Спасибо Ли, моему потрясающему помощнику, который помог мне пройти путь от любителя до взрослой девочки-автора с моим собственным сайтом и всем остальным.
Я также очень благодарна моей замечательной команде, вы все потрясающие!
И я должна упомянуть также удивительных художников, которые помогли воплотить Эйслинн и Хакона в жизнь. Огромное спасибо Бет Гилберт, потрясающе талантливой художнице, которая проиллюстрировала обложку. Я также хочу поблагодарить Люсию, Эли, Сашу и многих других, вы все такие замечательные, и я так благодарна за заботу, которую вы проявили к моим книжным детям!
Об авторе
С. И. Вендел — уроженка Калифорнии, выросшая среди животных; ее рыжий полосатый кот является ее нынешним партнером по написанию и дает ей знать, когда пришло время сделать перерыв (ложась на клавиатуру). Она окончила Калифорнийский университет в Дэвисе со степенью магистра в области творческого письма и использует все свое свободное время для создания миров, персонажей и их историй. Ей нравятся шоу по спасению животных, почти все, что есть в магазине Trader Joe's, и все красивые пейзажи Калифорнии.
2 Ирригационная система — это комплекс гидротехнических сооружений, организованный в виде ориентированной сети, предназначенный для подачи требуемого объема водных ресурсов в заданные точки пространства и временные этапы с целью орошения сельскохозяйственных угодий.
3 Шателен — это титул, который прилагался к тому, кто следил и управлял замком и прилегающими к нему территориями во время отсутствия главы дома (лорда)
4 Кузнечные мехи — простейший прибор для вдувания воздуха в очаг горения кузнечного горна.
5 Двуколка — двухколесная повозка, рассчитанная на двух пассажиров. Зависимо от высоты может подходить для пони или лошадей. Двуколка может дополняться ящиком для багажа и откидной крышей, защищающей от ветра и небольшого дождя.
6 Фронтон дома — это часть фасада здания непосредственно под крышей, находящаяся над уровнем перекрытия последнего этажа строения. Чаще всего выполняется в виде треугольника, реже полуовала.
7 Вуайеризм — это акт наблюдения за интимными, преимущественно сексуальными, действиями других людей.
8 Гипока́уст — наиболее распространенный тип классической античной, в особенности древнеримской, отопительной системы, предназначенной для обогрева одноэтажных зданий.
9 Выражение «лежать под паром» в сельском хозяйстве означает быть невозделанным, отдыхать
10 Стоун — британская единица измерения массы, равная 14 фунтам или 6,35029318 килограммам
11 Торк (или торквес) — древнее кельтское шейное украшение в виде жёсткого ожерелья, символизирующее статус.
