Да, это правда! Но, слава богу, магию книг никто не отменял. Да и в самом процессе книгоиздания тоже есть определенное волшебство, когда сначала это просто файл в компьютере, а потом он обретает форму книги, которую можно пощупать. Мой опыт подсказывает, что книгоиздание, как и любой другой бизнес, тоже имеет свои недостатки.
Написать книгу – большой подвиг. Что вам далось труднее всего?
Заставить себя поверить, что твой труд будет чего-то стоить, не так-то просто, требуется огромное усилие над собой. Я очень долго в себе сомневалась и порой не писала месяцами. Но, по мере развития сюжета, мне становилось легче. Я даже забывала, что пишу книгу, мне просто хотелось довести повествование до конца. Но первые двадцать тысяч слов[53] или около того казались какой-то бессвязной кашей. Знаете, ведь на написание этих пресловутых двадцати тысяч слов у меня ушло целых два года! Ну а потом дело пошло быстрее.
Кто-то пишет каждый день маленькими порциями, а кто-то «запойно», но с перерывами. А как происходит с вами?
Как оказалось, очень важно быть последовательной. Можно откладывать все на потом, особенно когда не знаешь, что должно произойти дальше, и перестаешь понимать, для чего все это вообще. Именно так все было и со мной, пока я не поставила для себя ежедневную норму. И я писала, писала, даже не имея в голове никакого плана. И идеи появлялись в процессе.
Знаете, я даже завела себе такую табличку в тетради, куда ежедневно вносила количество написанных слов. Если я справлялась с нормой, то приклеивала к этому дню стикер. Отсюда и родилась идея с наклейками.
Нора приходит к мысли, что надо перепробовать разные работы, пока не найдется что-то подходящее. Что еще вы бы посоветовали людям, пытающимся найти верный путь к своей карьере?
Да я сама только пытаюсь этому учиться. К тому же не уверена, что существует какой-то «верный путь». Просто какой-то вид деятельности подходит нам больше остальных. Например, мне бы хотелось жить где-нибудь в домике на отшибе и заниматься там творчеством. Но пока мне не предложили ничего подобного.
И еще: не следует путать работу с собственным «я». Работа – это не вы, и ею невозможно измерить все ваши навыки и способности. В конце концов, можно самовыражаться и во внерабочее время.
Ваша книга овеяна духом Сан-Франциско. Почему вы выбрали именно этот город?
Область Залива Сан-Франциско – необычайно красивое место и, кстати, весьма эклектичное. Я очень скучаю по нему с тех пор, как переехала на восточное побережье. Но место действия романа объясняется обычной для меня ленью. Ведь в то время я жила в Сан-Франциско. Гораздо проще описывать места, которые ты хорошо знаешь, чем изучать что-то незнакомое.
К тому же Сан-Франциско позволил мне показать издательский бизнес с несколько другого ракурса. Все главные игроки этого рынка находятся в Нью-Йорке, а здесь в основном расположены технологические стартапы. Потому-то я и чувствовала себя там словно рыба, выброшенная на берег. Что ж, но и это тоже опыт.
У истории Норы открытый конец. А вы сами догадываетесь, как сложится ее жизнь?
До конца нет, конечно. Я думаю, что она будет пробовать. Сделает вторую, третью, четвертую попытку, но не сдастся. Думаю, она найдет способ, как справиться с чудовищем в своей голове, будет двигаться на пути к счастью, к самой себе. И мне нравится представлять на этом пути рядом с ней Эндрю – с пачкой веселых наклеек наготове.
Моему литературному агенту Кейтлин Детвейлер, которая верила в эту странную книгу на каждом этапе ее создания. Так здорово работать с тобой. Спасибо также Сэму Фаркасу за оформление зарубежных прав на книгу и всем остальным из агентства
Моим редакторам из Sourcebook Эм Джей Джонсону и Дженне Янковски за блестящие идеи, благодаря которым эта книга превратилась в нечто, чем я горжусь. Было очень увлекательно работать с вами и учиться у вас. Благодарю также всю команду издательства Sourcebook за их тяжелый труд на каждом этапе издания книги.
