Он снова зашевелил пальцем, так сильно, что Зои выпустила его руку и положила ее поверх простыни. Однако Уильям продолжал резко дергать указательным пальцем, на котором красовалось большое кольцо с печаткой.
– В чем дело? Вам мешает кольцо?
Пальцы Уильяма в самом деле, кажется, опухли.
– Хотите, чтобы я его сняла?
Он снова шевельнул пальцем.
– Хорошо.
Золотой ободок слишком плотно обхватывал фалангу, и Зои с трудом удалось его стянуть.
– Я положу кольцо в ваш шкафчик для сохранности, – проговорила она.
Уильям медленно покачал головой из стороны в сторону.
– Нет?
Он направил на нее указательный палец.
– Хотите, чтобы я пока оставила его у себя?
Ему удалось поднять вверх большие пальцы.
– Хорошо, конечно. – Зои убрала кольцо в карман. – Уильям, вы знаете, кто это сделал?
Он кивнул, медленно, но решительно.
– Вы можете сказать?
Старик опять кивнул.
Зои склонилась ниже, почти прижимаясь ухом к его губам. Он попытался что-то сказать, но получился лишь хриплый неразборчивый шепот.
– Уильям, попробуйте еще раз, – уговаривала она.
– Спроси… Розу.
– Вы сказали «Розу»?
Он сжал ее пальцы, потом снова заговорил:
– Леди при…
– Какая леди? – настойчиво спросила Зои.
– Ближе… – Дыхание Уильяма становилось все более прерывистым.
– Я здесь, Уильям, рядом.
– Ближе…
– Я близко. И никуда не уйду, обещаю.
Уильям вздохнул, силы явно его покинули. Он закрыл глаза и снова провалился в беспамятство. Какое-то время Зои сидела рядом, поглаживая его руку, в тщетной надежде, что старик очнется, но в конце концов встала и вышла из палаты. Она быстро прошла мимо поста медсестер, пока никто не успел окликнуть ее и спросить личные данные Уильяма, которых она не смогла бы предоставить.
Выйдя на улицу, Зои застыла возле здания больницы, безучастно глядя на проезжающие мимо машины. Домой возвращаться не хотелось, и она позвонила Маркусу.
– Привет, ты все еще в Национальном театре?
– Да, встреча только что закончилась, – ответил Маркус. – У тебя какой-то странный голос. Все хорошо?
– Мы можем увидеться? О, Маркус, какой ужас. Я в больнице Святого Томаса…
– Боже, с тобой что-то случилось?
– Нет, не волнуйся. Сюда попал мой друг…
– Тогда пройдись до Королевского фестивального зала. Это совсем рядом, – предложил он. – Увидимся там в кафе через десять минут.
Зои перешла через дорогу и зашагала вдоль Саут-Бэнк. Хлещущий в лицо ветер высушил остатки слез. Маркус, явно встревоженный, ждал ее возле Фестивального зала. Зои не противилась, когда он заключил ее в объятия и повел внутрь.
Они устроились за столиком кафе и заказали две чашки чая.
– Итак, в чем дело? Что случилось? – поинтересовался Маркус.
– Помнишь, я рассказывала тебе об актере, Уильяме Филдинге?
– Конечно.
– Вчера его жестоко избили. Я только что навещала Уильяма в больнице. Судя по всему, он вряд ли переживет эту ночь. – Зои откинулась на спинку стула, на глаза ее вновь навернулись слезы. – Меня это очень сильно расстроило.
«И вполовину не так сильно, как меня», – мысленно ответил Маркус и скривился.
Он подался вперед и взял Зои за руку.
– Не переживай так, сестренка. Он ведь не член семьи.
– Знаю, но он такой милый старичок.
– Он смог что-нибудь сказать?
– Почти нет. Когда я спросила, знает ли он, кто на него напал, Уильям прошептал что-то о Розе и о какой-то леди. – Зои высморкалась. – Думаю, он просто бредил. Я ведь рассказывала тебе о нем только вчера вечером.
«Только вчера вечером… Совпадение или?.. Но откуда они могли узнать? Разве что…» – Маркус с трудом сглотнул, ощущая, как стынет в жилах кровь.
– Ты записала его слова?
– Нет. А стоило?
– Да. Это может помочь полиции в расследовании. – Он порылся в кармане пиджака и достал ручку и старую квитанцию. – Напиши в точности, что он сказал.
Зои быстро нацарапала несколько слов.
– Мне отнести это в полицию? – поинтересовалась она.
– Ну, ты так расстроена… Давая я сам отнесу.
– Хорошо, Маркус. Спасибо.
Зои благодарно кивнула и протянула ему листок. Тишину нарушил звонок ее мобильного, и оба вздрогнули.
– Алло? Да, Мишель, Майк связался со мной утром. Знаю, я навещала его в больнице и…
Закончив разговор, Зои положила телефон на стол и допила чай.
– Спасибо, что выслушал, Маркус. Мне нужно идти.
– Нет проблем, сестренка. Звони в любое время, – проговорил он.
Поцеловав его на прощание, Зои вышла из кафе. Маркус откинулся на спинку стула, глядя на прогулочные катера и баржи, медленно плывущие по серебристой ленте Темзы.
Он вспомнил внезапно появившегося строителя, о котором, как позже выяснилось, домовладелец ничего не знал… и вдруг понял, что его квартира, вероятно, прослушивается. А если так, их вчерашний разговор с Джоанной об Уильяме Филдинге услышали и чужие уши.
Заплатив Маркусу за возможную полезную информацию, они просто решили убедиться, что в случае новостей обо всем узнают первыми. Иначе как бы еще они сумели так быстро пронюхать об Уильяме Филдинге и его связи с Джеймсом Харрисоном?
Звонок мобильника вывел Маркуса из задумчивости. На миг он даже растерялся, услышав непривычный звук – не такой, как на его телефоне. А после понял, что звонит аппарат Зои, который она забыла на столе.
