Проклятая способностью видеть будущее и не в силах искупить вину за смерть, которую не смогла предотвратить, Джианна Йорк клянется, что больше не будет стоять в стороне, когда представится возможность спасти чью-то жизнь. Устроившись компаньонкой к сестре мистера Лэндена Элмсворта, Джиа почти сразу получает новое видение, в котором ее наниматель мертвым лежит на берегу Мисти Лейк. Когда видение повторяется, обрастая деталями, Джиа понимает, что единственный шанс спасти жизнь мистер Элмсворта — стать его женой. Сначала Лэнден Элмсморт считает мисс Йорк вполне подходящей для ни к чему не обязывающей интрижки, но вскоре понимает, что недооценил способности девушки в искусстве лгать и притворяться. И вот он вынужден жениться на ней, связать себя узами брака с той, которой не будет доверять никогда. В темноте супружеской спальни ни он, ни Джиа не могут отрицать своей страсти, но им предстоит долгий путь к любви и принятию собственной судьбы… 18+
Переводчик: DisCordia
Редактор: Раиса Захаровна
Переведено специально для группы https://vk.com/book_in_fashion и группы https://vk.com/unreal_books
Она вот-вот окажется на улице. Джианна Йорк сжала на коленях свои дрожащие руки и подняла подбородок, пытаясь сохранить остатки гордости.
Словно намеренно продляя унижение, миссис Эмери начала собирать в кучу бумаги, лежащие на большом столе между ними.
— Прости, Джиа, но мое решение — окончательное. — Обычно твердый голос женщины немного смягчился. — Все эти месяцы ты отлично работала, но в свете последних событий я просто не могу тебя тут удерживать.
Джиа поерзала на своем стуле. Когда сегодня рано утром её вызвали в кабинет миссис Эмери, она приготовилась к худшему, и именно оно и случилось. Джиа опустила взгляд, пытаясь собраться с силами.
— Наши ученицы — впечатлительные молодые леди, так что ты, думаю, всё понимаешь. Неприличная ситуация, создавшаяся из-за твоего бегства, не оставляет мне никакого выбора. И боюсь, она и тебе не оставляет большого выбора.
Ощетинившись в ответ на это, в общем-то, ненужное напоминание, Джиа, наконец, справилась с своими чувствами. Урок выучен. С этой минуты и до конца своих дней она будет лгать. Мысль заставила её разозлиться. Но не на миссис Эмери, которая всегда обходилась с ней честно, а на себя. Не слабость, а гордость подвигла Джиа на признание. Её глупая уверенность в том, что мнение общества о том, что она сделала, можно изменить, не оправдала себя. Если даже такая прогрессивно мыслящая женщина, как миссис Эмери, не смогла принять…
— Я понимаю, — выдавила Джиа.
Миссис Эмери вздохнула.
— Это тяжело принять, знаю, но не всё потеряно. Я могу предложить решение.
Джиа удивленно посмотрела на неё.
— Я изучила несколько вакансий, которые могут тебя заинтересовать. Конечно, эти вакансии не здесь, не в школе для девочек, но…
— А где? — подалась вперед Джиа.
— В Мисти Лейк.
— В Мисти Лейк?
— Маленький городок, полдня езды отсюда. Вакансия компаньонки для леди из приличной семьи. Они остановились там на лето. Бедная девочка страдает от ужасной застенчивости, так что семья подыскивает компаньонку, которая могла бы ей помочь. Они обратились в нашу Школу, и я дала им рекомендацию насчет тебя. — Миссис Эмери склонила голову набок. — Я рассказала им о том, как хорошо ты здесь работала. И ни о чём большем, — добавила она решительно.
— Спасибо, я очень это ценю.
— Я знаю, вакансия не идеальна, но если ты всё ещё не готова возвратиться к семье, то думаю, это твой единственный выход.
Джиа вздрогнула при упоминании о семье. Возвращение в Бостон означало согласие с их условиями, а Джиа очень хорошо понимала, что это за условия. Слепое подчинение. Безоговорочное согласие. Лекарства, туманящие рассудок, которые «восстановят здоровье» и «заглушат голоса». С тех пор, как всё случилось, она приняла уже кучу лекарств. Она и так долго оставалась бесчувственным куском плоти.
Нет. Она не вернется туда.
Джиа пережила падение в ледяную воду не просто так. И то, что она выжила в этой катастрофе, а её братья нет, было частью какого-то глобального замысла. Джиа должна была это принять. Даже если не смогли её родители.
Джиа выпрямилась на стуле. Она станет компаньонкой. Станет кем угодно для этой девочки, если за это будут платить.
— Оплата достойная, — заметила миссис Эмери, словно читая мысли Джиа. — Приступать нужно немедленно, так что, если ты согласна, отправляешься сегодня.
— Я согласна, — сказала она.
— Очень хорошо. — Миссис Эмери потянулась к ящику стола. — Элмсворты ждут тебя завтра. — Она подала Джиа конверт. — Здесь все необходимые детали и деньги на дорожные расходы.
Джиа взяла конверт, уже чувствуя себя лучше. Тихое лето в провинции — вовсе не так уж и плохо. Да, она будет скучать по девочкам в школе, но ей повезло, что у неё будет крыша над головой. Она не в том положении, чтобы выбирать.
— Я пойду паковать чемоданы.
Миссис Эмери кивнула.
— Меня ждут наверху. — Миссис Эмери взяла папку с документами и обошла стол. С сочувствующей улыбкой женщина потрепала Джиа по плечу. — Удачи тебе.
И поспешила прочь, оставив Джиа конверт с её судьбой внутри него.
Глубоко вздохнув, Джиа открыла его. Перебирая содержимое, она наткнулась на несколько хрустящих чеков и, наконец, нашла визитку с золотистой каймой. Отличное качество бумаги и печати свидетельствовало о богатстве и положении в обществе хозяина визитки. Пальцем Джиа провела по выдавленным на бумаге буквам.
Лэнден Дж. Элмсворт
Холодок пробежал по её спине. Шрифт размылся и исчез из фокуса. Сердце Джиа упало. С вымученным вздохом она отдалась неизбежному, и тому, что всегда приходило вслед за ним. Ужас сменился полной беспомощностью перед видением, которое накрыло её вместе с волной тошноты.
