— О, так вы те самые студенты, что ждал Альфред?! В последнее время ему не слишком везет на массовые заезды. Все хотят оставаться в центре и не тратить драгоценные евро на такси, чтобы выбраться из Гатри-холл.
— До города не так уж и далеко. И природа в поместье просто великолепная, — встала я на защиту дома, приютившего нас.
— С этим не поспоришь, — улыбнулся мужчина и положил перед нами ключ-карту. — Ваш номер двадцать один. Второй этаж. Необходимую информацию о сервисе вы найдете в номере. Приятного отдыха.
Номер был маленький. В нем помещалась двуспальная кровать с балдахином, пара тумбочек и небольшой диванчик. Я улыбнулась, увидев на кровати двух лебедей, сложенных из полотенец. Оставила сумку на диване и подошла к окну, вид из которого открывался на Хай-стрит. Арон стоял оперевшись плечом в дверной косяк и молча, следил за моими перемещениями по комнате. Его что-то тревожило.
Я заглянула в микроскопическую ванную комнату. Подошла к маленькой раковине и распечатала кусочек мыла. Включила воду и помыла руки, глядя на парня, отражающегося в зеркале. Он все также безмолвно меня разглядывал.
— Когда? — спросила я, развернувшись к нему и вытирая руки о полотенце. В его взгляде отразилось непонимание. — Когда ты уезжаешь? — я подошла ближе и положила руки на его талию.
Парень вздохнул. Я угадала причину его поменявшегося настроения. Он прижал мою голову к своей груди, запустил пальцы в волосы.
— Через два дня. Как ты догадалась?
Я пожала плечами.
— Почувствовала.
Заглянула в его глаза и потянулась к губам. Мягко, нежно, ласково поцеловала. Он ответил. Медленно. Смакуя. Наслаждаясь. Растворяясь. Прощаясь.
[1] Mi tesoro salvaje с испанского Мое дикое сокровище
[2] Mi locura с испанского Мое сумасшествие
[3] Тейбл меню — это меню, стоящие на столе, в виде таблички или подставки, картонные или помещенные в пластиковые держатели.
Первое, что мы увидели, подъезжая на такси к Гатри-холл, бурный разговор между Хиро и Ники. Казалось, они о чем-то спорили, или даже ругались. Хиро держал в руках телефон, будто намеревался куда-то позвонить. Он, склонив голову на бок, смотрел на Валовски, а тот что-то ему объяснял, размахивая руками. Когда ребята заметили такси, они застыли.
Арон вышел первый, помог выйти и мне.
— И где вы пропадали, мать вашу! — воскликнул Ники и направился в нашу сторону. — В курсе что такое телефон?
Он злился. Я заметила, как Хиро выдохнул и расслабился, увидев нас.
— А что случилось-то? — спросил Арон.
— Нет, ты слышишь! Он еще спрашивает! — слова Валовски были обращены Хиро. — А ничего, что вас не было два дня? А ваши телефоны были вне зоны доступа? Вы считаете это нормально? Альфред стоит на ушах, разыскивая вас!
Я отрешенно смотрела на беснующегося Николаса. В моей голове витали совсем другие мысли. Мы действительно исчезли на целых два дня. И даже не пытались найти зарядное устройство для наших телефонов, когда они разрядились. Все, что имело для нас значение — это мы сами. Как бы я ни хотела, но день икс настал. Сегодня Арон возвращался домой.
— Я с ним поговорю, — голос Арона звучал тихо и спокойно.
— Ты в порядке? — с заботой в голосе спросил меня Хиро, когда подходя к дому, мы поравнялись с ним.
Я взглянула в его настороженные глаза и кивнула. Говорить не хотелось. Не отпуская руки Арона, я вошла с ним в дом и направилась в кабинет мистера Гатри.
— Что с ними? — шепот раздался позади нашей пары.
— Не знаю.
Альфред Гатри сегодня выглядел иначе. Волосы торчали в разные стороны. На нем были непозволительные для его стиля мятые брюки и рубашка, расстегнутая на несколько пуговиц. Он мерил кабинет размашистыми нервными шагами, разговаривая при этом по телефону.
— Грэйси, успокойся. Я их найду. Не надо звонить ни в какое посольство. Их нет всего два дня.
Пауза.
— Да, я знаю, что они иностранные граждане. Я понимаю, что ты отвечаешь за них. Но позволь тебе напомнить, что они еще и взрослые и неглупые люди. Я уверен, что они просто загуляли и потеряли счет времени.
Пауза.
— Хорошо. Если сегодня не дадут о себе знать…
Мистер Гатри замолчал, увидев нас на пороге своего кабинета.
— Они здесь…Да, именно…Оба…Откуда я знаю…Хорошо, я перезвоню, как все выясню.
Мужчина закончил разговор и бережно положил телефон на стол. Но за его внешним спокойствием скрывалась самая настоящая буря. Я видела ее в его глазах и в том, как часто при дыхании поднималась и опускалась его грудина. Он сдерживал свой гнев. Это было очевидно.
— Не стоило так суетиться, — ровным тоном произнес Арон.
— Серьезно? Из моего дома исчезли два иностранных студента. Я должен был ждать, когда найдут ваши трупы, чтобы забить тревогу?
— Ой, не надо драматизировать.
Я дернула Арона за руку, чтобы он не грубил человеку, который искренне беспокоился о нас. На самом деле его можно понять, и мисс Говард тоже.
— Извините нас, — тихо сказала я. — Мы действительно загуляли. И опережая ваш вопрос, телефоны разрядились. Да, оба сразу. И да, нам было не до зарядки, — я смутилась и кажется, покраснела.
— Не нужно оправдываться, tesoro.
