросил он без намека на искреннее беспокойство.
Хорошо. Мне не нужна была киска в качестве мужа. Я бы предпочла вообще не иметь мужа, но если бы он у меня был, я бы не хотела, чтобы он выходил из себя каждый раз, когда я открывала рот. Я не была стандартной женщиной, которая смотрит
— Нет, просто наблюдение.
Он сцепил руки за спиной и наклонил голову, кажется, забавляясь. — Есть еще какие-нибудь наблюдения, которыми ты хотела бы поделиться?
Я не была уверена в том, что чувствую по поводу его реакции на меня. Обычно люди либо были раздражены мной, либо вообще не замечали меня. Я не была склонна веселить. Его реакция слегка выбила меня из колеи — на языке появился неприятный привкус беспокойства.
