Я просто знаю, стоя на коленях в песке, что готова стать кем-то другим. Пройди через это дерьмо и стать лучше.
Стать лучше, чем просто быть.
Но полюбит ли кто-нибудь то, чем я стану?
А смогу ли я?
Я встаю на ноги, чувствуя, что слезы снова начинают подступать к глазам.
Поэтому я поворачиваюсь к джунглям и бегу.
ТАЙ
Только что Дейзи стояла на коленях, закрыв лицо руками, а в следующее мгновение уже вскакивает на ноги и бежит в джунгли.
Я собираюсь за ней, но Лейси хватает меня за руку.
— Не надо, — говорит она.
— Почему? У нее нервный срыв.
— Я думаю, что у всех нас скоро начнутся нервные срывы, — говорит Ричард.
Он вздыхает и смотрит на рыбу, которую все еще держит на удочке.
— Тай, ты можешь это почистить?
— А ты не можешь сам? — я огрызаюсь на него.
— Тай, — предостерегает меня Лейси.
— О, перестань, — говорю я ей. — Ричард не нуждается в твоей защите.
— Что в тебя вселилось? — Говорит Лейси.
— Твоя сестра только что призналась, что с ней не все в порядке. Что ей трудно это переварить. Что она даже не знает, кто она теперь. И все же это я собираюсь бежать за ней и утешать ее, а не ты.
Ее рот открывается и закрывается.
— Ей не нужно ничье утешение, — говорит она.
— В какой-то момент это нужно каждому. Мне все равно, насколько ты сильна духом, — или как сильно ты держишь это внутри.
— Послушай, ты не знаешь Дейзи так, как я, — начинает она.
— По-видимому, это ты никогда её не знала, — тихо говорит Ричард.
Голубые глаза Лейси широко распахиваются. Она в шоке поворачивается к мужу.
— Я знаю свою сестру.
— Она сама себя не знает, — объясняет Ричард. — Может быть, тебе стоит на минуту перестать быть с ней такой суровой и дать передышку.
Лейси выглядит так, будто он только что дал ей пощечину.
— Дать передышку? Ей всю жизнь давали только передышки! Ты сам знаешь!
— Я знаю только то, что ты мне сказала, — говорит Ричард. — Может быть, Дейзи родилась с серебряной ложкой во рту, а может быть, и нет. Какое это имеет значение?
— Мои родители были суровы только ко мне, а не к ней. Вот почему это имеет значение.
— Такое случается, Лейси Лу. Это очень распространенное явление. Важно лишь то, чтобы вас любили родители, а они любят.
— Но, почему я должна так много работать, а она все получает просто так?
— Потому что жизнь несправедлива? Потому что Дейзи воспользовалась предоставленными ей возможностями? Да, я буду первым, кто скажет, что твоя жизнь была более сложной, но ты сама выбрала это. Дейзи только сейчас признается, что хочет большего для себя. Поставь себя на ее место и просто представь, что ты работаешь в течение десяти лет там, где тебе даже не нравится, — он делает паузу. — И у нее ничего не вышло. Разве не лучше потерпеть неудачу в том, что любишь, чем в том, что ненавидишь?
— И ты не должна радоваться тому, что она потерпела неудачу, — говорю я Лейси. — Если у тебя и есть проблемы со своей сестрой, дело только в тебе, а не в ней.
Я бросаю взгляд на запад, где Фред стоит на берегу и смотрит вдаль.
На горизонте сгущаются темные, сердитые тучи.
Надвигается шторм.
— Теперь можешь думать о том, что я прав, или можешь продолжать таить обиду, но я пойду за Дейзи, — говорю я, поворачиваюсь и убегаю в лес, глубокий затхлый запах земли и листвы наполняет мои легкие. — Дейзи! — кричу я, перепрыгивая через поваленные бревна, уворачиваясь от спутанных корней.
Навес над головой делает мир более тусклым. Я останавливаюсь и прислушиваюсь. Слышу журчание ручья поблизости, пение птиц, но кроме этого — ничего.
Я беспокоюсь за нее. Я не ожидал, что она так раскиснет, хотя, очевидно, это было очень давно. С того самого момента, как я впервые встретил ее, я знал, что она носит маску, что под макияжем, модной одеждой и яркой улыбкой скрывается маленькая потерянная девочка, которая пытается быть такой, какой ее хочет видеть мир. И ворчащая Лейси ничуть не помогала.
Если ты часто слушаешь что-то, ты начинаешь в это верить.
А теперь Дейзи хочет стать кем-то другим. Я хочу помочь ей.
— Дейзи! — я снова кричу, подходя к водопаду.
Когда я наконец добираюсь туда, вижу пару хохлатых игуан на скалах. Они смотрят на меня с праздным удивлением, но не убегают. Дейзи нигде не видно.
Я думал, что она придет сюда.
Может быть, она пошла в старый лагерь?
На яхту?
Образ Атаранги на рифе, глубоко врезается в память. Я уже собираюсь бежать в том направлении, когда, клянусь, слышу ее голос.
Останавливаюсь и прислушиваюсь.
Только бегущая вода и птицы. Мое сердце колотилось где-то в горле.
Я найду Дейзи.
И как только найду, не отпущу.
Я серьезно.
Ни на этом острове, ни когда мы вернемся на Фиджи. Придется ли мне ехать в Штаты, переедет ли она ко мне в Новую Зеландию, я не знаю… Но я знаю, что она стоит того, чтобы за нее боролись.
Если она сама захочет, — напоминаю я себе.
Кроме секса, она не дала никаких реальных признаков того, что видит между нами что-то большее. Или, может быть, я слишком боялся приглядеться, узнать что-то не то. Мы оба люди, чьи сердца разбили.
Но в любом случае стоит попробовать.
Я подношу ладони ко рту и пытаюсь снова.
— Дейзи!
