– В своем роде, – сказал Харри. – Думаю, она ходила в «Экеберг» главным образом себя показать – ради поклонения. И ради бесплатной выпивки, которой ее угощали пожилые любители танцулек, – они, понятное дело, распускали перед ней хвосты. Ни разу никто не видел, чтобы Killer Queen потом уходила с ними. Наверное, нас завораживало именно это. Дама уже слегка вышла в тираж, но все равно марку держала.
– И что дальше?
– Эйстейн и Валенок обещали, что каждый угостит меня виски, если я осмелюсь ее пригласить.
Переехав трамвайные пути, они поднимались к ресторану по последнему крутому склону.
– И? – спросила Кайя.
– Я осмелился.
– А потом?
– Мы танцевали. Пока она не сказала, что хватит наступать ей на ноги, и не предложила прогуляться. Она пошла впереди. Был август, тепло, ну и сама видишь, лес вокруг. Густая листва и масса тропинок, ведущих в разные укромные уголки. Я был хоть и пьян, но понимал – если заговорю, она услышит, как дрожит от возбуждения мой голос. Так что я предпочел молчать. И правильно сделал: все разговоры она взяла на себя. И остальное тоже. А потом спросила, может, я хочу пойти к ней домой.
Кайя хихикнула:
– Ой. И что же было там?
– Остальное расскажу за ужином, мы приехали.
Они остановились на парковке, вышли из машины и поднялись по лестнице ко входу в ресторан. Метрдотель приветствовал их у входа в зал и спросил их имена. Харри сказал, что столик они не заказывали.
Метрдотелю почти удалось совладать с собой и не закатить глаза от изумления.
– Все расписано на два месяца вперед, – фыркнул Харри, когда они вышли, купив в баре сигареты. – Боюсь, это местечко нравилось мне гораздо больше, когда тут протекала крыша, а в туалете пищали крысы. Ладно, во всяком случае, мы там побывали.
– Давай покурим, – предложила Кайя.
Они подошли к низкой каменной стене, за которой лес спускался к городу. Облака на западе окрасились оранжевым и красным, а вереницы машин в пробке на шоссе светились в черноте, словно морское течение. Осло там, внизу, будто затаился и ждет, подкарауливает, подумал Харри. Хищник в засаде. Он вытащил две сигареты, прикурил и протянул одну Кайе.
– Продолжение истории, – потребовала Кайя и затянулась.
– А на чем мы остановились?
– Killer Queen привела тебя домой.
– Нет, она только спросила. Я вежливо поблагодарил и отказался.
– Да ты что? Врешь! Почему?
– Эйстейн и Валенок задали мне тот же вопрос, когда я вернулся. Я ответил, что не мог же я взять и удрать, когда меня ждут два друга и бесплатное виски.
Кайя громко расхохоталась и выдохнула облачко дыма.
– Но это, ясное дело, было вранье, – сказал Харри. – Верность дружбе тут ни при чем. Для мужчины дружба ничего не значит, если он получает достаточно заманчивое предложение. Истина в том, что я не решился. Killer Queen просто-напросто оказалась мне не по зубам.
Теперь оба молчали, слушая шум города и глядя, как ветер уносит дым.
– Ты о чем-то думаешь, – сказала Кайя.
– Ммм. Я думаю о Бельмане. Как хорошо он был информирован. Он не только знал, что я вернулся в Норвегию, но даже каким рейсом.
– Может, у него есть связи в Полицейском управлении?
– Ммм… А сегодня у Люсерена ленсман Скай в разговоре с Бельманом упомянул, что тот звонил ему насчет веревки в тот же самый вечер, когда мы побывали в мастерской.
– Да ну?
– Но Беата говорит, что сообщила Бельману про веревку только утром, то есть на следующий день. – Харри проводил взглядом летящий вниз красноватый сигаретный пепел. – А Бьёрн получил повышение – стал координатором криминалистов и сыщиков.
Кайя взглянула на него с ужасом:
– Но это невозможно, Харри.
Он не ответил.
– Бьёрн Хольм! Чтобы он сообщал Бельману о том, чем мы занимаемся? Вы с Бьёрном так долго работали вместе, вы же… друзья!
Харр пожал плечами.
– Я же говорил… – он бросил сигарету на землю и придавил окурок каблуком, – что дружба теряет значение, если появляется достаточно заманчивое предложение. Ну что, рискнешь отведать со мной блюдо дня у «Шрёдера»?
