Джейсон Торн – друг моего брата. Как же я была влюблена в этого мальчишку в детстве! Он был первым парнем, который заставил меня краснеть. Моей официальной первой любовью. Звучит красиво, да? Это волнение, которое кипит внутри, знаменитые бабочки в животе – все это было из-за него! А еще этот парень разбил мое сердце на мелкие осколки.Потом я изо всех сил старалась его избегать, и поверьте, это было трудно, поскольку он дружил с моим братом. Когда он, наконец, переехал, я была готова забыть о его существовании. Теперь он кинозвезда. Тот, чья улыбка и ямочки на щеках приводят женщин всех возрастов в дикий восторг. Но только не меня.Я – Олив, автор книги, которая будет экранизирована, а Джейсон сыграет главную роль.А еще – вот ужас! – мне придется стать невестой этого бабника! Как долго мы сможем терпеть друг друга? А что если все пойдет не по плану?
Ella Maise
TO LOVE JASON THORNE
Серия «Подарок судьбы»
Печатается с разрешения Bookcase Literary Agency and Andrew Nurnberg Literary Agency.
Перевод с английского
В книге присутствует упоминание социальных сетей (Instagram, Facebook), относящихся к компании Meta, признанной в России экстремистской и чья деятельность в России запрещена.
© 2015.To Love Jason Thorne by Ella Maise
© Михайлова Ю., перевод, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2023
До того дня, как я познакомилась с Джейсоном Торном, мои мечты были наивны и чисты, как пушистые белые облака. Я мечтала о милых розовых платьицах, вкусных яблочных пирогах и конечно же о старшем брате нашей соседки Кары. И вот этот день наступил…
– Я не хочу ничего больше слышать об этом, Джейсон. Ты всегда можешь остаться у нас, дорогой.
Я собиралась спуститься, чтобы помочь маме накрыть на стол, но услышав их голоса, остановилась.
– Видишь, я же говорил тебе, что все будет хорошо. Пойдем в мою комнату.
– Постой, Дилан. Не торопись.
Я услышала, как мама с легким звоном поставила кофейную чашку на кухонный стол и продолжила говорить:
– Джейсон, ты уверен, что не хочешь, чтобы мы кому-нибудь позвонили? Может, нам проверить твою маму и убедиться, что она в порядке, или мы можем позвонить твоему отцу и предупредить его, что ты переночуешь у нас. Он наверняка будет волноваться, если позвонит домой и никто не ответит.
Моя мама добрая отзывчивая женщина – добрая настолько, словно ее сердце действительно сделано из сияющего золота. Я слышала, как дедушка говорил ей это бесчисленное количество раз за то, что она терпит папу, и, будучи, ребенком, понимала все буквально. Но также в ее характере присутствует порой и некая жестокость, когда она отчаянно защищает тех, кого считает своей семьей.
К тому же она «душечка», именно так папе нравится называть ее. У нее есть какой-то свой загадочный способ вызвать улыбку у любого человека, даже когда они грустят по какому-либо поводу. Я уж точно знаю, поскольку она не раз умудрялась заставить меня смеяться, когда мы были на приеме у стоматолога, ведь это безумно страшное место для шестилетки (уже почти семилетки!) Едва она заходит в комнату, то в мгновение ока ты уже начинаешь сиять от одного ее присутствия.
Это распространялось не только на меня, но и на брата. Тот же эффект она оказывала и на моих друзей. Каждый раз, когда наступала ее очередь забирать нас из школы, они все смотрели на нее и на их лицах растягиваются эти бесподобные нелепые улыбки. Вообще-то теперь, когда я задумалась над этим, они все напоминают мне Базза – щенка Кары, подаренного ей несколько недель назад. Ох, как же я люблю наблюдать за братом Кары, Ноем, играющим с этим щенком! Я представляла, как мы сможем купить несколько щенков в наш с ним дом после того, как он попросит меня выйти за него замуж.
Во всяком случае, мне нельзя заводить щенка в дом, и, конечно же, я никогда не привожу его, когда мамы нет дома…
В целом, именно тогда я поняла, как же трудно быть ребенком, но с такой мамой, как моя, все намного проще. Вот почему я хотела быть похожей на нее. Хотела делать людей счастливыми, помочь им забыть о своих заботах на некоторое время, быть их солнцем, каким она была для нас.
Есть только одна малюсенькая загвоздка… вопиющий факт – у меня никогда не было золотого сердца, я не миролюбивая и не грациозная, в то время как мама явное воплощение всех этих качеств.
Хотя в этом нет моей вины, просто Дилан всегда меня злил. Если и потребуется возложить вину на чьи-либо плечи, то уж точно на плечи Дилана, а не мои.
Дилан – мой старший брат, тот, кто продолжает вставлять мне палки в колеса, вероятно, с того дня, как я родилась. К сожалению, я не помню те первые годы своей жизни, но уверена, что он издевался надо мной и тогда. По словам родителей, спустя несколько дней после приезда домой из больницы он сказал им, что они должны отвезти меня туда, где нашли – рядом с мусорными баками.
Можете поверить в эту наглость? Мой любящий старший брат.
И ведь на этом его искусно завуалированные угрозы не закончились. Я помню, как он схватил мою коляску и бегал со мной по парку. Вероятно, он пытался убить меня!
