Дом мистера Кестрела находился в дальней стороне лагеря, напротив дома Сьюзан. На самом деле это был конец малоиспользуемой песчаной дороги, по которой росли сорняки. Дом находился по крайней мере в 400 метрах от любого другого здания, и его окружал сплошной сосновый лес. Мы могли бы дойти туда от дома Сьюзан минут за 20, но у нее были коробки, оберточная бумага и рулоны ленты в задней части ее универсала. Вероятно, нам придется купить больше, объяснила она, когда мы ехали туда, но у нас было пока всего достаточно на данный момент.
По правде говоря, я даже не знал, где жил Мистер Кестрел, и уж точно никогда не был в этом отдаленном уголке лагеря.
—Это единственная собственность, которой я не владею, — объяснила Сьюзан, когда мы подъехали к дому.
Я посмотрел на него, и он выглядел устрашающе знакомым, но я не мог понять, почему.
— Ну, единственная собственность, которой я не владел, — поправила она себя.
Я с любопытством посмотрел на нее.
Она поставила машину на стоянку и выключила двигатель. — Папа продал дом дяде Берни, когда я была маленькой. В завещании дяди Берни было оговорено, что я буду иметь право на отказ, если Грегори захочет продать недвижимость.—
—Какое первое право отказа?— Спросила я, впервые с тех пор, как мы покинули ее дом.
—Это означает, что если Грегори хотел продать недвижимость, у меня было право купить ее первой. Если бы и только если бы я отказалась, Грегори мог бы продать его кому-нибудь другому.—
—О.—
—Если бы он не захотел продать его, — сказала она с оттенком задумчивости, — это тоже было бы хорошо.—
— Он продал его тебе?— Спросил я.
Она кивнула. —Я думаю, он двигается дальше в своей жизни. До смерти отца он давно не был в лагере.—
—О.—
Мы помолчали, а потом она посмотрела на меня. — Не заговаривай меня, Пол, — сказала она саркастически, ухмыляясь мне. — Я не хочу весь день слушать твои вопли о том, что приходит тебе в голову.—
Ее улыбка была заразительной, и я не мог не улыбнуться в ответ, как бы мне ни хотелось быть угрюмым. Я был подавлен! Разве я не должен хотя бы попытаться выглядеть подавленным?
Сьюзан слегка ударила меня в плечо, и я попытался снова стать суровым. Когда она стянула волосы в свободный конский хвост, а затем накрыла его банданой, я вышел из машины. Что-то в доме мистера Кестрела показалось мне знакомым, но я не мог понять, что именно. Я слышал, как Сьюзен вышла из машины позади меня, и смотрел, как она шла во двор.
И тут меня осенило! Дом мистера Кестрела был зеркальным отражением дома Сьюзен. Во дворе была только стена по пояс, и это меня сначала смутило. Практически все было похоже на дом Сьюзан, только наоборот, как будто кто-то перевернул планы здания вверх дном. Во дворе была выложенная плиткой душевая, кухонная дверь была такой же, заднее крыльцо главной спальни было таким же, все было таким же.
—Сьюзан?—
Она остановилась у кухонной двери и обернулся. — Да?—
— Этот дом такой же, как ваш?—
Она засмеялась и кивнула. —Да. Говорят, что папа и дядя Берни были слишком скромны, чтобы платить двум архитекторам. Поэтому они пошли вместе и наняли только одного. Когда планы дома были завершены, они подкинули монету, чтобы посмотреть, кто построит дом так, как он был нарисован, и кто построит зеркальное отражение.—
—Так кто победил?— Спросил я.
— Дядя Берни.—
— А какая разница, кто победил?— В замешательстве спросила я.
Она снова засмеялась. На мгновение мне показалось, что она смеется надо мной, и я ощетинился. Но я быстро понял, что она смеется над историей. —Как я уже сказала, и папа, и дядя Берни были скрягами, поэтому тот, кто проиграл бросок монеты, должен был заплатить, чтобы план был переработан, в обратном порядке.—
— Это довольно глупо, — сказал я. А потом я понял, что только что назвал ее отца тупым. Упс! Я начал было извиняться, но не успел, как Сьюзан рассмеялась.
— Так думали мама и тетя Луиза, — сказала она, все еще посмеиваясь над воспоминанием. — Ну что, ты готов взглянуть?—
Я кивнул, она вставила ключ в замок и повернулась. Мы вошли в дом и сразу же были встречены порывом затхлого воздуха.
— Ну, — быстро сказала Сьюзан. —Первое, что мы собираемся сделать, это открыть все окна.—
Я кивнул и направился к задней части дома. Весь дом до сих пор вызывал у меня тревожное чувство дежавю. Он был оформлен совсем по-другому, но планировка действительно была точной копией дома Сьюзан. Ну, дом Сьюзан был точной копией дома мистера Кестрела, если быть точным. Но я привык к дому Сьюзан, и всегда буду думать о нем как о оригинале, несмотря на правду.
Я начал с главной спальни, и начал открывать окна. У некоторых из них не было защитных сеток, поэтому я оставил их закрытыми, чтобы не пустить жуков. Спальня, которая соответствовала комнате Кирка в доме Сьюзан, была заперта, поэтому я пропустил ее. Это была единственная внутренняя дверь с засовом, что показалось мне странным, особенно для хранения мебели. Пожав плечами, я выбросил эту мысль из головы и пошел искать Сьюзан.
