Ты, как лев, могуч и силён.

Хваткой тигра ты наделён.

Реешь в небе славой знамён,

Зажигаешь звёздный огонь,

В соловьиных песнях рождён

Казахстан – мой великий дом!

Где тулпары быстрее твоих?

Глас домбры твоей грозен и тих.

Цепи гор молчаливых, крутых,

Волны бурные рек родных

Я люблю от ногтей младых.

Казахстан! Я ничто без них!

Каждый камень – мне дар святой.

Каждый колышек – ратник мой.

Твоё сердце – в песне большой.

Ты – мелодии чудной строй

И струн перезвон золотой,

Казахстан!

Очаг мой родной!

Шанырак твой – света поток,

А земля – святыни исток.

Где найдётся такой уголок –

Тайна мира, загадка, рок?

Ты кристальный целебный глоток

Наших чаяний, славы, тревог.

Ты велик, Казахстан, и высок!

Пусть сияет справа луна,

Слева солнцем озарена,

Будет звёздами жизнь полна!

Обрети же счастье своё.

Пусть Кыдыр с тобой рядом идёт,

Пусть Аллах тебе милость даёт,

Казахстан – утешенье моё!

Перевод с казахского Е. Амеди

Абдирахим Пратов

Стихотворение,

написанное в сорок лет

Жизнь летит. Уже мне сорок.

Оглядел свой путь, что дорог –

За холмом горит закат.

Струнами на лбу дрожат

Мои первые морщины –

Боль прорезала их мне...

Полдороги, как во сне,

Я прошёл. Пусты равнины.

Кто мне друг, кто враг – не смог

Разглядеть, дыша весною.

Осень мимо пронеслась.

И холодною росою

Серебрится мой висок.

Со страной жил, как страна,

Для её старался счастья.

Понял: с ней я, как стена,

Мощный щит от всех напастей!

Перевод с казахского Надежды Черновой,

г. Тараз

<p><strong>Миссия и сила слова</strong></p>

Миссия и сила слова

Спецпроекты ЛГ / Евразийская муза / К 25-летию независимости Казахстана

Оразалин Нурлан

Монумент «Казак-Ели» – символ будущего Республики Казахстан. В одной из ниш находится барельеф Нурсултана Назарбаева

„Независимость – основа становления национального духа“

У казахов есть пословица: «Пятьдесят лет – и народ другой». Какими другими видит свою страну, свой народ к 2050 году, первый Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев рассказал в своём выступлении на торжественном собрании в Астане, посвящённом 25-летию независимости Казахстана. «Время быстротечно. Желание нового качественного развития – вот главная идея нации на ближайшие десятилетия», – определил глава государства.

Категория времени становится определяющей, когда мы размышляем о сделанном, преодолённом, достигнутом за эти годы. 25 лет – не такой уж большой срок для нового государства, впервые возникшего на карте мира.

И кому, как не писателям, аккумулировать этот дух, передавать его из поколения в поколение в своих произведениях. Потому и тема состоявшегося в преддверии празднования 25-летия независимости пленума Союза писателей Казахстана звучала соответственно: «Независимость – основа становления национального духа».

Предки наши нарекли своё Отечество Великой Степью, которая, занимая огромную площадь, простиралась от древнего Алтая и Иртыша на востоке до Каспийского моря и Жайыка (Урала) на западе, от сибирских северных лесов и до великих Тянь-Шанских гор, до берегов Сырдарьи на юге. Оттуда, из глубины веков пришло к нам понятие «Менгилек ел – Вечная страна», что было истинной мечтой во времена Жанибек хана и Керей хана, Касым хана и Есим хана, Тауке хана и Тауекел хана, Абулхайыр хана и Абылай хана…

Народ из уст в уста передавал эпосы и дастаны о подвигах батыров, эхо далёких исторических событий полнило степь, отдаваясь в душах людей, укрепляя вольнолюбивый дух степняков. Мухтар Ауэзов, автор великого романа о великом Поэте Великой Степи писал: «…океан поэзии представляет собой Казахстан, где благодатным Гольфстримом протекают от седой древности из века в век, от поколения к поколению, от прошлого до нас чудесные эпические песни, переходя к пламенному Махамбету, к мудрому Абаю, к мощному Джамбулу. Эти благородные порывы творческого духа народа несут жизнетворящие тепло и влагу на нивы истории…»

Но именно годы независимости стали поворотными в формировании национального самосознания, обострили нашу историческую и человеческую память. Они вернули в лоно национальной культуры многие преданные забвению имена, целые исторические пласты: наследие средневековых акынов, наследие Абая и Махамбета Жамбыла и Шакарима, репрессированных писателей и просветителей Алаш орды – Ахмета Байтурсынова, Мыржакыпа Дулатова, Жусупбека Аймаутова, Магжана Жумабаева. Они в новом свете открыли страницы творчества Ильяса Жансугурова, Сакена Сейфуллина, Касыма Аманжолова, Габита Мусрепова, Бауыржана Момышулы, Жубана Молдагалиева, Ануара Алимжанова, Ильяса Есенберлина, Мукагали Макатаева, Олжаса Сулейменова, Аскара Сулейменова.

Перейти на страницу:

Поиск

Все книги серии Литературная Газета

Похожие книги