— Полперро, — сказал Кит. — На юге Корвелла. Он очень гордился расположением дома. И ей жаль, что он оказался засранцем.
Ливви записала все в блокнот.
— Вряд ли она сказала «засранец».
— Нам нужно в библиотеку, — сказал Тай. — Найти атлас и расписание поездов.
— Спроси у нее, — сказала Ливви. — Почему она просто не рассказала Эвелин, где находится дом Малькольма?
Спустя несколько секунду Кит ответил.
— Она говорит, что на самом деле Эвелин ее не слышит. Она часто просто придумывает фразы и притворяется, что их сказала Джессамина.
— Но она знает, что Джессамина здесь, — сказал Тай. — Она, должно быть, очень слабый призрак, раз больше никто из нас не может ее видеть.
— Чушь! — сказала Джессамина. — Слабый призрак? Да это просто вы не стараетесь разглядеть духов. Я сделала все, чтобы привлечь ваше внимание, даже зарядила одному из ваших доской Уиджи в голову.
— Я вижу тебя, — сказал Кит. — Хотя я никогда и не тренировался, как Сумеречный Охотник.
— Ты Эрондейл — ответила Джессамина. — Эрондейлы могут видеть приведений.
— Эрондейлы обычно могут видеть приведений, — одновременно сказал Тай. — Вот почему я хотел, чтобы у тебя была руна Вуайянс.
Кит повернулся к нему.
— Почему ты сразу не сказал?
— Это могло не сработать, — ответил Тай. — Я не хотел, чтобы ты расстроился, если бы ничего не вышло.
— Ну, как видишь, сработало, — сообщила Ливви. — Нужно разбудить Джулиана и рассказать ему.
— Юноша постарше с кудрявыми каштановыми волосами? — спросила Джессамина. — Он не спит. — Она хихикнула. — Так приятно вновь увидеть эти прекрасные Блэкторновские глаза.
— Джулиан не спит, — передал Кит и решил не упоминать, что привидение скорее всего влюбилось в Джулиана.
Тай присоединился к Ливви, стоящей у двери.
— Кит, ты идешь?
Кит к собственному удивлению помотал головой. Если бы его пару недель назад спросили, хотел бы он остаться на едине с призраком, то он бы ответил, что нет. Ему и сейчас не хотелось, просто ему было все равно. Было в Джессамине что-то пугающее. Она казалась слегка задумчивой, старше, чем выглядела, и совершенно не была похожа на мертвую.
Но она была мертва. Дверь закрылась и создавшимся дуновением воздуха ее призрачную фигуру слегка покачнуло. Ее длинные белые пальцы спокойно лежали на каминной полке.
— Ты не обязан оставаться, — сказала она Киту. — Скорее всего, через минуту я исчезну. Даже приведениям нужен отдых.
— У меня есть вопрос, — сказал Кит. Он напряженно сглотнул. Когда настал этот момент у него пересохло в горле. — Ты видела…ты видела моего отца? Он умер совсем недавно.
В ее карих глазах читалось сожаление.
— Нет, — ответила она. — Мало кто становится призраком, Кристофер. Только те, у кого есть незавершенные дела, или те, кто умер, чувствуя, что кому-то что-то должен.
— Мой отец всегда считал что никому ничего не должен, — пробормотал Кит.
— Хорошо, что я его не видела. Это значит, что он пошел дальше. Что он покоится с миром.
— Пошел дальше куда? — Кит поднял голову. — Он в раю? Хотя я в этом сильно сомневаюсь.
— Кристофер! — в голосе Джесскмины было слышно возмущение.
— Я серьезно, — ответил Кит. — Ты просто его не знала.
— Я не знаю, что происходит после смерти, — ответила Джессамина. — Тесса приходила ко мне и тоже задавала этот вопрос. Она хотела знать, где сейчас Уилл. Но он не задержался в этом мире… он умер счастливым и пошел дальше. — Она беспомощно взмахнула руками. — Я не Харон[16]. Я не перевозчик душ. Я не знаю, что находится на другом берегу реки.
— Там может быть ужасно, — сказал Кит, сжимая руку в кулак и чувствуя как кожу под его новой Меткой начало покалывать. — Там могут быть вечные пытки.
— Может быть, — ответила Джессамина. Ее мягкий голос был полон мудрости. — Но я так не думаю.
Она наклонила голову. Огненный свет засверкал на ее бледных светлых волосах, и она исчезла. Кит остался в комнате один. Но что-то в его руке зашелестело, когда он пошевелился.
Это был сложенный кусочек бумаги. Он развернул его и быстро пробежался глазами по буквам. Они были выведены аккуратным женским почерком.
«Если украдешь хоть одну книгу из библиотеки, то я узнаю об этом, и ты сильно пожалеешь».
Внизу стояла витиеватая подпись: Джессамина Лавлейс.
* * *
Когда Ливви пришла в комнату Джулиана, он лежал на кровати как тост, который уронили на пол. Он даже не удосужился переодеться или забраться под одеяло.
— Джулс? — позвала его Ливви, стоя в дверном проеме.
Он быстро сел. Он старался навести порядок в голове, но когда он увидел сестру в своей комнате поздно ночью, то все мысли сменились паникой.
— Все в порядке? Что-то случилось?
Ливви кивнула.
— На самом деле у меня хорошие новости. Мы узнали, где находится дом Малкольма, ну тот, который в Корнвелле.
— Что? — Джулиан пригладил волосы пальцами и потер глаза, стараясь взбодриться. — А где Тай?
