. - Я думаю, он пытается возместить свои потери за прошедшее лето. Это довольно справедливо, ведь не он был виновен в нарушении перемирия.
Джеми проворчал:
- Я полагаю, что ты хотела бы поехать со мной, когда я буду платить выкуп?
- А можно? - с надеждой спросила Шиина, ее глаза радостно заблестели.
Он колебался лишь одно мгновение.
- Да, если ты позаботишься, чтобы вновь не повторилось случившееся.
- Я думаю, что с этим справлюсь. А как насчет Блэка Гэвайна? Теперь-то ты понимаешь, что он тогда все это сделал преднамеренно?
- Он уехал, Шиина. Как мне сообщили, он покинул Шотландию. Это мне только что сказал его человек.
Шиина в общем-то не была удивлена.
- Он подозревал, что рано или поздно ты накажешь его за Айана?
- Скорее всего. Он просит кое-что передать тебе. Он просит тебя простить его - "за все, что было". Что он имеет в виду?
- У нас было несколько столкновений, между мной и им, - уклончиво пробормотала Шиина. - Он возненавидел меня, когда узнал, кто я. Этого и следовало ожидать.
Ее ответ вполне удовлетворил Джеми.
- Хочешь ли ты, чтобы я разыскал его? - спросил он с некоторым беспокойством.
- Думаю, что не стоит. Подвергнув себя изгнанию, он сам себя наказал.
- Но согласится ли с этим твой отец?
- Он справедливый человек, Джеми. К тому же, получив от тебя выкуп, он будет вне себя от радости и, вполне возможно, даже забудет спросить о Гэвайне.
При упоминании о выкупе Джеми было бросил на нее кислый взгляд, но не мог не рассмеяться.
А затем между ними наступило неловкое молчание. С тех пор, как он был ранен, они не говорили о своих отношениях. Шиина была не готова к этому разговору, она все еще старалась привыкнуть к тому, что любит Джеми. Это случилось почти что вопреки ее воле, и ее волновало, что сам он никогда не говорил о любви к ней. Он всегда признавал, что хотел и желал ее, но не более того. А этого ей было мало.
Возникшее напряжение прервало появление Дафнии, которая была ужасно рада видеть, что Джеми наконец-то поднялся с кровати. Затем она заметила:
- Что ж, у меня больше нет повода задерживаться у вас. Пойду скажу Доббину, что я уезжаю вместе с ним.
- Так скоро? - Шиина высказывала искреннее сожаление. Дафния рассмеялась. - Мне нужно приглядывать за моим собственным замком. Хотя не могу сказать, что мне было здесь неинтересно. Ведь не каждый же день у моего брата появляется жена, с которой он не знает, что делать.
От этих слов Джеми покраснел, а Шиина и Дафния улыбнулись друг другу. Это рассердило его.
- Когда вы уезжаете? - довольно резко бросил он.
- Сегодня, и ты наверняка обрадуешься, узнав, что мы прихватим с собой и Джесси, - добавила она. - Я полагаю, она слишком злоупотребляет вашим гостеприимством.
- Ив самом деле, - заметила Шиина. Дафния опять ей улыбнулась, а затем сказала:
- Джеми, ты удивишься, узнав, что тетушка Лидия хочет навестить меня. Если ты не будешь возражать, она может поехать с нами сегодня.
С ума, что ли, сошла его сестра?
- Лидия - уехать из замка Киннон? Да она за все эти годы ни разу не покидала замок!
- Я знаю. Разве это не замечательно? Она утверждает, что у меня в замке бывает гораздо больше людей, чем у тебя, и что ей хочется завести новые знакомства, что ей пора найти.., мужа.
- Что?
Дафния захихикала.
- Можешь себе представить, чтобы нашей тетушке вдруг захотелось мужа, и это в ее-то возрасте. Впрочем, я полагаю, что уже давно пора.
- Это просто абсурд, - проворчал Джеми, но его сестра продолжала щебетать:
- И уж я позабочусь, чтобы она нашла себе мужа, хотя, откровенно говоря, думаю, что ей и одной неплохо. В последние дни она стала какой-то спокойной и умиротворенной, даже как-то расцвела.
Шиина и Джеми улыбнулись друг другу. Как и думала Шиина, Лидия ничего не помнила из того, что им рассказала. Но тем не менее она очень переменилась, как будто, рассказав о трагедии, хотя и погрузив снова в забвение свою память, она обрела душевное спокойствие.
- Что ж, я не возражаю, - сказал Джеми. - Но в замке будет очень непривычно без нее.
- Сомневаюсь, чтобы ты слишком скучал по ней, - ответила Дафния тоном знающего человека. - К тому же у тебя очень много дел теперь, когда ты наконец-то встал на ноги. Я знаю, не в твоем характере нежить себя. А то я уже начала было сомневаться, встанешь ли ты когда-нибудь с кровати.
Стараясь говорить намеренно обыденно, Джеми сказал:
- Знаешь, когда я только выздоравливал, мне приснился сон, очень необычный сон.
- Не может быть! - Дафнии не понравился его таинственный тон.
Он не обратил внимания на ее несколько язвительную ремарку и продолжал:
- Мне приснилось, что моя жена сказала, что она любит меня. Возможно, я так долго не хотел вставать с кровати в надежде снова увидеть этот сон.
Встретившись взглядом с Джеми, Шиина зарделась алой краской. Неужели он действительно мог слышать ее в ту ночь, когда весь горел? Она не могла отвести от него глаз.
