Лютая охота полностью

– Какую странную штуку? – спросила Самира.

– Обычно, когда этот тип приезжает обедать, он всегда садится за столик к полковнику. Но в тот вечер они впервые обедали раздельно.

Сервас вгляделся в него.

– Вы уверены, что ни с кем его не путаете?

Тот раздраженно на него взглянул:

– Конечно уверен. Вы считаете меня слабоумным, что ли? Я хотел проводить его (тут он указал на фото Лемаршана) за столик к полковнику, но он меня остановил и сказал: «Я хотел бы сесть вот здесь». Они даже не поздоровались. Я решил, что они в ссоре…

Мартен и Самира обменялись взглядами.

Он понял, что она подумала то же самое: это они загнали ее в ловушку. Таинственный полковник, «человек с синими глазами», пожелал увидеть, как она выглядит. Он хотел сам посмотреть на «неприятеля». Это он был главным, он всем заправлял. Он не доверял никому и полагался только на свой инстинкт. И этот фантом, который до сего дня держался в тени и оттуда дергал всех за ниточки, обратил на них внимание. Настоящее сражение еще только начинается.

Теперь охотники стали дичью.

Они сидели в машине на парковке возле ресторана. День клонился к вечеру, холмы затянуло дымкой. Атмосфера была довольно мрачная, хотя кто-нибудь, наверное, считал, что весь этот покой – сущий рай.

– Как по-твоему, какого возраста этот твой тип? – спросил Сервас.

– Думаю, ему больше шестидесяти, – прикинула Самира.

– Ты уверена?

– Абсолютно.

– Ладно. Возьми-ка телефон и соединись с САН.

Система автомобильных номеров… Самира связалась с ними через защищенный канал своего телефона NEO, который позволял офицерам уголовной полиции и руководителям следственных групп получать доступ к десяти приложениям.

– Выбери из всех «Рейндж Ровер», зарегистрированный в Арьеже, у которого номер оканчивается на «икс-эс».

– Ладно.

Прошло несколько минут.

– Ну что?

– Готово.

– Сколько?

– Девять…

Он наклонился вперед.

– Просмотри все даты рождения владельцев. Всех, кто родился до шестьдесят пятого года.

Наступила тишина.

– Их только двое, – ответила она.

Он достал записную книжку.

– Дай мне их имена и адреса.

– Первого зовут Бастьен Девольф. Он живет в Сен-Жироне, на авеню Рен-е-Дануб.

Перо Серваса побежало по бумаге.

– Так. Дальше.

– Тибо Доннадье де Риб. Он живет…

– Минуточку… – сказал с заднего сиденья Венсан, склонившись над телефоном.

Они оба обернулись к нему.

– Что там у тебя? – спросила Самира.

– Ну, ведь не для собак же изобрели «Гугл», – ответил Эсперандье.

Они подождали еще несколько секунд.

– Бинго, – сказал он, читая то, что появилось на экране, и повернул экран к ним.

– Генерал в отставке, Тибо Доннадье де Риб. Он даже в Википедии. Блестящий послужной список. У него больше наград, чем у члена советского Политбюро. И он прошел через многие войны.

«Черт возьми, – подумал Сервас, – на этот раз они таки вычислили этого человека».

Человека с синими глазами.

Тибо Доннадье де Риб… Он попытался вспомнить, где слышал это имя, ибо был точно уверен, что слышал. И вдруг вспомнил: была одна история с французскими военными, которых военные других европейских стран обвинили в истязаниях. Они находились в одном лагере, и солдаты других государств подняли вопрос о незаконных поборах, в которых обвинили французов до самых высших чинов.

– Это он, – сказал Сервас.

Наступившая тишина была плотной, как осмий, и всем показалось, что в ней таилась невидимая, но ощутимая угроза.

– Адрес есть? – спросил он

Самира передала адрес.

Светлый фасад выделялся на фоне сумерек, переходящих из оранжевых в фиолетовые. Самира дала задний ход и въехала на ухабистую дорогу, которая отходила от шоссе среди деревьев и кустарников с другой стороны шоссе, потом зажгла фары и выключила зажигание. Теперь они разглядывали замок сквозь решетку портала.

– Дьявольское местечко, – раздался сзади голос Венсана.

– Будем пытаться войти? – спросил сидевший рядом Кац.

– Только с отдельным требованием на руках.

Сервас открыл свою дверцу.

– Все оставайтесь здесь.

Он вышел из машины. Ночь обещала быть очень холодной. Температура упала, но его тело еще хранило на себе тепло автомобильного салона. Но когда он в полутьме начал подниматься по тропе, то ощутил на лице тонкую и влажную ледяную пленку. Он поднял воротник пальто, вышел на обочину и двинулся вдоль травянистой бровки, что тянулась параллельно стене, окружавшей замок, с другой стороны шоссе. В нескольких местах стена обвалилась. Сервас подумал, что содержать такой замок, наверное, стоит немалых денег. Он совсем немного прошел к западу, и тут дорога изогнулась в бесконечном вираже и пошла точно параллельно окружной стене.

Метрах в тридцати от поворота стена кончилась и перешла в решетку. Сервас остановился. Сквозь решетку он только что заметил между стволами дубов что-то, похожее на конюшни. Несколько красноватых строений с лужайками вокруг, обнесенными белым забором. В сумерках все отбрасывало длинные печальные тени. Пульс у него участился. В мозгу всплыли слова Фатии Джеллали о соломе, найденной на подошвах Кевина Дебрандта…

Вернувшись к машине, он занял свое место на пассажирском сиденье.