Стив, однако, вообще не смотрел в ее сторону. На щеке у него красовался порез с тремя швами. Он не приходил в Мемориальный госпиталь, а поскольку других больниц в городе не было, Татьяна гадала, куда же теперь Билл Бэлкман отвозит сына, чтобы наложить швы, чтобы Татьяна не узнала, что случилось. Необычайно молчаливый Стив ничего не объяснил, и никто его не спрашивал. Он не плавал, почти не ел, не сыпал шутками, едва разговаривал с отцом, а его отец почти не говорил с ним. Однако Билл без передышки говорил с Александром.
– Отлично вы здесь устроились, – сказал он, когда они, наплававшись, уселись в патио. – Но я не понимаю, почему ты не строишь себе настоящий дом? Я слышал, ты знаешь одного хорошего строителя. – Билл хихикнул. – Зачем жить в хижине?
Александр избегал взгляда Татьяны, потому что боялся, что другие могут понять, что он мысленно видит: маленький домик среди сосен на берегу реки, в которой мальки осетра плыли навстречу новой жизни в Каспийское море… Или… яма в лесу, оружие лежит рядом, он ждет, когда с рассветом появятся враги… Все это он вложил в короткий ответ Биллу:
– Пока что нам и этого достаточно.
Аманда, загоравшая в гофрированном атласном купальнике красно-коричневого цвета, в подражание Мэрилин Монро, сказала:
– Таня, этот твой купальный костюм уж слишком в стиле сороковых. Александр, тебе нужно было купить жене хорошенькое новое бикини, чтобы отпраздновать открытие бассейна и чтобы она показала свою фигурку.
– Ты так думаешь? – спросил Александр, покосившись на Татьяну.
– И ты так хорошо ныряешь! – продолжила Аманда, окидывая Татьяну недоуменным взглядом. – Этот поворот через спину, кувырок на трамплине! Где это ты такому научилась? Я думала, ты выросла в Нью-Йорке.
– О, ну, знаешь, немножко тут, немножко там. – «В основном там».
– Таня, можешь принести нам еще картофельного салата, пожалуйста? – Это Александр поспешил вмешаться.
Бэлкман, когда она вернулась с салатом, говорил:
– Александр, отличный у тебя парень!
Энтони высунулся из воды.
– Спасибо, Билл.
Татьяне понравилось, что Билл почти не обращался к ней.
– Энтони! – позвал Бэлкман. – Поди сюда на секунду!
Энтони вылез из бассейна, стройный, смуглый, мокрый, – и застенчиво подошел к Бэлкману.
– Ты хорошо плаваешь.
– Спасибо. Меня папа научил.
– Сколько тебе лет?
– Будет девять тридцатого июня.
– Ты будешь таким же высоким, как твой отец.
Татьяна наблюдала за тем, как Александр сидит и курит, со спокойным одобрением глядя на сына.
– А чем ты хочешь заняться, когда вырастешь? Мой сын Стив, вон он, – строитель, как и я. А ты что думаешь? Хочешь строить дома со мной и папой?
– Может быть, – уклончиво ответил Энтони. – Но мой папа многим занимался. Ловил лобстеров. Делал вино. Водил лодки. И я с ним водил. И еще он был рыбаком. Он умеет делать любую мебель. Как это называется?
– Столяр-краснодеревщик, – подсказала Татьяна, восхищенно глядя на сына.
– Да. Ох, и еще он капитан армии Соединенных Штатов и, – добавил Энтони, – был солдатом на Второй мировой войне. Он поднимался в горы, неся… сколько фунтов снаряжения, мам? Я забыл. Вроде сто пятьдесят?
– Шестьдесят, Энт, – ответила Татьяна, поглядывая на Александра, который качал головой, глядя на нее.
– Шестьдесят, – повторил Энтони. – И он был в лагере военнопленных и в настоящем замке, и он вел целый батальон людей через…
– Энтони!
На этот раз оба, Татьяна и Александр, вскочили и схватили Энтони за руки.
– Пойдем, – сказал Александр. – Покажи мне тот прыжок с поворотом, которому учит тебя твоя невозможная мать.
Когда они проходили мимо Татьяны, она услышала, как Александр тихо говорит сыну:
– Энт, сколько еще чертовых раз я должен тебе напоминать?
А Энтони огорченно ответил:
– Но, па, ты же сказал, что нельзя говорить о тебе с
Маргарет, с каштановыми волосами, высокая и слегка нескладная, уже миновала сорокалетний рубеж, но старалась выглядеть моложе, изо всех сил старалась ради Билла, не особо обращая внимания на Татьяну. Она сказала:
– Таня, ты знаешь, что Билл очень любит Александра? Мы оба его любим.
– Конечно. Александру повезло, что он нашел Билла.
Татьяне не слишком нравилась Маргарет. Она целовала Александра, здороваясь и прощаясь, и целовала слишком близко к губам.
– Нет-нет, это Биллу повезло, что он его нашел. Он бы без него и не справился. – Маргарет понизила голос. – Стив… не пойми меня неправильно, он ведь сын, он унаследует бизнес, но как-то он не подходит для серьезной работы. Не то что Александр.
Татьяна согласилась.
А потом Маргарет заговорила громче:
– А почему ты до сих пор работаешь? Твой муж зарабатывает очень неплохо… и будет зарабатывать еще больше, как только окончательно уйдет в отставку.
– Я не знала, что мой муж собирается уйти в отставку, – сказала Татьяна, нахмурившись.
Александр, стоявший неподалеку, чуть заметно покачал головой и округлил глаза.
Маргарет продолжала:
– Ты знаешь, мы с Биллом всего пару лет вместе, но я уже не работаю. – Она горделиво улыбнулась. – Биллу нравится самому обо всем заботиться.
Татьяна не стала говорить: «О, поздравляю, но разве это не делает тебя содержанкой?»
